Какво е " ФИЗИЧЕСКИ НЕДЪЗИ " на Английски - превод на Английски

• physical disabilities
• physical afflictions
• physical impairment
• physical handicaps

Примери за използване на Физически недъзи на Български и техните преводи на Английски

Келър- на нейните лични физически недъзи.
Keller, her personal handicaps.

ДУ: Това са деца с физически недъзи, но чиито умове работят?
David: These are children who have physical deformities, but their mind works?

Кандидатът има ли умствени или физически недъзи?
Does the claimant have a mental or physical impairment?

Болните с травми, ампутации или други физически недъзи трябва да получат подходящи едно-стъпкови команди.
Patients with trauma, amputation, or other physical impediments should be given suitable one-step commands.

Някои хора, например, страдат от физически недъзи.
There are those who have physical handicaps for example.

Достъпност- проектиране и реализиране на работна среда, която може да бъде използвана от всеки, независимо от технически умения или физически недъзи.
Accessibility- to ensure the desktop can be used by anyone, regardless of technical skill or physical circumstances.

Кандидатът има ли умствени или физически недъзи?
Does the worker have a physical or mental impairment?

Също и децата със специални образователни потребности, физически недъзи или обучителни трудности, са изложени на особено висок риск.
Also, children with special educational needs, physical disability or learning difficulties, can be at particular risk of being bullied.

Кандидатът има ли умствени или физически недъзи?
Does the claimant have a physical or mental impairment?

През 1961 г. се изисква всички сгради и съоръжения, включително и водопроводите, да бъдат достъпни и функционални за лица с физически недъзи.
In 1961 all buildings and facilities, including plumbing, were required to be accessible to, and functional, for the physically handicapped.

Михай Несу е основал фондация за деца с физически недъзи.
Mihai Nesu has established a foundation for children with physical disabilities.

Това включва и нещата, с които сме родени, включително физически недъзи или липса на умствени способности.
That includes dealing with things that we're born with, including disfigurements, or mental or physical incapacities.

Приемаш ги, както приемаш собствените си физически недъзи.
You accept them as you accept your own physical defects.

Показано е, че пациенти с късен етап на Лаймска болест изпитват физически недъзи, съпоставими с тези при остра сърдечна недостатъчност.
Patients with late stage Lyme disease have been shown to experience a level of physical disability similar to that seen in congestive heart failure.

Тя се стремеше само към излекуване на своите физически недъзи.
It was only the cure of her physical ailments that she sought.

Има хора с физически недъзи, които им пречат да хранят каквато и да е надежда- в някои случаи никаква действителна надежда, в други никаква практическа надежда- за брак.
There are people with physical disabilities that prevent them from having any hope- in some cases any actual hope and in other cases any practical hope- of marriage.

Безплатно лечение получават и двойки, които вече имат деца с физически недъзи.
Also eligible are couples who already had children with physical disabilities.

Учителите и досега представят Хелън Келър, сляпото и глухо момиче, което преодолява своите физически недъзи, като пример за вдъхновение за поколения ученици.
Teachers have held up Helen Keller, the blind and deaf girl who overcame her physical handicaps, as an inspiration to generations of schoolchildren.

Много хора живеещи на улицата срадат от умствени болести, физически недъзи, различни зависимости… нито едно изглежда не се отнася за теб, така че, защо беше толкова дълго време бездомен?
Many people living on the streets suffer from mental illness, physical disabilities, substance abuse… none seem to apply to you, so why were you homeless for so long?

От тогава е станала клиника за деца с различни физически недъзи.
Since that time, it had become a clinic for kids with a variety of different physical handicaps.

Преди около един век Мери Ан Бивън е била обявена за най-грозната жена на света, като е избрана на конкурс, организиран с единствената цел да се подиграе по безмилостен начин на хората с физически недъзи.
About a century ago, Mary Ann Bevan was proclaimed to be the ugliest woman in the world, after winning a contest designed for the sole purpose of mercilessly making fun of people with physical disabilities.

Всичките ми ученици или тепърва започват да учат английски или са на индивидуална програма. Някои от тях са с физически недъзи, повечето са без дом или са в приемни семейства.
All of my kids are either IEP or ELL learners, most come with a lot of handicaps, most are homeless and many are in foster care.

Ако можехте да се изцелите от своите физически недъзи, това действително щеше да ви възхити, но още по-велика задача е очистването от всички духовни болести и изцелението от всички нравствени пророци.
If you could all be healed of your physical afflictions, you would indeed marvel, but it is even greater that you should be cleansed of all spiritual disease and find yourselves healed of all moral infirmities.

В първата фаза на експериментите му, Менгеле подлагал двойките близнаци и хората с физически недъзи на специален медицински преглед.
In the first phase of his experiments, Mengele subjected pairs of twins and people with physical handicaps to special medical examinations that could be carried out on the living organism.

Подобни мерки включват осигуряване на достъп на ХИВ-позитивните деца и младежи до подходящо образование и медицински грижи, включително лекарства, и адекватна грижа за тези с умствени и физически недъзи.
Such measures include ensuring the access of HIV-positive children and youth to appropriate education and medical care-- including medications-- and suitable care for those with mental and physical disabilities.

Повечето от затворниците са били цивилни мюсюлмани на възраст от 16 до 80 години, като между тях имало мъже с умствени разстройства, физически недъзи и тежки заболявания, които не са били обвинени в никакви престъпления.
Most of the detainees were civilian Muslim men, aged 16 to 80, and included mentally handicapped, physically disabled and seriously ill people who had not been charged with any crime.

В крайна сметка вие сте задължени да изпълнявате волята на Вечния. Ако можехте да се изцелите от своите физически недъзи, това действително щеше да ви възхити, но още по-велика задача е очистването от всички духовни болести и изцелението от всички нравствени пророци.
If you could all be healed of your physical afflictions, you would indeed marvel, but it is even greater that you should be cleansed of all spiritual disease and find yourselves healed of all moral infirmities.

В човешка колония на планети, свързани с червееви тунели, млад мъж, страдащ от множество физически недъзи, които са резултат от опит за убийство на знатните му родители, се превръща в могъщ военен лидер.
In a human colony on one of a series of planets connected by wormholes, a young man who suffers from a series of physical disabilities(the result of an assassination attempt on his royal parents) grows up to become a powerful military leader.

Особено жена с физически недъг. Това ли имахте предвид?
Especially one with a physical disability, isn't that what you mean?

Родил съм се с физически недъг.
I was born with a physical disability.