Какво е " ФАЛШИВИТЕ ТРЕВОГИ " на Английски - превод на Английски

• false alarms
• false alerts
• false alarm

Примери за използване на Фалшивите тревоги на Български и техните преводи на Английски

Намаляване на фалшивите тревоги.
Reduced rates of false alarms.

Фалшивите тревоги са любимите ми.
False alarm's my favourite kind of alarm..

Колко са фалшивите тревоги?
How many false alarms does that make?

Обичам фалшивите тревоги като всеки друг пожарникар.
I love a false alarm as much as any other firemen.

Намаляване на фалшивите тревоги.
Reduces the number of false alarms.

Фалшивите тревоги бяха често явление и не повдигаха духа ни.
False alarms were common, and they didn't help our morale.

Ще създам алгоритъм, който казва на компютъра какво търсим и какво не, което ще премахне фалшивите тревоги.
I create an algorithm that tells the computer what we're looking for and what we're not looking for that weeds out false alarm variables and compensates for urban clutter.

Когато бях пожарникар фалшивите тревоги във влажно време бяха нормални, но не съм виждал цяла сграда с неработеща климатична система.
When I was a firefighter… false alarms on a humid day were quite normal But I have never seen a whole building without air conditioning as a result.

Фалшивите тревоги подкопават общественото доверие в системата за сигнализиране и по този начин намаляват нейната ефективност при реални извънредни ситуации”.
False alerts undermine public confidence in the alerting system and thus reduce their effectiveness during real emergencies.”.

Според ново изследване, за да балансира разходите и ползите от храненето с месо, растението е развило специална система за отброяване, с помощта на която да разграничи реалната плячка от фалшивите тревоги.
To balance the costs and benefits of eating meat, the plants have developed a counting system to identify real prey from false alarms, according to a new study.

След това става ясно, че фалшивите тревоги са причинени от рядка таподредба на слънчевата светлина върху облаци на висока надморска височина и изключително необичайната орбита на сателита.
It was subsequently determined that the false alarms were caused by a rare alignment of sunlight on high-altitude clouds.

Дори фалшивите тревоги могат да бъдат опасни, агенциите за отбрана се притесняват още, че руснаците могат да се възползват от ситуацията, като симулират или организират НЛО вълна и след това атака.
Even false alarms could be perilous, defense agencies worried since the Soviets might take advantage of the situation by simulating or staging a U.F.O. wave and then attack.

След това става ясно, че фалшивите тревоги са причинени от рядка таподредба на слънчевата светлина върху облаци на висока надморска височина и изключително необичайната орбита на сателита.
It was later determined that the false alarm was caused by a rare alignment of sunlight on high-altitude clouds and the satellites' Molniya orbits.

След това става ясно, че фалшивите тревоги са причинени от рядка таподредба на слънчевата светлина върху облаци на висока надморска височина и изключително необичайната орбита на сателита.
It was later determined that the false alarms were caused by a rare alignment of sunlight on high-altitude clouds and the erratic orbits of the Soviet's satellites.

След това става ясно, че фалшивите тревоги са причинени от рядка таподредба на слънчевата светлина върху облаци на висока надморска височина и изключително необичайната орбита на сателита.
It was subsequently determined that the false alarms had been caused by a rare alignment of sunlight on high-altitude clouds and the satellite's highly eccentric orbit.

И фалшива тревога.
And a false alarm.

Възможни са фалшиви тревоги понякога.
There are false alarms sometimes.

Трета фалшива тревога тази седмица.
That's the third false alarm this week.

Възможни са фалшиви тревоги понякога.
Sometimes false alarms may be caused.

Тази фалшива тревога често предизвиква параноя в семейството.
This false alarm often causes paranoia in the family.

След много фалшиви тревоги, 19 годишната унгарска шахматистка.
After many false alarms, it was a 19-year-old Hungarian chess player.

Но след фалшивата тревога, станахме малко отдалечени.
But after the false alarm, we started getting distant.

Къщи, 20 фалшиви тревоги, но няма да споменавам, че ти казах.
Houses, 20 false alarms, but I'm not gonna say I told you so.

Фалшива тревога, Финч.
False alarm, Finch.

Това сигурно ще продължи, но би трябвало да има все повече фалшиви тревоги.
But will also have more False Alarms.

Въпреки фалшивата тревога, поне няма да има цунами.
Despite the false alarm, at least there was no disaster.".

Това също така ще предотврати евентуални фалшиви тревоги.
This would prevent false alarms.

Това също така ще предотврати евентуални фалшиви тревоги.
This also prevents false alarms.

Може да е фалшива тревога, но помислих.
Perhaps it's a false alarm, but I thought.

Това също така ще предотврати евентуални фалшиви тревоги.
This will also discourage any false alarms.