Какво е " ФАМИЛИАРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• familiarity

Примери за използване на Фамилиарност на Български и техните преводи на Английски

А прекалената фамилиарност убива привличането.
Familiarity kills attraction.

Фамилиарността поражда презрение, кадет.
Familiarity breeds contempt, cadet.

Дано на Бил му е приятно от тази фамилиарност.
Let's hope Bill is comfortable with such familiarity.

Да, и фамилиарността има породено презрение.
Yes, and familiarity has bred contempt.

Виждам някаква противна и неприлична фамилиарност между теб и твоя свекър.
I see some gross and indecent familiarity between you and your father-in-law.

Роби, твоята фамилиарност наистина граничи с неуважение.
Robbie! Your familiarity boarders upon contempt.

Другата крайност на подобна ситуация е когато фамилиарността поражда неуважение.
The other extreme of this situation is that familiarity breeds contempt.

Простете фамилиарността и нахалството ми, господарю мой.
Forgive my familiarity and impertinence, My Lord.

Но сега, виждам някаква противна и неприлична фамилиарност межу теб и твоя свекър.
But now, I see some gross and indecent familiarity between you and your father-in-law.

Прекалената фамилиарност и приятелство могат да създадат странични ефекти в бъдеще.
Excessive familiarity and friendship can have a lot of side effects in future.

Подобен подход е особено полезен по отношение заплахите от сплашване и фамилиарност.
Such an approach can be particularly helpful with respect to intimidation and familiarity threats.

Фамилиарността ви към кралицата е толкова оскърбителна, колкото и непочтителна, сър.
Nothing less. Your familiarity with the queen is as offensive as disrespectful, sir.

Заинтересованите студенти могат, на това ниво, започват да придобиват фамилиарност с класически арабски.
Interested students may, at this level, begin to acquire familiarity with classical Arabic.

Близостта, фамилиарността, свикването с Него ни помагат да открием истинската същност на Исус Христос.
Intimacy, familiarity, habit lead us to discover the true identity of Jesus Christ.

Аспектите на най-важните неща в живота остават скрити, поради своята простота и фамилиарност.
The aspects of things that are most important for us are hidden, because of their simplicity and familiarity.

Ако се използва ColorPicker трябва да осигури ниво на потребители фамилиарност не разполагат с други….
If used ColorPicker should provide a level of familiarity users don't have with other custom-styled….

И това са всекидневни условности, условности, които са толкова очевидни, че сме заслепени от тяхната фамилиарност.
And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity.

В зависимост от културата, контекста и отношенията, една прегръдка може да посочва фамилиарност, любов, обич или приятелство.
Depending on culture, context and relationship, a hug can indicate familiarity, love, affection or friendship.

Така например, заплаха от фамилиарност по отношение на обективността може да бъде създадена от семейни и близки лични или бизнес отношения.
An example of a familiarity threat to objectivity could be created from a family or close personal or business relationship.

В зависимост от културата, контекста и отношенията, една прегръдка може да посочва фамилиарност, любов, обич или приятелство.
Depending on the culture, context and the relationship, a hug indicates familiarity, affection, love or friendship.

Тази фамилиарност сигурно накарала мнозина да се гърчат от смущение, както би станало днес, ако някой модерен викарий каже"Викайте ми Боб.".
The familiarity of this must have made many of them squirm, rather like these days hearing a trendy vicar insist,"Call me Bob.".

В зависимост от културата, контекста и отношенията, една прегръдка може да посочва фамилиарност, любов, обич или приятелство.
Depending on culture, context and relationship, a hug can indicate familiarity, love, affection, friendship, brotherhood or sympathy.

Неформално, децата развиват тази фамилиарност в разговори за книги чете на глас, особено азбука книги и книги на детски стихчета.
Informally, children develop this familiarity in conversations about books read aloud, especially alphabet books and books of nursery rhymes.

Но фамилиарността с Исус, както ни учат големите Светци, означава също„да бъдем с Него, да Го гледаме, да слушаме неговото Слово, да се стремим да го практикуваме и да говорим с Господ“.
Gaining familiarity with Jesus“also means standing with Him, looking to Him, hearing His Word, seeking to do it, speaking to Him.”.

Но не си позволявайте да се увличате, избягвайте фамилиарността, в противен случай влиянието на Меркурий ще вземе връх и вие ще се спънете.
But don't allow yourself excess, avoid familiarity, otherwise the influence of Mercury will get the upper hand, and you will stumble.

Бъди хладен към всички- фамилиарността винаги вреди, най-вече се пази да не я допускаш в отношенията си с началството, колкото и любезни да са с теб.
Be cool with everyone; familiarity always hurts, but especially beware of to prevent it in the treatment of superiors, no matter how they were helpful to you.

Регулаторните органи изразяват опасения, че в желанието да се задържат клиенти, създадената фамилиарност между одитори и управленския екип с течение на времето нарушава независимостта на одитора, което от своя страна може да повлияе неблагоприятно на качеството на одитаGAO.
Globally regulators expressed concerns that the desire to retain clients and the familiarity created between auditors and management might over time impair auditor independence, which in turn could adversely affect audit quality.

Отговор: Въпросът доколко фамилиарността с определена категория(например, цветя) в сравнение с друга категория(например, насекоми) може да повлияе резултатите от ТСА е бил подложен на изследвания.
Answer: The possibility that familiarity with one category(e. g, flowers) compared to the other(e.g. insects) can influence performance has been tested in research.

По-точно, регулаторните органи изразяват опасения, че в желанието да се задържат клиенти, създадената фамилиарност между одитори и управленския екип с течение на времето нарушава независимостта на одитора, което от своя страна може да повлияе неблагоприятно на качеството на одита(GAO, 2003).
More specifically, regulators express concerns that the desire to retain client firms and the familiarity created between auditors and management over time impair auditor independence, which in turn could adversely affect audit quality(GAO, 2003).

На уречения ден моллата пристигна и, след като се наяде до насита, ми беше представен от семейния прислужник, Куда Бакш(„Бог да те благослови“), който беше служил още в домакинството на дядо ми и поради статуса и възрастта си се радваше на фамилиарност, отказвана на останалите прислужници.
On the dreaded day, the mullah arrived and, after eating a hearty lunch, was introduced to me by our family retainer, Khuda Baksh(‘God Bless'), who had served in my grandfather's household and because of his status and age enjoyed a familiarity denied to other servants.

Как да използвам "фамилиарност" в изречение

200.7 Примерите за обстоятелства, които пораждат заплахи от фамилиарност за професионалния счетоводител на публична практика включват:

300.11 Примерите за обстоятелства, които могат да създадат заплахи от фамилиарност за професионалните счетоводители в бизнеса включват:

— Ти каза това, но аз не можех да повярвам. Откъде му е хрумнала такава фамилиарност с тия дребосъци?

Господата политици да внимават с мъжките целувки при официалните политически срещи. Прекалената фамилиарност в този вид срещи е нож с ...

- при някои племена махането с ръка (като за поздрав) означава, че искате да изпъдите дете­то от стаята Австралия - избягвайте всякакви прояви на фамилиарност

290.139 Заплахи от фамилиарност или сплашване се създават, когато ключов съдружник по одита се присъедини към клиент за одит, който е предприятие от обществен интерес, в качеството на:

Ще стане скандал. Вестниците на Острова ще се изпълнят с подигравки. Някои ще поставят съвсем сериозно въпроса на какво се дължи тази фамилиарност на техния премиер. И т. н.