Какво е " ФИЛМОВОТО НАСЛЕДСТВО " на Английски - превод на Английски

• film heritage

Примери за използване на Филмовото наследство на Български и техните преводи на Английски

Насърчава филмовото наследство.
Preservation of film heritage.

Културното наследство включва и филмовото наследство.
And so has the movie's cultural legacy.

Опазване на филмовото наследство на Европа.
Cinema Heritage in Europe.

Културното наследство включва и филмовото наследство.
Cultural heritage also includes film heritage.

Относно филмовото наследство и конкурентоспособността на обвързаните с него промишлени дейности“.
Film Heritage and the Competitiveness of Related Industrial Activities.

На 16 ноември 2005 г. Европейският парламент и Съветът приеха Препоръка относно филмовото наследство.
The European Parliament and Council adopted a Film Heritage Recommendation on 16 November 2005.

Първият доклад за изпълнението на Препоръката относно филмовото наследство бе публикуван през август 2008 г., а вторият- през юли 2010 г.
The first implementation report on the Film Heritage Recommendation was published in August 2008 and the second one in July 2010.

Да инвестира в изследователската дейност, оборудването и професионалното обучение, за да насърчи съхраняването на филмовото наследство.
Invest in research, equipment and professional training to boost the preservation of film heritage.

Препоръка 2005/865/ЕО относно филмовото наследство и конкурентоспособността на обвързаните с него промишлени дейности.
Recommendation of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on film heritage and the competitiveness of related industrial activities.

Данните са от третия доклад на Европейската комисия за изпълнението на Препоръката относно филмовото наследство.
On 6 July 2010, the European Commission released the Second Implementation Report of the Film Heritage Recommendation.

Комисията застъпва становището, че държавите членки следва да включат филмовото наследство в своите национални стратегии за цифровизация, както и в политиката в областта на архивите;
The Commission says that Member States should include film heritage in their national digitization strategies and archival policies;

Филмовото наследство заема централно място и в последния доклад на Комисията: европейските филми в дигиталната ера: преодоляване на културното многообразие и конкурентоспособност.
Film heritage is also central to the new Commission Communication: European film in the digital era: bridging cultural diversity and competitiveness 28.

В приложение на Препоръката на Европейския парламент и Съвета относно филмовото наследство от 2005 г., държавите-членки посочиха своите институции за филмово наследство..
In application of the 2005 European Parliament and Council Recommendation on film heritage, Member States have listed their Film Heritage Institutions.

(24) Институциите за филмово наследство се определят от държавите-членки, за да събират, съхраняват и предоставят филмовото наследство за културни и образователни цели.
(24) Film Heritage Institutions are designated by Member States in order to collect, preserve and make available film heritage for cultural and educational purposes.

Филмовото наследство е също така с централно място в новото съобщение на Комисията: Европейското кино в цифровата епоха: установяване на взаимовръзки между културното многообразие и конкурентоспособносттa28.
Film heritage is also central to the new Commission Communication: European film in the digital era: bridging cultural diversity and competitiveness 28.

Като има предвид, че е от ключово значение да се осигури финансиране за цифровизацията, съхраняването и достъпа в интернет на филмовото наследство и свързаните с него материали и да се въведат европейски стандарти относно опазването на цифровите филми;
Whereas it is essential to guarantee funding for the digitisation, preservation and online availability of film heritage and related materials and to establish European standards on preservation of digital films;.

Най- AFI Архив и AFI Каталог на игрално кино запази наследство на Америка филмовото наследство за бъдещите поколения, Включващ редки кадри от цялата история на движещ се образ и съставянето авторитетен запис на първите 100 години от американски филм.
The AFI Archive and the AFI Catalog of Feature Films preserve the legacy of America's film heritage for future generations, comprising rare footage from across the history of the moving image and compiling an authoritative record of the first 100 years of American film..

Съгласно новото Съобщение относно филмовата индустрия може да се оказва помощ за по-широк кръг от дейности, изтъква се правото на преценка на държавите членки при определянето на това, кои културни дейности заслужават да бъдат подпомагани, въвежда се възможността за предоставяне на повече помощ за трансгранични продукции и се насърчава филмовото наследство.
The new Cinema Communication allows aid for a wider scope of activities, highlights Member States' discretion in defining cultural activities worthy of support, introduces the possibility to give more aid to cross-border productions and promotes film heritage.

По-специално, то обхваща по-широк обхват от дейности, за които се отпуска държавна помощ, на преден план се поставя принципът на субсидиарност в областта на културната политика и спазването на принципите на вътрешния пазар, въвеждат се по-високи равнища на максимален интензитет на помощ за трансграничните продукции и се предвижда защита на филмовото наследство и достъп до него.
In particular, it covers State aid for a wider scope of activities, highlights the principle of subsidiarity in the area of cultural policy and the respect of internal market principles, introduces a higher maximum aid intensity level for cross-border productions and caters for the protection of and access to film heritage.

Озаглавен„ Относно предизвикателствата за европейското филмово наследство от аналоговата и цифровата епоха“.
On the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era'.

За целта бе публикувана препоръка относно европейското филмово наследство English(en), в която от страните от ЕС се иска да събират, каталогизират, опазват и реставрират филми.
It issued a recommendation on Europe's film heritage, asking EU countries to collect, catalogue, preserve and restore films..

Само 1, 5 на сто от европейското филмово наследство обаче е достояние на обществеността чрез канали за търговско разпространение или форми на свободен достъп.
Currently only 1.5% of European film heritage is commercially or freely accessible to the public.

Комисията следи за прилагането на тези препоръки26 и улеснява обмена на най-добри практики в рамките на експертната група„Кино“/подгрупа„Филмово наследство“27.
The Commission monitors the application of these recommendations 26 and facilitates exchange of best practices in the framework of the Cinema Expert Group/Subgroup Film Heritage 27.

Затова Парламентът и Съветът препоръчаха на държавите-членки систематично да събират, съхраняват и възстановяват европейското филмово наследство и да улесняват неговата културна и образователна употреба.
The Parliament and Council have therefore recommended to the Member States to systematically collect, preserve and restore our film heritage and facilitate its cultural and educational uses 25.

Класите интегрират най-добрите исторически и културни възможности в Мадрид, като ви позволяват да подобрите испанските си умения, като същевременно откриете богатото артистично, театрално и филмово наследство на Испания.
Classes integrate the best of Madrid's historic and cultural opportunities, allowing you to improve your Spanish skills while also discovering Spain's rich artistic, theatrical, and film heritage…[-].

Като има предвид, че в третия доклад от 7 декември 2012 г. относно предизвикателствата за европейското филмово наследство от аналоговата и цифровата епоха Комисията посочи, че едва 1,5% от европейското филмово наследство е цифровизирано;
Whereas in its third report of 7 December 2012 on the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era the Commission pointed out that only 1.5% of the European film heritage has been digitised;

За целта бе публикувана препоръка относно европейското филмово наследство, в която от страните от ЕС се иска да събират, каталогизират, опазват и реставрират филми. Това означава, че бъдещите поколения ще могат също да се насладят на тези филми.
The Recommendation to Member States on film heritage calls for Europe's film heritage to be methodically collected, catalogued, preserved and restored so that it can be passed on to future generations.

Американският филмов институт е организация с нестопанска цел, създадена от Националния фонд на изкуствата през 1967 г. Целта му е да запази американското филмово наследство, да обучи следващото поколение филмови дейци и да награждава творците за работата им.
The American Film Institute was founded in 1967 as a national arts organization to preserve the legacy of America's film heritage, educate the next generation of filmmakers and honor the artists and their work.

Целта на проекта е да равнопостави културното ни филмово наследство с подобните му кинематографии, да извади архива на българските филми, считани за исторически постижения, от провинциалната им анонимност, да го визуализира и обогати, за да могат милионите потребители на IMDb мрежата да имат реална представа за стойностните постижения на нашето филмово изкуство.
The aim of the project is to to level our cultural film heritage with foreign cinematographies, to bring out from country anonymity the archive of Bulgarian films, which are considered to be historical achievements, to visualize and enrich the national archive in order the millions of users of IMDb to get a real picture of the valuable achievements of our film art.

В своите заключения от 18 ноември 2010 г.(23) относно европейското филмово наследство Съветът„Образование, младеж, култура и спорт“ призова държавите-членки да гарантират, че филмите, които са подкрепени с държавна помощ, се депозират, когато това е осъществимо, в институция за филмово наследство заедно с всички свързани с тях материали, както и съответните права във връзка със съхранението и употребата на филми с културна и нетърговска цел и свързаните с тях материали.
The Education, Youth, Culture and Sports Council Conclusions on European film heritage of 18 November 2010(23) invited Member States to ensure that films that have been supported by State aid are deposited with a film heritage institution, together with all related material, where feasible, and the appropriate rights in relation to the preservation and cultural and non-commercial use of films and related material.

Как да използвам "филмовото наследство" в изречение

РАБОТЕН ДОКУМЕНТ НА СЛУЖБИТЕ НА КОМИСИЯТА относно приложението на Препоръка на Европейския парламент и Съвета от 16 ноември 2005 за филмовото наследство и конкурентоспособността на сходни индустриални дейности, 04/08/2008