Какво е " ФАРМАЦЕВТИЧНИТЕ ДРУЖЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• pharmaceutical companies

Примери за използване на Фармацевтичните дружества на Български и техните преводи на Английски

Фармацевтичните дружества също играят важна роля за това.
Pharmaceutical companies also play an important role in this.

Информацията не трябва да бъде свободно разпространявана от фармацевтичните дружества.
Information must not be freely distributed by pharmaceutical companies.

Фармацевтичните дружества, които възлагат подобни изследвания, не получават ключа на кода.
Pharmaceutical companies sponsoring such research do not receive the key.

Приехме да отхвърлим масираната търговска кампания на фармацевтичните дружества.
We agreed to reject the commercial campaign mounted by the pharmaceutical companies.

Съгласно тази правна рамка фармацевтичните дружества имат свободата да избират кои лекарствени продукти биха искали да разработват“;
Within this legal framework, pharmaceutical companies are free to choose which medicinal products they want to develop';

Не трябва да разчитаме само на проучвания от специалисти, финансирани от фармацевтичните дружества.
We must not rely solely on studies of experts funded by pharmaceutical companies.

Много от кандидатстващите за одобрение лекарства, синтезирани всяка година от фармацевтичните дружества, имат слаба разтворимост във вода.
A large number of drug candidates synthesised every year by pharmaceutical companies show poor water solubility.

Фармацевтичните дружества трябва да спазват ясни правила относно обективността в непромоционалната информация, която разпространяват.
Pharmaceutical companies must comply with clear rules on objectivity in the non-promotional information that they disseminate.

Много от кандидатстващите за одобрение лекарства, синтезирани всяка година от фармацевтичните дружества, имат слаба разтворимост във вода.
An increasing number of the drug candidates synthesized each year by pharmaceutical companies are poorly water-soluble.

Тя получава информация относно съмнителни нежелани реакции на лекарствени продукти от компетентните органи в държавите- членки и от фармацевтичните дружества.
It receives information from the competent authorities in the Member States and from pharmaceutical companies.

Много от кандидатстващите за одобрение лекарства, синтезирани всяка година от фармацевтичните дружества, имат слаба разтворимост във вода.
An increasing number of drug candidates synthesized each year by pharmaceutical companies are considered poorly water-soluble.

Научните изследвания в областта на ваксините и антивирусните средства трябва да се извършват при пълна независимост от фармацевтичните дружества.
Research into vaccines and antiviral treatments must be conducted with complete independence from the pharmaceutical companies.

Макар това да е окуражаващо, съществуват опасения, че търговските стимули за фармацевтичните дружества не са достатъчни, за да инвестират те в тази област.
While this is encouraging, there are concerns about the insufficient commercial incentives for pharmaceutical companies to invest in this field.

Фармацевтичните дружества трябва да продават продуктите си, това ни е ясно, но отчетността всъщност повишава доверието на потребителите в съответния препарат.
Pharmaceutical companies must sell their products, we know that, but accountability actually increases consumers' confidence in a preparation.

Това е едностранно решение на фармацевтичните дружества, върху което Комисията има ограничени възможности да повлияе въпреки усилията да бъде по-инициативна.
This is a unilateral decision of the pharmaceutical companies where the Commission has limited possibilities to influence them despite efforts to be more proactive.

Много се радвам, че полското правителство не се поддаде на паниката, или по-точно, на успешното лобиране от страна на фармацевтичните дружества.
I am very pleased that the Polish Government has not succumbed to panic on this issue, or rather, to the effective lobbying of the pharmaceutical companies.

Данните, получени от клиничните изпитвания, се използват както от изследователите в техните публикации, така и от фармацевтичните дружества, кандидатстващи за разрешения за търговия.
Data generated in clinical trials are used by researchers in publications, and by pharmaceutical companies applying for marketing authorisations.

Нашата цел обаче не е да гарантираме, че фармацевтичните дружества имат правото да предоставят информация, а да осигурим на пациентите възможността да получават информация.
However, our aim is not to ensure that pharmaceutical companies have the right to provide information, but to give patients the opportunity to obtain information.

Фармацевтичните дружества следва да бъдат ограничени до предоставянето на подкрепа под формата информация, но в никакъв случай не трябва да им се позволява да се опитват и да натрапват продуктите си на пациентите.
Pharmaceutical companies should be limited to providing support in the form of information, but in no event must they be allowed to try and foist their products on patients.

Като цяло, на първо място, тя е насочена към отговорността на фармацевтичните дружества да информират обществеността, като гарантира, че предоставяната информация няма рекламен характер.
In general terms it concentrates, firstly, on the responsibility of the pharmaceutical companies to inform the public, ensuring that this information is not of an advertising nature.

Именно по отношение на пренебрегваните заболявания Комисията се гордее със сътрудничеството си с фармацевтичните дружества за подпомагане на хората, които имат нужда от съответните лекарства.
It is the neglected diseases, for which the Commission stands proud with its cooperation with the pharmaceutical companies on that initiative to bring help to people in need of those medicines.

Нито настояват за задължението на Европейската агенция по лекарствата да упражнява пълна прозрачност по отношение на научните изследвания и взаимодействието между нейните представители и фармацевтичните дружества.
Nor do they call for the obligation for the European Medicines Agency to exercise total transparency with regard to its research and to the collusion between its officials and the pharmaceutical companies.

Предвид рисковете, свързани с антимикробната резистентност, не могат да се предоставят икономически стимули под каквато и да било форма, пряко или непряко, от фармацевтичните дружества за лицата, предписващи ветеринарномедицински продукти.
Given the risks associated with antimicrobial resistance, no economic incentives may be provided in any form, directly or indirectly, by pharmaceutical companies to persons who prescribe veterinary medicinal products.

Докладът във вида, в който беше приет днес, включва много повече гаранции, че: информацията, предоставяна от фармацевтичните дружества за разпространение, по-специално ще бъде проверявана предварително и няма да бъде разпространявана чрез медиите.
The report, as adopted today, includes many more guarantees: that the information provided by pharmaceutical companies for dissemination will, in particular, be checked beforehand, and will not be disseminated by the media.

Считам, че е важно регламентът да защитава интересите на пациентите и да гарантира, че ще се използват най-съвременните средства за комуникация за предоставянето на широката общественост на информация, която е вярна, достъпна и лесно разбираема, по прозрачен начин, независимо от търговските интереси на фармацевтичните дружества.
I think that it is important that the regulation safeguards the interests of patients and ensures that the latest communication media are used to provide the general public with information that is correct, accessible and easy to understand, in a transparent way, independently of the commercial interests of the pharmaceutical companies.

Призовава Комисията да продължи и когато е възможно, да засили наблюдението и разследването на възможни случаи на пазарна злоупотреба, включително т. нар. практики на„плащане за забавяне“, определяне на прекомерно високи цени, както и други форми на пазарно ограничение, конкретно относими към фармацевтичните дружества, действащи на територията на ЕС, съгласно членове 101 и 102 от ДФЕС;
Calls on the Commission to continue and, where possible, to intensify the monitoring and investigation of potential cases of market abuse, including so-called‘pay for delay', excessive pricing and other forms of market restriction specifically relevant to the pharmaceutical companies operating within the EU, in accordance with Articles 101 and 102 TFEU;

Защо Комисията покровителства големите фармацевтични дружества и техните лобисти?
Why does the Commission favour the big pharmaceutical companies and their lobbyists?

Британската медицинска асоциация и Кралското фармацевтично дружество на Великобритания, Лондон.
British Medical Association and Royal Pharmaceutical Society of Great Britain, London.

Кралското фармацевтично дружество на Великобритания.
Royal Pharmaceutical Society of Great Britain.

Кралско фармацевтично дружество на Великобритания.
Royal Pharmaceutical Society of Great Britain.