Примери за използване на Фетална смърт на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вътрематочна фетална смърт;
По-малък риск от фетална смърт за жените, които са планирали зачеването.
Less risk of fetal death for those women who planned conception.В резултат на това може да има забавяне в развитието на бъдещата бебешка или фетална смърт.
As a result, a delay in the development of a future baby or fetal death is possible.Фетален дистрес, фетална смърт или вродена аномалия или вроден дефект;
От ПРУ са установени осем случая на неонатална/фетална смърт, като се включват и абортите.
Eight cases of neonatal/foetal death including abortions have been identified by the MAH.Токсични за майките дози анагрелид при плъхове изайци са асоциирани с повишена ембрионална резорбция и фетална смърт.
Maternally toxic doses of anagrelide in rats andrabbits were associated with increased embryo resorption and foetal mortality.Федералните ръководства дефинират(на страница 1), че'смърт на плода'.'фетална смърт' и'раждане на мъртвото дете' могат да бъдат взаимозаменяеми.
The federal guidelines suggest(at page 1) that fetal death and stillbirth can be interchangeable terms.В тази ситуация, за да се предотврати фетална смърт, раждането на бебе с патологии на бременна жена е предписано хормонално лечение.
In this situation, to prevent fetal death, the birth of a baby with pathologies of a pregnant woman is prescribed hormonal treatment.Въз основа на находките при животни, се прогнозира голяма вероятност панобиностат да повишава риска от фетална смърт и развитие на скелетни аномалии, когато се прилага при бременни жени.
Based on findings in animals, the likelihood of panobinostat increasing the risk of both foetal death and developmental skeletal abnormalities when administered to pregnant women is predicted to be high.Дефиницията на CDC за„фетална смърт“ се основава на дефиницията, приета от Световната Здравна Организация през 1950 г.(вж. Раздела по-горе за Канада).
The CDC definition of"fetal death" is based on the definition promulgated by the World Health Organization in 1950(see section above on Canada).Области използват дефиниция, много подобна на федералната дефиниция,13 области използват съкратено определение за фетална смърт, а 3 области нямат официално определение за смърт на плода.
Forty-one areas use a definition very similar to the federal definition,thirteen areas use a shortened definition of fetal death, and three areas have no formal definition of Фетална смърт“ означава смърт преди пълното изгонване или изваждане от майката на продукт от човешко зачатие, независимо от продължителността на бременността и когато не е предприето прекратяване на бременността.
Fetal death' means Проучванията при животни показват, че инхибирането на PD-1/PD-L1 пътя може да доведе до повишен риск от имуномедиирано отхвърляне на развиващия се плод, което предизвиква фетална смърт(вж. точка 5.3).
Animal studies have demonstrated that inhibition of the PD-1/PD-L1 pathway can lead to increased risk of immune-mediated rejection of the developing foetus resulting in foetal death(see section 5.3).Панитумумаб предизвиква аборт и/или фетална смърт при дългоопашати макаци, когато е прилаган в периода на органогенезата при дози приблизително равни на препоръчителната доза при хора.
Panitumumab has been shown to cause Доказано е, чеметотрексат има тератогенен ефект при хора; съобщава се, че причинява фетална смърт и/или конгенитални аномалиикраниофациални, кардиоваскуларни, свързани с централната нервна система.
Methotrexate has been shown to have ateratogenic effect in humans; it has been reported to cause foetal death and/or congenital abnormalities(e.g. craniofacial, cardiovascular, central nervous system and extremity-related).Панитумумаб предизвиква аборт и/ или фетална смърт при маймуни cynomolgus, когато е прилаган в периода на органогенезата, при дози приблизително равни на препоръчваните дози при човек.
Panitumumab has been shown to cause Освен това при следваща бременност значително се увеличава рискът от необичайно имплантиране на плацентата и това може да доведе до преждевременното й узряване,както и до фетална смърт, хистеректомия и смърт на майката.
Furthermore, in future pregnancies, the risk of the placenta implanting abnormally rises significantly, and this can lead to prematurity,fetal Фетална смърт“ означава смърт преди пълното изгонване или изваждане от майката на продукт от човешко зачатие, независимо от продължителността на бременността и когато не е предприето прекратяване на бременността.
Fetal death is defined as Кабазитаксел индуцира ембриофетална токсичност при женски плъхове, третирани интравенозно веднъж дневно от гестационен ден 6 до 17, свързана с токсичност за майката и състояща се в фетална смърт и намалено средно фетално тегло, асоциирано със забавяне на скелетната осификация.
Cabazitaxel induced embryofoetal toxicity in female rats treated intravenously once daily from gestational days 6 through 17 linked with maternal toxicity and consisted of foetal deaths and decreased mean Фетална смърт“ означава смърт преди пълното изгонване или изваждане от майката на продукт от човешко зачатие, независимо от продължителността на бременността и когато не е предприето прекратяване на бременността.
(14)“Fetal death” means Той предизвиква дозозависимо удължаване на времето до чифтосване и до настъпване на бременност, по-малък брой жълти тела и повишаване на броя на пре- и постимплатационните загуби, аборти,ранна ембрионална/фетална смърт, преждевременни раждания и увеличаване на продължителността на раждането.
It caused a dosage dependent prolongation of the time to mating and to pregnancy, a reduced number of corpora lutea, and an increase in the number of pre- and post-implantation losses, abortions,early embryo/foetal deaths, premature deliveries and in the duration of parturition.Фетална смърт“ означава смърт преди пълното изгонване или изваждане от майката на продукт от човешко зачатие, независимо от продължителността на бременността и когато не е предприето прекратяване на бременността.
The National Center for Health Statistics defines fetal death as“death prior to the complete expulsion or extraction from its mother of a product of human conception, irrespective of the duration of pregnancy and which is not an induced termination of pregnancy.Прогнозирането на Rh-конфликт се основава на данни за предишни кръвопреливания, хода и изхода на първата бременност, наличието на аборти,спонтанни аборти, фетална смърт в утробата на майката, хемолитична болест на детето, която позволява точно идентифициране на риска. на изоимунизация.
Forecasting of Rh-conflict is based on data on previous blood transfusions, the course and outcome of the first pregnancy, the presence of abortions,miscarriages, fetal death inside the mother's womb, hemolytic disease of the child, which allows to accurately identify the risk of isoimmunization.В Австралия стандартна перинатална аутопсия се извършва в около 60% от случаите на необяснима фетална или неонатална смърт и прекъсване на бременността поради вродени аномалии.
In Australia, a standard perinatal autopsy is done in about 60% of cases of unexplained fœtal or neonatal death and termination of pregnancy for congenital abnormalities.За съжаление, болката в корема на 42-та седмица може също да бъде патологична,причинена от опасни заболявания, които могат да доведат до загуба на бременност, фетална или майчина смърт.
Unfortunately, abdominal pain at the 42nd week can also be pathological,caused by dangerous diseases that can lead to the loss of pregnancy, fetal or maternal death.Вътрематочната смърт е най-лошото нещо, което може да причини отсъствието на фетална активност.
Intrauterine death is the worst thing that can cause the absence of fetal activity.Освен това, това състояние причинява остра фетална хипоксия и следователно може да доведе до бърза смърт, така че дори кървенето, особено в дълъг период на бременност, може да бъде много изобилно- животозастрашаваща майка. Това е повод да се обадите на линейка.
In addition, that this condition causes acute fetal hypoxia, and therefore, can lead to its rapid death, so even bleeding, especially at a long gestation period, can be very abundant- a life-threatening mother.И, освен това, той определено ендометрит ще бъде разпространена активно само със заличаването на фетална тъкан, уникално, в крайна сметка, може да го отведе до вътрематочна смърт.
And, in addition, the endometritis itself will unambiguously only spread, while damaging the tissues of the fetus itself, which unequivocally, ultimately, can lead to intrauterine death.
