Какво е " ФАНАТИЧНАТА " на Английски - превод на Английски

• fanatical

Примери за използване на Фанатичната на Български и техните преводи на Английски

Да упражни силата на фанатичната вяра.
To exercise the powers of fanatic belief.

Това не беше фанатичната съпротива, която очаквахме.
This is not the fanatical opposition we expected.

Списъкът с нейните„грехове” включваше както наднорменото тегло, така и фанатичната й вяра.
The list of her"sins" and went the extra weight, and fanatical faith.

Нямате силата, фанатичната воля да надделеете над нас.
You don't have the strength, the fanatical will to prevail against us.

Фанатичната популистка група„Съюза на спасението“(Salvation Union), която се меси в бизнеса на Органо;
The Union, a fanatical populist group interfering with Organo's affairs;

В известен смисъл би могло да се каже, че фанатичната вяра е слабост на вярата, безверие. това е отрицателна вяра.
In a certain sense it might be said, that a fanatic faith is a weakness of faith, a lack of faith.

Легенда за фанатичната отдаденост на това великолепно куче на своя собственик.
Legend about the fanatical devotion of this magnificent dog to its owner.

Дали еволюционната теория заслужава фанатичната подкрепа, която би накарала да млъкнат всички противоположни идеи?
Does the theory of evolution merit this kind of fanatical support, which would silence all opposing ideas?

И въпреки фанатичната опозиция от лобито на фермата, така и Съединените щати.
And despite fanatical opposition from the farm lobby, so would the United States.

Ако проследите произхода й, до голяма степен произлиза от фанатичната религиозна вяра в т. нар."хипотеза на ефикасния пазар.".
A lot of it comes from a fanatic religious belief in what's called the efficient market hypothesis.

Фанатичната нетърпимост винаги ни поставя пред измамен избор и осъществява фалшиво разделяне.
Fanatic intolerance always presents one a false choice and produces a false line of division.

Албер Айнщайн говори за„почти фанатичната любов към справедливостта”, която го е направила късметлия, че е роден евреин.
Albert Einstein spoke of the almost fanatical Jewish love of justice that made him thank his lucky stars that he was born a Jew.

Фанатичната евреи от Солун, който, пламенни с ярост, разтърси младите новоповярвали с техните лъжи.
Fanatical Jews came from Thessalonica, who, inflamed with rage, shook up the young converts with their lies.

Тогава полковник иска от вас да намери липсващите разузнавачи, унищожаване на клъстер от фанатичната Monolith и намери липсващата часовника.
Then Colonel asks you to find the missing scouts, destroying cluster of fanatical Monolith and found the missing watch.

Технически е добра сестра, но фанатичната вяра, че правилата не съществуват за лица с лоши навици или късмет граничи с умствено заболяване.
Technically, she's a good nurse, But this fanatical belief that rules don't exist For anybody with bad habits or bad luck.

Освен фанатичната ярост, която е толкова опасна за човека както хидрофобията за кучето, съществува и тази страшна фаталистична апатия.
Besides the fanatical frenzy, which is as dangerous in a man as hydrophobia is in a dog, there is this fearful fatalistic apathy.

Алберт Айнщайн е говорил за„почти фанатичната му любов към справедливостта“, която го кара да благодари на щастието да се роди евреин.
Albert Einstein spoke of the almost fanatical Jewish love of justice that made him thank his lucky stars that he was born a Jew.

Любопитен съм, дали, когато открадна картата ми, за да помогнеш на атрактивната си, фанатичната приятелка, помисли за последствията не само за себе си.
I'm curious whether when you stole my keycard. To help your attractive, fanatical girlfriend. You thought about the consequences.

Тя не само е изградила бранд, но и е„отгледала” фанатичната група от потребители, които са известни като„малките монстърчета”.
Not only has she created a brand but she is cultivating a fanatical group of consumers, known as her“Little Monsters,” who will follow her for decades to come.

Фанатичната идеология не може да бъде спряна с безразличие”, заяви той.„Западът трябва да си вземе поука от уроците на миналото и да покаже решителност по отношение на съвременните предизвикателства.”.
A fanatical ideology cannot be stopped by indifference," he said."The West must learn the lessons of the past and show decisiveness regarding contemporary challenges.".

Един безстрашен подход към творческото изразяване, фанатичната техника и информиран професионализъм е това, което търсим и насърчаваме по тази програма.
A fearless approach to creative expression, fanatical technique and an informed professionalism is what we look for and encourage on this programme.

Те просто се смъкват в категорията на описаните по-горе реакционни или консервативни социалисти и се отличават от тях само със своя по-систематичен педантизъм и с фанатичната си вяра в чудодейната сила на своята социална наука.
They sink into the category of the reactionary conservative socialists depicted above, differing from these only by more systematic pedantry, and by their fanatical and superstitious belief in the miraculous effects of their social science.".

Кризата в капиталистическата система и екологичната криза- последица от фанатичната мания за максимална производителност, свързана с непрестанното преследване на печалба- нямат значение.
The crisis in the capitalist system and the environmental crisis- the consequence of the fanatical obsession with maximum productivity entailed by the endless pursuit of profit- will not have had any effect on it.

Но интересното е, че патосът на фанатичната нетърпимост в днешно време е резултат не на страстна вяра и убеденост, а на изкуствено самонавиване, често на стилизация и е породено от колективни внушения и демагогия.
But it is interesting, that the pathos of fanatic intolerance in our time is the result not of a passionate faith and conviction, but rather instead a contrived air of tension, often a stylisation, and it is the result of a collective agitation and demagoguery.

Химлер става един от главните архитекти на Холокоста, използвайки елементи на мистицизма, както и фанатичната вяра в нацистката идеология за оправдаване на масовите убийства и геноцида на милиони жертви.
Himmler now became one of the main architects of the Holocaust, using elements of mysticism and a fanatical belief in the racist Nazi ideology to justify the mass murder and genocide of millions of victims.

II Да се убеди немският народ, че той е претърпял тотално военно поражение и че не може да избегне отговорността за това, което той сам си е навлякъл, тъй като безмилостното водене на войната от негова страна и фанатичната съпротива на нацистите разрушиха германската икономика и направиха неизбежни хаоса и страданията.
(ii) To convince the German people that they have suffered a total military defeat and that they cannot escape responsibility for what they have brought upon themselves, since their own ruthless warfare and the fanatical Nazi resistance have destroyed German economy and made chaos and suffering inevitable.

А фанатичните революционери отидоха в КП и КП/д/, КП по-късно.
And the fanatical revolutionaries went to the CFML, CFML(r), CP later.

Че някои хора са толкова фанатични по въпросите за секса, колкото други са разпуснати.
People are as fanatical about sex as others are loose.

Няколко фанатични германци.
Some fanatical German.

Фанатичните консервативни мюсюлмани се сблъскват с тези, които искат модерен начин на живот.
Fanatical conservative Muslims attack those who stand for a modern life style.

Как да използвам "фанатичната" в изречение

Извинявам се за логичния въпрос нарушаващ фанатичната умнокрасива истерия - какво общо има Тръмп с тая история?

Другият тим с аспирации за първото място – Малеш (Микрево) ще излезе пред фанатичната си публика срещу Миньор 1919 (Перник).

Фанатичната любов на Клинт Истууд към джаза, го подтиква да заснеме биографичната продукция "Птицата" (Bird, 1988), посветена на един от най-великите ...

Имат късмет, че бедстват тук, в момента можеше да гният в масов гроб в украинския "рай" на *** Потрошенко и фанатичната му хунта.

VIII, 270. Трудно ми бе да възприема фанатичната нравствена дисциплина на тоя възпитан и деликатен народ. Ал. Гетман, ВС, 338. Дисциплина на ума.

70 дълги години на един феномен, на една религия, изкована с успехите на неговите спортисти и най-вече с фанатичната любов на неговите привърженици!

Си осанка самочувствие дължи на фанатичната според думите й поддръжка на зъбите , косата за които всяка жена трябва да отделя време. Пловдивски университет.

— Както и да е, какво е направила фанатичната свиня? Не вярвам Джао да ти го е пратил, само защото се нахвърлил върху неговото пиленце!

«Как общество, което не е уверено в своя смисъл и значение, може да си съперничи с фанатичната култура, която знае какво иска и как да го постигне…

В съвременния мюсюлмански свят религиозните тенденции са свързани с отричане на фанатичната религиозност, която е присъща за слаборазвитите в икономически и социален аспект страни с ниска образованост на населението.