Какво е " НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ТРЕВОГИ " на Английски - превод на Английски

• biggest concerns
• top concerns

Примери за използване на Най-големите тревоги на Български и техните преводи на Английски

Кои са най-големите тревоги на клиентите ви?
What are your customers' biggest pains?

Разпокъсването" на Европа е една от най-големите тревоги на папа Франциск.
Economic inequality is one of Pope Francis' top concerns.

Какви са най-големите тревоги на клиентите ви?
What are your client's biggest worries?

Според анкетите миграцията е една от най-големите тревоги на италианските гласоподаватели.
Apparently Immigration is one of the top concerns of the voters.

Кои са най-големите тревоги на клиентите ви?
What are your customers' biggest concerns?

Киберпрестъпленията са една от най-големите тревоги на бизнеси и правителства по цял свят.
Cyberattacks have now become one of the biggest concerns for governments and companies around the globe.

Кои са най-големите тревоги на клиентите ви?
What are the biggest concerns of your clients?

Киберпрестъпленията са една от най-големите тревоги на бизнеси и правителства по цял свят.
Cybersecurity has become one of the most important issues for business and governments from around the world.

Следват 5 от най-големите тревоги, които срещат бащите- и как да ги преодолеем.
Here are five of the biggest anxieties first-time fathers face-- and how to overcome them.

Лоялността на децата е стъписваща- съзнателно или не биха поели и най-големите тревоги и дори болести, само и само да е добре на родителите им.
Their loyalty is astounding- whether consciously or not, they would take on our greatest worries and even illnesses as long as their parents would be fine.

Какви са най-големите тревоги на клиентите ви?
What is the biggest concern of your clients?

Което искам е стабилен дългосрочен загуба на тегло. Много хора е трудно да се поддържа развитието на програми, загуба на тегло- това е може би един от най-големите тревоги и твърде лесно просто да се каже, да се придържате към вашия пушки.
Many people have difficulty in maintaining the progress of weight loss programs- which is probably one of the biggest concerns and it is too easy to just be told to adhere to your guns.

Какви са най-големите тревоги на клиентите ви?
What is the greatest anxiety of your clients?

Най-големите тревоги на младите земеделски стопани от ЕС са свързани с доходите на стопанствата, бюрокрацията, нелоялната конкуренция, финансирането, достъпа до земя, достъпа до начини за трансфер на практически знания, липсата на основни услуги като широколентов достъп и социалната изолация.
The biggest concerns of the EU's young farmers are farm income, bureaucracy, unfair competition, financing, access to land, access to methods of practical knowledge transfer, lack of basic services like broadband, and social isolation.

Какви са най-големите тревоги на клиентите ви?
Which is the biggest concern of your customers?

Кандидати на демократите като Макс Рос от Стейтън Айлънд и Джейсън Кроу в Колорадо показаха, че фокусът върху здравеопазването и образованието(две от най-големите тревоги на Америка), комбинирани със силно патриотично послание от двама мъже, които познават живота на военните, може да победи мнозинството на републиканците по впечатляващ начин.
Democratic candidates like Max Rose in Staten Island and Jason Crow in Colorado's sixth congressional district have shown that a focus on health and education(two of the main concerns of Americans), combined with a strong patriotic message from two men who have known active duty combat, can win in Republican strongholds.

Какви са най-големите тревоги на клиентите ви?
What are your biggest concerns for your clients?

Една от най-големите тревоги на бъдещите родители е дали детето им има наследствено заболяване.
One of the greatest concerns of future parents is whether their child has a genetic disorder.

Младежката безработица би следвало да е сред най-големите тревоги за ЕС в контекста на безвизовия режим, а и на фона на истерията с падането на трудовите ограничения за българи и румънци от 1 януари.
Youth unemployment should be among the biggest concerns for the EU in the context of the visa-free regime and also against the backdrop of the hysteria with the abolishment of labour restrictions for Bulgarians and Romanians from January 1st.

Една от най-големите тревоги относно трифенил фосфата(или ТРНР) е че той е известен с това, че разрушава ендокринната система на човека- системата, която контролира всички наши хормони.
One of the biggest concerns about triphenyl phosphate(or TPHP) is that it is known to disrupt humans' endocrine system, which controls all our hormones.

От самото начало най-големите тревоги относно проблема"Y2K" бяха свързани с летенето, което е силно зависимо от компютрите.
From the beginning, some of the most acute concerns about y2k difficulties involved air travel, which, after all, is heavily reliant on computers.

Преди турнира най-големите тревоги на отговорните лица бяха хомофобията и расизма, но изпълнителният директор на Fare Network Пиара Пауър сподели, че сексизмът е основният фокус.
Prior to the tournament, racism and homophobia were identified as areas if concern but Fair Network executive director Piara Powar said sexism was the main area of discrimination.

Те са част от най-големите му вълнения и тревоги.
It was one his biggest worries and excitements.

Македонците често посочват възможността да се сдобият с жилище, при това на изгодни условия, като една от най-големите им тревоги.
Macedonians often cite the ability to obtain a home, particularly under favourable conditions, as one of their biggest concerns.

Една от най-големите ни тревоги, каза той, беше, че между нас няма нито един с медицинско образование, ето защо с огромно облекчение той приветствува мис Бер.
He said, been one of our greatest worries that we had no one among us with medical knowledge; therefore it was with great relief that he welcomed Miss Berr.

Ако просто оставите Вселената да изпълни желанието ви по възможно най-красивия начин за Всички, една от най-големите ви тревоги ще си отиде и няма да има нужда да се връща отново.
If you simply let the Universe fulfill your desire in the most beautiful way possible for All, one of your greatest worries will be gone and will not need to return again.

Правната страна на процеса беше една от най-големите ни тревоги преди покупката, така че беше успокояващо да имаме адвокат, свързан със Стара планина пропъртис, с които вече бяхме създали ползотворен контакт.
The legal part of the process was one of our biggest worries, so it was reassuring to have a lawyer associated with Stara Planina who we had already built up a relationship with.

Въпреки че българите са малко по-оптимистично настроени по отношение на личното си благополучие тази година, най-големите им тревоги са свързани с инфлацията, възможна загуба на приходи и работа и други икономически трудности в резултат на глобалната икономическа криза.
While Bulgarians are slightly more optimistic about their personal well being this year, their biggest worries are about inflation, possible loss of income and jobs and other economic hardships as a result of the global financial crisis.

Адвокатите извършиха всичко необходимо и бяха много внимателни към всеки детайл. Правната страна на процеса беше една от най-големите ни тревоги преди покупката, така че беше успокояващо да имаме адвокат, свързан със Стара планина пропъртис, с които вече бяхме създали ползотворен контакт.
The legal part of the process was one of our biggest worries, so it was reassuring to have a lawyer associated with Stara Planina who we had already built up a relationship with.

Записваме видео как говорят със съпругите си за най-големите си тревоги.
We videotape them talking with their wives about their deepest concerns.