Translation of "parent" in Russian

Results: 6980, Time: 0.0103

родителей материнской родительских головной вышестоящих учредителей почвообразующих родительницы родитель родителя родителем материнская материнских родительского родительской головных родительский головными вышестоящим вышестоящими материнского головные вышестоящему учредителя учредитель учредителями

Examples of Parent in a Sentence

Parent training and support delivered in groups in community settings
Обучение и поддержка родителей , осуществляемые в группах в условиях сообщества
Areximbank-Gasprombank Group CJSC Republic of Armenia Banking services The group's parent company is Center for Business Investments LLC.
ЗАО « Арэксимбанк- Группа Газпромбанка » Республика Армения Банковские услуги Материнской компанией Группы является ООО « Центр бизнес инвестиций ».
Tasks and obligations of the customer in case of supplied parent stock eggs or animals
Права и обязанности заказчика при поставке инкубационных яиц или родительских стад.
Such transfers may occur among affiliates( parent firm and branches or subsidiaries) or through a joint venture.
Такая передача может осуществляться между филиалами( головной фирмой и отделениями или дочерними предприятиями) или посредством совместного предприятия.
II. Meetings of the conference's parent bodies
II. Совещания вышестоящих органов Конференции
The pre-selection process must include a careful review of the composition of the consortia and their parent companies.
Процесс предварительного отбора должен включать тщательную проверку состава консорциума и его компаний- учредителей .
It has refined lithology of parent rocks piedmont and foothills, adyr zones of the Ferghana valley and their distribution.
Уточнены литологическое строение почвообразующих пород подгорных и предгорных, адырных зон почвенного покрова Ферганской долины и их распространение.
improvement of the property, including any contribution made in the capacity of housewife, homemaker or parent ;
или улучшение имущества, включая любой вклад, внесенный женщиной в качестве матери семейства, домашней хозяйки, или родительницы ;
Parent support and training as part of comprehensive programmes
Поддержка и обучение родителей как часть комплексных программ
2 . 3 . 7. Parent company control over the activities and transactions of subsidiary and dependent
2.3. 7. Контроль материнской компании за деятельностью и сделками дочерних и
This prohibition does not apply to subsidiaries in their use of the main items( parent ) banks.
Настоящий запрет не распространяется на дочерние банки при использовании ими наименований основных( родительских ) банков.
As such, ITC is subject to the different budgetary cycle and review process of each parent organization.
Таким образом, деятельность ЦМТ охватывается различными бюджетными циклами и процессами обзора каждой головной организации.
ToSs should not work independently from parent bodies and other ToS.
ГС не должны осуществлять свою деятельность независимо от вышестоящих органов и других ГС.
Also, experts discussed the potential liability of parent companies for the actions of their affiliates.
К тому же эксперты обсудили вопрос о потенциальной ответственности компаний- учредителей за деятельность своих филиалов.
According to the materials studied peculiarities sierozems- this variety of lithology of parent rocks, high carbonate content, leaching of soluble salts and base saturation.
По изученным материалам выявлены особенности сероземов- это разнообразие литологического строения почвообразующих пород, высокая карбонатность, выщелоченность от легкорастворимых солей и насыщенность основаниями.
• reductions in physical or sexual violence by an intimate partner or parent 1.
• Сокращение числа случаев физического или сексуального насилия со стороны интимного партнера или родителей .
( b) Transactions with parent company and other related parties
( b) Операции с материнской компанией и прочими связанными сторонами
As an Apache module, open_basedir paths from parent directories are now automatically inherited.
При работе в качестве модуля Apache, пути open_ basedir автоматически наследуются от родительских директорий.
- The environmental policy of your parent company?
- Экологическая политика вашей головной компании?
Item 2: Implications of meetings of the conference's parent bodies
Пункт 2: Решения совещаний вышестоящих органов Конференции
ITC receives policy guidance from its parent bodies, UNCTAD and the World Trade Organization( WTO), and
ЦМТ получает политические установки от своих органов- учредителей -- ЮНКТАД и Всемирная торговая организация( ВТО), а общее
baby's voice is not exceeding sensitivity set on parent unit.
Голос малыша не превышает чувствительности, установленной на блоке родителей .
1. Receivables from parent company and subsidiaries--
1. Дебиторская задолженность материнской компании и дочерних обществ--
The“ Green Revolution”, it was recalled, had caused the disappearance of original parent crop strains.
Участники совещания напомнили, что" зеленая революция" привела к исчезновению первоначальных родительских линий сельскохозяйственных культур
The defendant issued a promissory note in favour of the Indian parent company.
Ответчик выписал простой вексель на имя индийской головной компании.
Item 2: Implications of meetings of the conference's parent bodies
Пункт 2: Последствия совещаний вышестоящих органов Конференции
ITC receives policy guidance from its parent bodies, UNCTAD and WTO, and general direction from the
МТЦ получает политические установки от своих органов- учредителей , ЮНКТАД и ВТО, а общее руководство его деятельностью
13-year-olds who eat evening meals with both or one parent every day
15- летние подростки, которые ежедневно ужинают с обоими или одним из родителей
The bank's parent company is Center for Business Investments LLC.
Материнской компанией Банка является ООО « Центр бизнес инвестиций ».
and Colón have participated in outreach groups; 28 parent groups have been established in Honduras; and training
работе пропагандистских групп; в Гондурасе было создано 28 родительских групп; в Никарагуа была организована подготовка для специалистов

Results: 6980, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More