What is the translation of " SETTLOR " in Russian?

• учредитель
• посредник
• учредителем
• учредителя

Examples of using Settlor in English and their translations into Russian

The settlor cannot be a beneficiary of the trust.
Учредитель не может быть бенефициаром траста.

Trust is governed by the law chosen by the settlor.
Траст регулируется правом по выбору учредителя.

The settlor is not a permanent resident in Cyprus.
Учредитель не должен являться постоянным резидентом Кипра.

The applicable law is chosen by the settlor Section 12A.
Применимый закон выбирает учредитель траста раздел 12А.

The settlor can appoint himself and/or other parties as the beneficiary.
Учредитель может назначить в качестве бенефициара самого себя и/ или других лиц.

Trust is governed by the law chosen by the settlor Article 6.
Траст регулируется правом по выбору учредителя статья 6.

According to the trust deed, the settlor transfers the assets he owns, to the trustee.
В соответствии с трастовым договором, учредитель передает принадлежащие ему активы доверительному собственнику.

Privacy: A trust is a private agreement between the settlor and trustee.
Приватность: Траст является частным соглашением между учредителем и доверительным собственником.

Settlor: This is the person who creates the trust by transferring or settling his or her assets into a trust.
Учредитель: Это человек, который создает траст, передает или вносит его, или ее, активы в траст.

This largely depends on the nationalities of the settlor and/or beneficiaries.
Это во многом зависит от национальности учредителя и/ или бенефициаров.

How can the settlor ensure that the property will be properly safeguarded and that his wishes will be observed?
Как учредитель может обеспечить должную сохранность имущества, и чтобы при этом соблюдались его пожелания?

A contract affecting three parties, the settlor, the trustee and the beneficiary.
Контракт, затрагивающий три стороны, учредителя, доверительного собственника( попечителя) и бенефициария.

If no indication of the beneficiaries do not, it is assumed that the beneficiary is the settlor.
Если никаких указаний на выгодоприобретателей нет, предполагается, что выгодоприобретателем является доверитель.

The settlor may retain power and control over the trust also by appointing himself as either the protector or the enforcer of the trust.
Учредитель также может сохранить контроль и власть над трастом назначая себя в качестве защитника или исполнителя траста.

The essence of a trust lies in the transfer of legal ownership of property from a settlor to the trustees.
Суть траста заключается в передаче права собственности на имущество от учредителя доверительному собственнику.

This should include the settlor, the trustee or person exercising effective control over the trust and the beneficiaries.
Эти стороны должны включать учредителя, доверительного управляющего или лицо, осуществляющее оперативное управление трастом, и бенефициариев.

The protector has watchdog role acting as a link between the trustee, settlor and beneficiaries.
Протектор играет роль своего рода сторожевого пса, выступающего в качестве связующего звена между доверенным лицом, учредителем и бенефициарами.

Trust yourself, if its creator(Settlor) and beneficiaries(Bene ficiaries) are non-residents of New Zealand, not taxed.
Сам траст, в случае, если его создатель( Settlor) и выгодополучатели( Beneficiaries) являются нерезидентами Новой Зеландии, налогами не облагается.

Captive Trust Company: In some situations, it may be desirable for a trust company to be set up and controlled by the settlor.
Кептивная трастовая компания: В некоторых ситуациях может оказаться желательным, чтобы компания траста была учреждена и контролировалась учредителем.

The settlor and the beneficiaries must not be tax residents in Cyprus during the year preceding the year in which the trust was formed.
Учредители и бенефициары не должны быть налоговыми резидентами Кипра в течение года, предшествующего году, в котором траст был образован.

The amendments to Section 2 clarify when a person/s can reside in Cyprus and still be eligible as a settlor under an International Trust.
Поправки к разделу 2 проясняют, когда человек может находиться на Кипре и, тем не менее, иметь право быть учредителем согласно законам международного траста.

Section 2 of the 1992 Law, as amended, provides that the settlor should not be a Cyprus resident in the year, immediately preceding the year of the establishment of the trust.
Новый закон предусматривает, что учредитель не должен быть гражданином Кипра в период, предшествующий году заключения траста.

If settlor does not make an effective choice of applicable law, a trust is governed by the law with which it is most closely connected Article 7.
При отсутствии действительного выбора применимого права, сделанного учредителем, траст регулируется правом государства, с которым он наиболее тесно связан статья 7.

It may be used to enhance anonymity by completely disconnecting the beneficial owner from the names of the other parties including the trustee, settlor, protector or beneficiary.
Он может использоваться для повышения степени анонимности за счет полного отделения бенефициарного собственника от имен и фамилий других сторон, включая доверительного собственника, учредителя, попечителя или бенефициара.

For example this allows the settlor of a private business to retain greater control over the company and trust assets and manage them in the manner that they deem fit.
Например, это позволяет учредителям частного бизнеса сохранять больший контроль над компанией и трастовыми активами и управлять ими так, как они считают нужным.

Operational matters such as the location and nature of bank accounts, the identities of investment advisers and fund managers and the objectives given to them shall be discussed and agreed with the settlor prior to establishment of the trust.
Оперативные вопросы, такие как местоположение и характер банковских счетов, идентификационные данные инвестиционных консультантов и управляющих фондами, а также цели, поставленные для них, обсуждаются и согласовываются с учредителем до создания траста.

The settlor, whether a natural or legal person, is not a resident of Cyprus in the calendar year which immediately precedes the year in which the trust was created;
Учредитель траста- частное или юридическое лицо, не должен является жителем Кипра в календарном году, предшествующему году, в который был создан траст;.

As aforementioned another important change introduced by the New Law is the fact that the settlor can now choose the law that will govern the trust and change such applicable law or the forum of administration of the trust at a later stage.
Как указано выше, еще одним важным изменением является тот факт, что учредитель теперь может выбрать закон, который будет иметь преимущественную силу в отношении траста и изменить закон, применимый к трасту или место урегулирования спора траста.

The Settlor has the right to reserve many powers including, the powers to revoke or amend the trust, to instruct, appoint, or remove trustees, to change the law regulating the CIT.
Учредитель имеет право оставить за собой много полномочий, включая полномочия обаннулировании или внесении поправок в траст, право давать инструкции, назначать или снимать опекунов, изменять закон, регулирующий КМТ.

The Secretary-General or his representative is also involved as an ex officio member of the Board of Administrators before or after the Service has been activated and where his advice and opinions can be given( sect. II, para. 2). He and any of the Administrators can be requested to serve as a settlor later in a dispute( sect. II, para. 15, and sect. III,( e)). Actually, the aid of the Service to the Organization as a whole could reduce undue pressure on the Secretary-General.
Кроме того, услугами Генерального секретаря или его представителя в качестве члена совета администраторов ex officio можно пользоваться до или после того, как задействована служба, и в тех случаях, когда он может вынести рекомендацию или высказать свое мнение( пункт 2 раздела II). Ему или любому из администраторов может быть предложено выступить в качестве посредника на более позднем этапе спора( пункт 15 раздела II и пункт е раздела III). Помощь, оказываемая службой Организации в целом, может облегчить излишнее бремя, которое ложится на Генерального секретаря.