Какво е " ФРАГМЕНТАРЕН " на Английски - превод на Английски

• fragmentary

Примери за използване на Фрагментарен на Български и техните преводи на Английски

Животът ни е фрагментарен.
Our life is fragmented.

Директният и наклонен взрив може да бъде направен фрагментарен.
The direct and slanting bang can be done fragmentary.

Животът ни е фрагментарен.
Our lives are fragmented.

Г визуализация(от всеки ъгъл, в някои случаи- фрагментарен).
D visualization(from every angle, in certain cases- fragmentary).

Наративът на Лагеркранс е фрагментарен и объркващ.
Lagercrantz's narrative is fragmentary and confusing.

Ако искаш да бъдеш фрагментарен, това е механизма да бъдеш такъв.
If you want to be fragmentary, this is the mechanism to be fragmentary..

Въз основа на опита, бродерия картини фрагментарен техника е най-подходяща.
Based on experience, for embroidering paintings is most suitable fragmentary technique.

Новата технокултура е насочена към едно градско въображение, но във фрагментарен смисъл.
The new techno-culture speaks to an urban imaginary, but in a fragmentary sense.

Пълна нощна почивка- лош или фрагментарен сън може да предизвика припадъци.
A full night's rest- a bad or fragmentary sleep can cause seizures.

Менциус, представител на конфуцианската традиция, който живее в края на IV в. Пр.н.е., вижда света като фрагментарен и непостоянен.
Mencius, a Confucian scholar living during the late 4th century BCE, saw the world as fragmented and capricious.

Поради това регулаторният надзор остава фрагментарен, което води до риск от вземане на противоречиви решения и до ненужни забавяния.
Regulatory oversight therefore remains fragmented, leading to a risk of diverging decisions and unnecessary delays.

Мен-дзъ, представител на конфуцианската традиция, живял в края на ІV век преди нашата ера, виждал света фрагментарен и непостоянен.
Mencius, a Confucian scholar living during the late 4th century BCE, saw the world as fragmented and capricious.

Този фрагментарен подход доведе до дублиране на усилията в производството за управлението на информацията, за която е нужно ръчно усилие.
This fragmented approach led to duplicated effort and the production of management information needed manual effort.

Но къде в разрастващия ни се светски и фрагментарен свят предлагаме опит, който не е засегнат от голямото ни консуматорство?
But where, in our increasingly secular and fragmented world, do we offer communality of experience, unmediated by our own furious consumerism?

Безспорно географията на Гърция- е разделена и подразделена от хълмове, планини и реки, допринесли за фрагментарен характер на древна Гърция.
Undoubtedly the geography of Greece- divided and sub-divided by hills, mountains, and rivers- contributed to the fragmentary nature of ancient Greece.

В този генерален план са посочени етапите, необходими за преминаване от фрагментарен национален подход към безпрепятствен информационен обмен в рамките на европейската железопътна система.
This Master plan indicates the stages required to move from a fragmented national approach to a seamless information exchange across the European rail system.

Този фрагментарен подход към новите бизнес модели създава несигурност за традиционните оператори, новите доставчици на услуги и потребителите и може да възпрепятства иновациите, създаването на работни места и растежа.
This fragmented approach to new business models creates uncertainty for traditional operators, new services providers and consumers alike and may hamper innovation, job creation and growth.

И първият, и втората и третата част се препоръчва да се оборудва като отделни зони, а именно- зониране ще улесни възприемането на цялата част фрагментарен, разсейващи вниманието от тесните му параметри.
And the first, and second and third portion is recommended to equip as separate zones- namely zoning will facilitate perception of the entire portion fragmentary, distracting attention from his narrow parameters.

Фрагментарен и непоследователен подход е недопустим в една обща територия без вътрешни граници, защото всяко действие или политика в областта на имиграцията, приложени от една държава-членка по необходимост има последици във всички други държави-членки.
A fragmented and incoherent approach cannot be allowed in a common area without internal borders, because any immigration action or policy implemented by one Member State necessarily has consequences for all the other Member States.

Романът е издържан в стилистиката на постмодерното писане, но за разлика от много други подобни четива, той не е фрагментарен и разпилян, а е подреден и комуникативен, притежава високо IQ, оттам и самочувствие.
The novel is consistent in the stylistics of post modernistic writing, but unlike many other similar readings, it is not fragmentary and scattered, but tidy and communicative, it has a high IQ and therefore self-confidence.

Затова трябва да прочетете новата книга(смее се), защото всъщност наистина имах нужда от 100 страници, за да покажа колко труден е въпросът за родината и колко сложен, многопластов, калейдоскопичен и фрагментарен въпрос се оказва той за бежанеца.
That's why you have to read my new book(laughs): because I actually needed 100 pages to show how difficult the question of homeland is and how complex, multi-layered, kaleidoscopic and fragmentary this question turns out to be for a refugee.

В този смисъл романът е издържан в стилистиката на постмодерното писане, но за разлика от много други подобни четива, той не е фрагментарен и разпилян, а е подреден и комуникативен, притежава високо IQ, оттам и самочувствие.
In this sense the novel is built in the style of the post-modern writing but what unlike other similar readings, it is not fragmented and scattered but well-composed and communicative, with a deep intelligence and high self-esteem, deriving from it.

Този фрагментарен подход- напред, назад, встрани, няма да работи и в крайна сметка, г-н член на Комисията, по-вероятно е да приключи с бедствие, отколкото с това, за което работим Вие, аз и мнозинството в тази зала, а именно спокойна, функционална и също така обединена Европа.
This fragmentary approach- forwards, backwards, sidewards- will not work, and in the end, Commissioner, it is more likely to end in disaster than in what you, I and the vast majority of this House are working for, namely, a peaceful, functional and also united Europe.

Такава тапети, които имитират повърхността на тухлата, може, например, да издаде престилка над работната зона в кухнята(Тапети отлично измиване), използван като фрагментарен крайната зона около камината или печката. Остава уместно, който вече е станал традиционен.
Such wallpaper, imitating the surface of a brick, You can, for example, make an apron over the working area in the kitchen(vinyl wallpaper is washed well), used as a fragmentary finish around the fireplace or stove.

Трансформиране на нашия повърхностен, ограничен и фрагментарен човешки начин на мислене, съзнаване, усещане и съществуване, в дълбоко и разширено духовно съзнание и интегриран вътрешен и външен живот, а така също трансформиране на нашия обичаен човешки стил на живот в божествен начин на живот.
Transformation of our superficial, narrow and fragmentary human way of thinking, seeing, feeling and being into a deep and wide spiritual consciousness and an integrated inner and outer existence and of our ordinary human living into the divine way of life.

Географът Чарлз Грицнер засяга този въпрос в статията си„Защо география“, пишейки,„За индивидите липсва добре развита„умствена карта“ на повърхността на Земята и нейната разнообразна мозайка от природни и обществени условия- сърцето и душата на географското познание- глобусът се явява като фрагментарен и объркващ се миш-маш от безсмислени и несвързани явления“.
Geographer Charles Gritzner touches on this in his article,, writing,"To individuals lacking a well-developed'mental map' of the Earth's surface and its varied mosaic of physical and human conditions--the very heart and soul of geographic knowledge--the globe must appear as a fragmented and confusing hodgepodge of meaningless and unrelated phenomena.".

Трансформиране на нашия повърхностен, ограничен и фрагментарен човешки начин на мислене, съзнаване, усещане и съществуване, в дълбоко и разширено духовно съзнание и интегриран вътрешен и външен живот, а така също трансформиране на нашия обичаен човешки стил на живот в божествен начин на живот.
The purpose of Integral Yoga is the transformation of our superficial, narrow and fragmentary human way of thinking, seeing, feeling and being into a deep and wide spiritual consciousness, an integrated inner and outer existence and of our ordinary human living into the divine way of life.

Фрагментарният сценарий е облечен в експресивна сценична визия.
The fragmentary scenario is invested with expressive theatrical vision.

Те са фрагментарни, и повърхностни.
They are fragmentary and superficial.

Първо тя е изключително фрагментарна.
The first is that it is highly fragmented.

Как да използвам "фрагментарен" в изречение

Bulgarian Твърд фрагментарен материал, произлязъл от ерозия на скалите и утаен на дъното след разтваряне във водата.

Дали светът е дискретен или безкраен, фрагментарен или цялостен..., мисията на Надежда е да съхрани неговите тайни...

Наблюдения върху фрагментарен латински надпис от Одесос. Култури и религии на Балканите, Средиземноморието и Изтока. Велико Търново, април 2014.

В жанрово отношение творбата на Христо Смирненски е с фрагментарен характер. Събира различни картини и импресии, внушаващи представата за нееднородност и разнообразие.

Горните разсъждения представляват фрагментарен опит да очертаем теоретичния хоризонт на Аристотелевия реторичен корпус. С падането на републиката реториката и красноречието започнали да западат и дори да преживяват криза.

Макар фрагментарен и тавтологичен, дори целящ да героизира, филмът ще ви накара да се замислите за журналистиката – за създаването, цената и важността й – за цялото общество.