Какво е " УЧРЕЖДЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• establishment
• office
• institution
• facility

Примери за използване на Учреждението на Български и техните преводи на Английски

Йерархията Учреждението.
The Establishment Hierarchy.

Това е учреждението на Лейси, тук в Хамптънс.
That's Lacy's facility right here in the Hamptons.

Връщам се в"учреждението".
I'm going back to the institution.

Изглежда съм си забравил запалката в учреждението ви.
I seem to have left my lighter at your establishment.

Целите и задачите на учреждението са вече известни.
The mission and goals of the institution are well served.

Учреждението по храните в Утрехт бе ограбено миналата седмица.
The food office at Utrecht was robbed last week.

Сър, инструктираха ни да ви ескортираме вън от учреждението.
Sir, we have been instructed to escort you out of the facility.

Дочух вчера, че Фред Коонстра работи в учреждението по храните.
I heared yesterday that Fred Koonstra works in the Food Office.

По отношение на данъците, най-удобният субект е учреждението.
With respect to taxes, the most convenient entity is the Establishment.

Учреждението на Николай Иванович получило земя, двеста хектара, през есента.
Nikolai Ivanovich's facility obtained the land- 200 hectares- by the autumn.

И, отново, гражданските общества дишат във врата на учреждението.
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.

Като предприятие, учреждението няма акционери, участници или членове.
As an entity, the Establishment does not have any shareholders, participants or members.

Учреждението бива обособено като Народен археологически музей и самостоятелен институт.
The office was established as a people's Archaeological Museum with an institute.

В редки случаи журналистите могат да направят специална обиколка на учреждението с екскурзовод.
On rare occasions, journalists are allowed a guided tour of the facility.

Например, той заяви, че учреждението Далай Лама може вече да стане ненужно.
For example, he has stated that the institution of the Dalai Lama might not be needed anymore.

Клишето за радикалния архитект е сърдит млад мъж, борещ се срещу учреждението.
There is a cliché of the radical architect as an angry young man rebelling against the establishment.

Вместо да щурмуват учреждението и да направят всичко на пух и прах, те идват и молят“.
Instead of storming the institute and smashing it to little pieces, they come and beg.'.

Клишето за радикалния архитект е сърдит млад мъж, борещ се срещу учреждението.
The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment.

Също така много от работата в учреждението се отнася до тайните служби, а не до военните.
Also much of the work at the facility was for the intelligence agencies and not the military.

Клишето за радикалния архитект е сърдит млад мъж, борещ се срещу учреждението.
The traditional image of the radical architect is the angry young man rebelling against the establishment.

Четири от единиците в учреждението са 2-стаен и 3 са с 1 спалня луксозни апартамента.
Four of the accommodation units at the establishment are 2-bedroom and 3 are 1-bedroom deluxe suites.

Износ в района на едно митническо учреждение, което е едновременно учреждението.
Transport within the area of one Customs office which is the office of both importation.

Законът е ясен: щом информацията съществува, тя се предоставя от учреждението, което е принципал.
The law is clear- if information exists, it must be provided by the institution in charge.

Учреждението се управлява от Sisters of the Child Jesus и включва предоставяне на храна, облекло, медицина и образование.
The establishment is run by the Sisters of the Child Jesus and includes the provision of food, clothing, medicine and education.

Автоматизация на информационната дейност- необходим ли е архивистът в учреждението на бъдещето?
Automated Information Management: Is There a Role for the Archivist in the Office of the Future?

Ако Тери Пърсел се е сблъскала с работещите момичета в учреждението си, това може да е довело до смъртта и.
If Teri Purcell ran afoul of the working girls in her establishment, it may well have led to her death.

Шепърд(на английски: Scott S. Sheppard) е астроном в Департамента за земен магнетизъм към Учреждението Карнеги за наука.
Sheppard is an astronomer in the Department of Terrestrial Magnetism at the Carnegie Institution for Science.

Документ от учреждението, осигуряващо настаняването, или друг подходящ документ, показващ планираното настаняване;
A supporting document from the establishment providing lodging or any other appropriate document indicating the accommodation envisaged;

Всяка една визитка по същество е една рекламна„миникампания”- собственикът й рекламира себе си или учреждението, в което работи.
Each card is essentially an advertising“small-ad-campaign”- its owner advertises itself or establishment in which work.

В допълнение към отделна казино зала, учреждението включва сауна, плувен басейн, бар, фитнес клуб и магазини за сувенири.
In addition to a separate casino hall, the establishment includes a sauna, a swimming pool, a bar, a fitness club and souvenir shops.

Как да използвам "учреждението" в изречение

(посочват се името и адресът на гражданина, на предприятието,фирмата, учреждението или организацията)

Дисциплинарни наказания администрация на предприятието, учреждението или организацията, за нарушение на вътрешна дисциплина.

Theophanes Continuatus…, 365. Теофил е основал старчески дом, но учреждението е преобразувано в манастир. [36] Ahrweiler, H.

Моля за помощ.От каде и по какъв начин мога да получа баркод?Кое е учреждението което отговаря за тях?Моля

- Всеки брой на списанието представлява малка книжка, която остава в учреждението и винаги е подръка на счетоводителя.

Чу се голѣмъ шумъ отъ размѣстване на столове и маси, когато влѣзнахме въ вратата на учреждението и се заизкачвахме

Учреждението събра даровете в дарителска акцията "Подари играчка - върни детската усмивка" в която се включиха жители на общината.

Телефонистките от учрежденските телефонни централи при обаждането си задължително трябва да съобщават името на учреждението или предприятието, което обслужват.

Същото се отнася и в случаите когато учреждението не е затворено, но е физически невъзможно да стигнете до него.

Срокът на престоя в съответното учреждение се определя от Министъра на вътрешните работи, съгласувано със съответния ръководител на учреждението или ведомството.