Какво е " ФЛОРЕНТИНЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• florentines

Примери за използване на Флорентинците на Български и техните преводи на Английски

Флорентинците имаха добър живот.
The people of Florence had a good life.

Но през 1400 г. флорентинците са се чувствали така.
But in 1400, the Florentines did.

Флорентинците са продавачи и помощници.
The Florentines are shopkeepers and clerks.

По време на ренесанса, флорентинците често се състезавали.
In the renaissance, Florentines began competing against each other.

Флорентинците Всяка година Фестивалът" Пучини".
The Florentines Every year the Festival Puccini.

Юлий е във война, подозира всекиго, особено флорентинците.
Julius is at war, suspicious of everyone… especially the Florentines.

И флорентинците като атиняните са обичали красотата.
Like the Athenians the Florentines loved beauty.

Всъщност то е любима уикенд дестинация за флорентинците.
It is actually Florentines' favorite destination for a weekend getaway.

Флорентинците се отнасят много сериозно към своето джелато.
Florentines are serious about their fashion.

Защото ако зажаднеят за битка и нахлуят преждевременно, флорентинците ще въстанат срещу тях.
Because if they get battle-hungry and invade prematurely, the Florentines will rise against them.

Флорентинците никога не са опитвали да възпроизведат тази точност на атмосферата.
This sensibility to atmosphere, the Florentines never attempted.

След Бруни през 1428 г. много хора са ги сравнявали с атиняните, но флорентинците са били по-големи реалисти.
Many people since Bruni in 1428 have compared them with the Athenians, but the Florentines were more realistic.

Флорентинците веднага уреждат картината да бъде отнесена в Уфици.
The Florentines immediately arranged for the painting to be taken to the Uffizi.

Можете да почувствате духа на онова време всяка година на 24-ти юни, когато флорентинците отбелязват ренесансовото си минало.
You can get a flavour of this heavy mix every year on June 24th when Florentines celebrate their Renaissance past.

Флорентинците се движат из града с хартиени фенери, осветени със свещи отвътре.
People walk through the city carrying paper lanterns, illuminated by candles from within.

Екскурзията продължава до Виареджо, най-големият, най-известният и най-предпочитаният от флорентинците курорт в Тоскана.
The excursion continues to Viareggio, the largest and most famous Tuscan resort and a favorite resort of the Florentines.

Флорентинците живеят в тесни коридори и алеи където могат да бъдат ударени неочаквано.
The Florentines live in narrow corridors and alleyways where they can strike unexpectedly.

Съвременните ни претенции, че разбираме изкуството, за да не изглеждаме еснафи, би изглеждало абсурдно за флорентинците.
Our contemporary attitude of pretending to understand works of art in order not to appear philistines would have seemed absurd to the Florentines.

Флорентинците са били известни с непрестанните си спорове, оживени дискусии- това което търсел Галилео.
Florentines were known for arguing about everything, having lively discussions, and that's what Galileo was about.

Проводени са пратеници, за да поканят хората от тези далечни страни, които буквално са митични за флорентинците, те са част от легенда.
Messengers are sent out to call people from these far-distant lands which are literally mythic to the Florentines. They're the stuff of legend.

След като флорентинците превзели тази крепост и след като поставили добра охрана на нея, те започнали да обсъждат как да продължат.
After the Florentines had conquered this stronghold, after putting good guardians on it they were discussing among themselves how to proceed.

Той наследява ръководната роля и се превръща в кръстник на флорентинците,"Маестро дела ботега"- шефът на предприятието.
He inherits the leadership and he becomes the godfather of the Florentine people, the'maestro della bottega', the boss of the shop.

Флорентинците, вероятно погрешно вярване, че изобретателят на лещите вече рутинно се използва за коригиране на рефракционни грешки, беше им съгра….
Florentines, likely mistaken belief that the inventor of the lenses now routinely used to correct refractive errors, was their fellow citizen Sal….

Последвало гневно и сурово решение- на 12 май 1497 г. Александър VI отлъчил Савонарола и заплашил флорентинците със забрана, ако продължават да го приютяват.
On 12 May 1497, Pope Alexander VI excommunicated Savonarola and threatened the Florentines with an interdict if they persisted in harboring him.

Докато атиняните са обичали философските спорове, флорентинците главно са се интересували от печеленето на пари и погодяването на ужасяващи шеги и номера.
Whereas the Athenians loved philosophical argument, the Florentines were chiefly interested in making money and playing appalling practical jokes on stupid men.

Селището е било част от Република Генуа около 1229 г. През 1409 г. Портофино е продаден на Република Флоренция от Анри VI крал на Франция, но когато той е прогонен от Генуа, се налага флорентинците да го върнат обратно.
In 1409 Portofino was sold to the Republic of Florence by Charles VI of France, but when the latter was ousted from Genoa the Florentines gave it back.

За англичаните тя е„френска шарка“, за парижаните- morbus Germanicus, за флорентинците-„неаполска зараза“, за японците-„китайска болест“.
It was the"French pox" to the English, morbus Germanicus to the Parisians, the Naples sickness to the Florentines, the Chinese disease to the Japanese.

Затова флорентинците, генуезците, венецианците и другите жители на Италия смятали за„римляни“ себе си, а не ромеите, и на това основание утвърждавали приоритета на Рим, в който от античния град останали само руини.
Florentines, Genoese, Venetians, and other inhabitants of Italy considered themselves'Romans', and not the Greeks, and on those grounds claimed the priority of Rome where only ruins remained of the antique city.

Как да използвам "флорентинците" в изречение

21. В проекта на капитулациите между Флоренция и Портата от 1577 г. едно от главните искания на флорентинците било осигуряването на свободна навигация в Черно море, вж.

След залязването на династията колекцията продължава да се попълва. До XVI в. тя е показвана единствено по изрична молба на желаещите. Официално отваря врати за флорентинците и гостите на града през 1765 г.