Примери за използване на Фетална токсичност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма точни данни за риска от медиираната от мъжа фетална токсичност.
Фетална токсичност при плъхове и зайци е настъпила само при експозиции, надхвърлящи значително тази при хора.
Foetal toxicity in rats and rabbits occurred only at exposures sufficiently above human exposure.Мъжете пациенти трябва да бъдат наясно за възможна медиирана от мъжа фетална токсичност.
Male patients should be aware of the possible male-mediated foetal toxicity.При бременни плъхове не се наблюдава токсичност за майката или фетална токсичност при дози до 575 µg/kg/ден.
In pregnant rats, no maternal or fetal toxicity was observed at doses up to 575 µg/kg/day.Експериментални проучвания при животни показват репродуктивна и ембрионална/фетална токсичност.
Не са проведени проучвания за фетална токсичност, токсичност за развитието, перинатална или постнатална токсичност. .
Проучвания при животни показват, че холевата киселина не причинява тератогенен ефект или фетална токсичност.
Animal studies showed that cholic acid did not induce any teratogenic effect or foetal toxicity.Проучванията при животни не показват данни за ембрионална или фетална токсичност, както и за ефект върху репродуктивната функция.
Studies in animals have shown no evidence of relevant embryonic or foetal toxicity or an effect on reproductive function.Паклитаксел при дози под терапевтичната доза при хора е свързан с нисък фертилитет и фетална токсичност при плъхове.
Paclitaxel at doses below the human therapeutic dose was associated with low fertility and foetal toxicity in rats.Поради тази ембрио- фетална токсичност не могат да се направят изводи относно тератогенния потенциал на абакавир.
No conclusion can be drawn with regard to the teratogenic potential Фетална токсичност(т.е. обща загуба на плода) и токсичност за майката са забелязват при плъхове при токсични дози за майката.
Foetal toxicity(i.e. total litter loss) and maternal Pixuvri причинява майчина и фетална токсичност при плъхове и зайци, дори в доза от 1, 8 mg/kg, приложена на ден 9-11 от бременността.
Pixuvri caused maternal and foetal toxicity in rats and rabbits, even at a dose as low as 1.8 mg/kg given on days 9-11 of pregnancy.Ако двете плазмени концентрации са под 0, 02 mg/l и след период на изчакване най-малко от 3 месеца,рискът от фетална токсичност е много нисък.
If both plasma concentrations are below 0.02 mg/l, and after a waiting period of at least 3 months,the risk of foetal toxicity is very low.Няма данни за директна фетална токсичност или тератогенни ефекти на ибандроновата киселина при интравенозно третирани плъхове и зайци.
No evidence of direct foetal toxicity or teratogenic effects were observed for ibandronic acid in intravenously treated rats and rabbits.След третиране, четири седмици преди чифтосване при мишки,не е наблюдавана токсичност за майката, фетална токсичност и токсичност за развитието.
Upon treatment fourweeks prior to mating, no maternal, foetal and developmental toxicity was seen in mice.Ембрионално/фетална токсичност е наблюдавана при плъхове и зайци, но само в дози, които предизвикват значителна токсичност у животните майки.
Embryo/foetal toxicity was observed in rats and rabbits, but only at doses that caused significant При проучванията със схема на прилагане с ежедневно i.v. третиране не са намерени данни за директна фетална токсичност или тератогенен ефект на ибандроновата киселина при плъхове и зайци.
Dosing regimen, there was no evidence for a direct foetal toxic or teratogenic effect of ibandronic acid in rats and rabbits.Установена е фетална токсичност след многократно ежедневно приложение на регаденозон, но при дози, в достатъчна степен по-големи от препоръчителната доза при хора.
Fetal toxicity was noted following repeated daily administration of regadenoson, but at doses sufficiently in excess of the recommended human dose.Не се знае дали Kymriah има потенциала да премине във фетуса през плацентата и да предизвика фетална токсичност, включително В-клетъчна лимфоцитопения.
It is not known whether Kymriah has the potential to be transferred to the foetus via the placenta and could cause foetal toxicity, including B-cell lymphocytopenia.При зайци се наблюдават аборти и фетална токсичност като се започне от нива на системна експозиция около 3 пъти по-висока от експозицията при хора(2, 5 mg три пъти дневно).
In rabbits, starting at systemic exposure of about 3-fold of human exposure(2.5 mg three times daily) abortion and foetal toxicity were seen.Изпитването за ембрио-феталното развитие при плъхове показва, че енкорафениб причинява фетална токсичност, при ниско тегло на фетуса и забавяне в скелетното развитие.
The embryo-foetal development study in rats indicated that encorafenib induced foetal toxicity with lower Все пак обаче при плъхове с подкожна доза от 200 µg/kg се регистрира фетална токсичност, изразяваща се в нарастване на постимплантационните загуби и намаляване на броя на живородените малки.
However, foetal toxicity, as evidenced by increased postimplantation losses and reduced live pups, was observed in rats at subcutaneous dose of 200 µg/kg.При изследванията със схема на лечение с ежедневно i. v. третиране не са намерени данни за директна фетална токсичност или тератогенен ефект на ибандроновата киселина при плъхове и зайци.
In studies with daily i. v. dosing regimen, there was no evidence for a direct foetal toxic or teratogenic effect of ibandronic acid in rats and rabbits.При плъхове, зайци и кучета аторвастатин няма ефект върху фертилитета и не е тератогенен, нопри токсични за майката дози, при плъхове и зайци е наблюдавана фетална токсичност.
In rats, rabbits and dogs atorvastatin had no effect on fertility and was not teratogenic, however,at maternally toxic doses fetal toxicity was observed in rats and rabbits.При зайци венетоклакс води до токсичност при майката, но не и до фетална токсичност, при експозиции 0, 1 пъти над експозицията(AUC) при препоръчителната доза при хора.
In rabbits, venetoclax produced maternal При експозиция на типранавир при плъхове, равна на 0, 8 от експозицията при човека в клинична доза е наблюдавана фетална токсичност(намалена осификация на стернума и намалено тегло).
At tipranavir exposures in rats at 0.8-fold human exposure at the clinical dose, foetal toxicity(decreased sternebrae ossification and body weights) was observed.По отношение на репродуктивната токсичност норелгестромин е показал фетална токсичност при зайци, но границите за безопасност на този ефект са били достатъчно високи.
With respect to the reproductive Ако обаче по време на терапевтичните експерименти се установи системна абсорбция, се извършат изпитания за токсичност върху животни,при необходимост- и изследвания за фетална токсичност.
If, however, systemic absorption is demonstrated during therapeutic experimentation, Според тях безопасността на raltegravir, заедно с мощната му антиретровирусна активност за бързо понижаване на вирусния товар,отсъствието на ембрионална или фетална токсичност при проучвания върху животни и високата степен на преминаване на плацентарната бариера предлагат нова окуражаваща стратегия.
They added that the safety of a raltegravir-containing regimen, together with its rapid antiretroviral activity,absence of embryonic or fetal toxicity in animal studies, and high placental transfer"offers a promising new strategy.".Проучвания с интравенозно приложение на еднократна доза при бременни жени показват, че колистиметат натрий преминава през плацентата и следователноима възможност за фетална токсичност, ако се прилага по време на бременността.
Single dose intravenous studies in human pregnancy show that colistimethate sodiumcrosses the placenta and consequently there is potential for foetal toxicity if administered during pregnancy.
