Какво е " ФРАГМЕНТИРАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• fragmentation
• to fragmented

Примери за използване на Фрагментираност на Български и техните преводи на Английски

Нашата фрагментираност е само повърхностна.
Our fragmentation is only superficial.

Фрагментираност на ликвидността“ означава ситуация, при която.
Financial hardship' means a situation where.

Слабата координация води до фрагментираност, дублиране на усилията и пилеене на експертен опит.
Poor coordination leads to fragmentation, duplication of efforts and a dispersal of expertise.

Фрагментираност на ликвидността“ означава ситуация, при която.
Liquidity fragmentation' means a situation in which.

Той се отличава с висока фрагментираност, като 80% от флота се оперира от собственици-оператори.
The fragmentation in the sector is high with 80% of the fleet is operated by owner-operators.

Тази фрагментираност се проявява във всички наши взаимоотношения.
But this dynamic plays out in all our relationships.

Това е още един симптом за силната фрагментираност на европейската външна политика.
This is just another symptom of the strong fragmentation of the European external policy.

Фрагментираност на пазара, достъп до пазара и трасгранично влизане на пазара.
Market fragmentation, market access and market entry across borders.

Тези фактори невинаги предоставят задоволително обяснение за степента на фрагментираност на цените в ЕС.
These factors do not always sufficiently explain the degree of price fragmentation across the EU.

Тяхната фрагментираност и нематериалният характер на техните активи обаче ограничават достъпа им до частно финансиране.
However, their fragmentation and the intangible nature of their assets limits their access to private financing.

Освен тези две страни, концентрирането на властта в Европа е все по-рядко заради политическата фрагментираност.
Apart from Hungary and Malta, concentrations of power are becoming rarer across Europe due to political fragmentation.

Равнището на готовност на различните държави членки е твърде различно, което води до фрагментираност на подходите в различните части на Съюза.
Member States have very different levels of preparedness leading to fragmented approaches across the Union.

Размерът на страната е важен, но политическата фрагментираност намалява властта на водещите партии от държави като Италия и Испания.
While country's size is important, political fragmentation is reducing the power of the top parties from countries such as Italy and Spain.

Политическата фрагментираност и липсата на силна публична власт ни поставят в ръцете на частните интереси.
It is the political fragmentation of Europe and the lack of a strong public authority which puts us at the mercy of private interests.

Счита, че секторният подход е обоснован, но изразява съжаление поради липсата на ясна ангажираност с проектите поради фрагментираност на отговорностите;
Considers the sectoral approach valid, but regrets the lack of clear ownership of projects due to fragmented responsibilities;

Предприятията са възпрепятствани от регулаторна фрагментираност и бариери, които затрудняват тяхното развитие и дейност зад граница в рамките на вътрешния пазар.
Businesses are held back by regulatory fragmentation and barriers which makes it harder for them to scale-up and operate across borders within the Internal Market.

Има и опасност от фрагментираност в интернет на няколко регулаторни блока- Съединените щати, Европейския съюз, Китай и другаде, което ще бъде в“масов ущърб”.
There was also a threat of fragmentation of the Internet into regulatory blocs- in the United States, the European Union, China and elsewhere- which would be"massively damaging".

Няма да застраши безпрепятственото и нормално функциониране на пазарите, по-специално поради фрагментираност на ликвидността съгласно посоченото в член 2, параграф 36 или да окаже неблагоприятно въздействие върху системния риск.
Would not threaten the smooth and orderly functioning of the markets, in particular due to liquidity fragmentation, or would not adversely affect systemic risk.

Това би могло да засили още повече пазарната фрагментираност и означава, че търговците на дребно все още не могат да използват предимствата на единния пазар по отношение на разплащателните карти.
This could exacerbate market fragmentation, and means that retailers can not yet enjoy the benefits of a Single Market in payment cards.

Това обаче не следва да налага използването на споразумения за оперативна съвместимост за клиринг на сделки с деривати или да създава фрагментираност на ликвидността по начин, който би застрашил безпрепятственото и нормално функциониране на пазарите.
However, this should not necessitate the use of interoperability arrangements for clearing transactions in derivatives or create liquidity fragmentation in a way that would threaten the smooth and orderly functioning of markets.

Настоящата политическа фрагментираност дава на по-малките членове на групата шанс за влияние в правителствата в Европа, например в Португалия, но също и в северните страни(Швеция, Финландия, Дания), Чехия и до скоро Словения.
The current political fragmentation provides smaller GUE/NGL members with a chance to influence the governments across Europe, such as in Portugal, but also in the Nordic countries(Sweden, Finland, Denmark), Czechia and Slovenia(until recently).

Нееднородността на лихвените проценти по кредитите между различните държави също е намаляла рязко, което показва, че нашите нестандартни мерки са се оказали особено ефикасни като противодействие срещу фрагментираността на банковото финансиране и финансовата фрагментираност в някои държави.
Heterogeneity of lending rates across countries has also fallen sharply, indicating that our non-standard measures have been particularly effective in counteracting bank funding and financial fragmentation in some jurisdictions.

Тази фрагментираност на техния живот изисква от индивидите да бъдат гъвкави и адаптивни, бързо да променят тактиките на поведение, да умеят лесно и без съжаление да се отказват от ангажименти и лоялности, да умеят да реагират на наличните възможности, а не да изчакват нещо в бъдещето.
Such fragmented lives require individuals to be flexible and adaptable- to be constantly ready and willing to change tactics at short notice, to abandon commitments and loyalties without regret and to pursue opportunities according to their current availability.

Най-сериозните проблеми са: а нестабилният политически ангажимент към стратегическите цели и задачи на местно, регионално и национално ниво, б неефективната координация, която води до фрагментираност на компетенциите, юрисдикциите и средствата, и в административните бариери и недостиг на човешки ресурс в публичната администрация.
The most prevailing issues are unstable political commitment towards strategic transition goals and targets at the local, regional and national level, ineffective coordination which leads to fragmentation of competences, jurisdictions and funds, and administrative barriers and human resource deficits in public administration.

Експертите смятат, че политическата фрагментираност в Сърбия е резултат от социалното напрежение и разделение- националисти срещу ориентирани към ЕС, традиционалисти срещу привърженици на модерността, мнозинство срещу малцинство, ЕС срещу Косово- както и други пряко конкуриращи се идеи и идеологии.
Experts say the political fragmentation in Serbia is a result of social tensions and divisions-- nationalist vs EU-oriented, traditional vs modern, majority vs minority, EU vs Kosovo-- as well as other directly competing ideas and ideologies.

Макар че държавите членки вече до известна степен си сътрудничат на доброволна основа за преодоляване на някои от горепосочените предизвикателства, например чрез регионални инициативи като Петстранния енергиен форум, тези форуми функционират като органи за политическа координация и не могат да вземат задължителните и подробни решения, необходими, за да се избегне настоящата фрагментираност при функционирането на системата, регулаторния надзор и държавната намеса на пазарите на електроенергия.
While Member States already collaborate on a voluntarily basis to a certain extent to address some of the above mentioned challenges, for example through regional initiatives such as the Pentalateral Energy Forum, these fora work as political coordination bodies and cannot take binding decisions on the detailed issues on which a decision is needed in order to avoid the current fragmentation of system operation, regulatory oversight and state interventions in electricity markets.

Високата степен на фрагментираност при предлагането на селскостопански и хранителни продукти, фактът, че инструментите за подкрепа по линия на ОСП прилагат пазарно ориентиран подход, и нарастващата нестабилност на цените са фактори, поради които гарантирането на условия на равнопоставеност между доставчиците и купувачите е от решаващо значение.
A high degree of fragmentation in agri-food supply, the fact that the CAP's support tools have a market-orientated approach, and increasing price volatility are all factors that make it is crucial to guarantee an appropriate level playing field between suppliers and buyers.

Тази директива, ако бъде приета, ще намали сегашната фрагментираност на достиженията на правото в областта на правата на потребителите и ще гарантира, че всички потребители в ЕС могат да се ползват от единен опростен набор от права на потребителя, а това ще улесни провеждането на общоевропейски образователни кампании относно правата на потребителите.
This directive, if adopted, will reduce the current fragmentation of the consumer acquis and ensure that all consumers in the EU will benefit from a single simple set of consumer rights, and this would make it easier to conduct pan-European education campaigns on consumer rights.

Как да използвам "фрагментираност" в изречение

Партийната система с нейните дрязги и фрагментираност Шпенглер също счита за английски прийом , гибелен за немския дух.[2]

„Това създава условия за бъдещи обществени напрежения и фрагментираност на политическите институции, когато засушаването се задържа трайно“, казва антропологът.

Според Емил Радев разликата в регламентацията на онлайн и офлайн продажбите би довела само до още по-голяма фрагментираност на законодателството