Примери за използване на Финския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брегът на Финския залив.
The Gulf of Finland coast.Показват сходство с финския.
Рибари във Финския залив.
Fishermen on the Gulf of Finland.Естонският език е подобен на финския.
Estonian is very similar to Finnish.Април- ден на финския език.
April 9- Day of the Finnish language.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Естонският език е подобен на финския.
The language is similar to Finnish also.Финския расизъм произтича от малките пишки.
Finnish racism stems from small dicks.Ако се съгласите, заминавам на финския фронт.
Soon I'm off to the Finnish front.Това не прави финския особено лесен….
All of this makes Finnish not especially easy.Естонският език е подобен на финския.
Ударението във финския е на първата сричка.
The stress in Finnish is on the first syllable.Комплексът се намира близо до Финския залив.
The complex is located near the Gulf of Finland.Сису(фин. sisu)- важна особеност на финския национален характер.
Sisu is an inherent characteristic of the Finnish people.Партитивът(Partitiivi) е най-разпространеният падеж във финския език.
The partitive is the second most common case in Finnish.Техническите детайли на финския експеримент с ББД са ясни.
Дворецът Петерхоф е разположен на южния бряг на Финския залив.
Peterhof Palace is located on the southern coast Разположен на южния бряг на Финския залив, на 34км.
On the southern shore Финландия и Естония са затруднени да свържат столиците си заради Финския залив.
Друга интересна особеност на финския е броят на граматическите падежи.
Another interesting feature of Finnish is the number of grammatical cases.Въпреки краткото разстояние,пресичането на Финския залив не е лесна задача.
Despite the short distance,crossing the Gulf of Finland was not easy.Той е в една езикова група с финския език(официалния език на Финландия).
It is in a language group with the Finnish language(official language of Finland).Във финския е важно да се прави разлика между"вътрешните" и"външните" падежи за място.
In Finnish it is important to distinguish between inner and outer locative cases.Използва морска вода от Финския залив, за да намали потреблението на енергия.
Its cooling system uses seawater from the bay of Finland to reduce energy use.Единственият основен европейски език, който има общи предци с финския, е унгарският.
The only major European language which has common ancestry with Finnish is Hungarian.Тер сами има общо с финския и други уралски езици, употребяващи се в Русия.
Ter Sami is related to Finnish and other Uralic languages that are spoken in Russia.Финландската столица Хелзинки(Helsinki) е разположена на а северния бряг на Финския залив.
The Finnish capital Helsinki is located on the north coast of the Gulf of Finland.Англоговорящите не считат финския за особено лесен език за научаване.
Finnish is not considered to be a particularly easy language to learn for English-speakers.Петерхоф” е дворцово-парков ансамбъл, разположен на южния бряг на Финския залив.
Peterhof is a palace and park complex located on the southern shore Талин е разположен в южната част на Финския залив и в северозападната част на Естония.
Tallinn is situated on the southern coast of the Gulf of Finland, in north-western Estonia.Тер сами е от семейството на финския и други уралски езици, които се говорят в Русия и Сибир, и има далечна връзка с унгарския.
Ter Sami is related to Finnish and other Uralic languages spoken in Russia and Siberia, and distantly to Hungarian.
