Примери за използване на Франкската на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Франкската империя.
Княз Прибина става васал на Франкската империя.
Prince Pribina becomes a vassal of the Frankish Empire.Са Франкската империя.
The Frankish Empire.След 774 година държавата на лангобардите е част от Франкската империя.
Since 774 it was part of the Frankish Empire.Франкската империя на Карл Велики.
The Frankish Empire.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Клотилда се връща с франкската войска във Франция, но по пътя умира.
Clotilde returns with the Frankish army and dies on the journey home.Карта на Франкската империя- териториално разширение от 481 до 814 г.
Map of the rise of Frankish Empire, from 481 to 814.Свещената Римска империя възникнала върху руините на Франкската империя.
The Holy Roman Empire rose from the ashes of the Frankish Empire.Карта на Франкската империя- териториално разширение от 481 до 814 г.
The expansion of the Frankish empire from 481 to 814.През 843 г., според Договора от Вердюн, Франкската империя била разделена на три части.
However in 843 the Frankish Empire was divided into three.Във външната си политика хан Маламир поддържал мирни отношения с Византия и Франкската империя.
Malamir led a peaceful foreign policy towards Byzantium and the Frankish empire.Птуй става част от Франкската империя след края на Аварската държава в края на 8 век.
Ptuj became part of the Frankish Empire after the fall of Avar state at the end of 8th century.След смъртта на брат си Карломан,Карл Велики става единствен владетел на Франкската държава.
With the death of his brother Carloman,Charlemagne became sole ruler of the Frankish Empire.По време на разделянето на Франкската империя техните германски територии са част от Австрия.
During the partition of the Frankish empire their German territories were a part of Austrasia.Думата е испанска(barón), като на свой ред тя произлиза от франкската дума baro, означаваща„свободен човек, воин“.
The word baron comes from Old French baron, itself from Frankish baro meaning"freeman, warrior".Съчетавайки гръцката и франкската култура, градът създава уникално изкуство, повлияно от двете общества.
Bridging the Greek and Frankish cultures, the city gave rise to a unique art influenced by both societies.През IX век на картата на Европа има само три държави- Византия, Франкската империя и България.
In the 9th century there are only three countries on the map of Europe- Byzantium, the Frankish Empire, and Bulgaria.След смъртта на Карл Велики Франкската империя върви към разпад, формализиран чрез договорите във Вердюн(843) и Меерсен(870).
Germany as a realm separate from the Frankish empire emerged with the Treaties of Verdun(843) and Mersen(870).Въпреки че е известен като"меч на викинга",този тип меч е произведен в Франкската империя през Каролингската епоха.
Although popularly called"Viking sword",this type of sword was produced in the Frankish Empire during the Carolingian era.Традиционно се смята, че феодализмът води до упадък в обществото, който допринася за падението на Франкската империя.
There is a traditional view that feudalism led to the break-down of society that contributed to the downfall of the Carolingian Empire.Между 843 и 880 г., след споровете ибитките между наследниците на Карл Велики, Франкската империя бива разделена на няколко части чрез Вердюнския договор.
Between 843 and 880,after fighting between Charlemagne's grandchildren, the Carolingian empire was partitioned into several parts in the Treaty of Verdun.Той се похвали исторически обекти, с класическите храмове, микенските дворци,византийските градове, и Франкската и венециански крепости.
It boasts historical sites, with classical temples, Mycenaean palaces,Byzantine cities, and Frankish and Venetian fortresses.От 768 до 814 г. Карл Велики разширява Франкската империя в Северна Италия и териториите на всички западни германски племена, включително саксонците и баварците.
From 772 to 814 AD Charlemagne extended the Carolingian empire into northern Italy and the territories of all west Germanic peoples, including the Saxons and the Bajuwari(Bavarians).В Западна Европа замъците се появяват през IX иX век след разпадането на Франкската империя, в резултат на което територията ѝ е поделена между отделни принцове и благородници.
European-style castles originated in the 9th and10th centuries, after the fall of the Carolingian Empire resulted in its territory being divided among individual lords and princes.След падането на Франкската империя, поради равното наследствено разделяне, съставено от Салическия закон и въздигането на феодализма, голяма част от Европа представлява множество малки, независими териториални държави.
Following the collapse of the Carolingian Empire, due to the equal heritage splitting prescribed by Salic Law, and the rise of feudalism, much of Europe had been reduced to an array of small, independent statelets.Военният историк Алън Браун поддържа тезата, че упадъкът на обществото, свързан с падението на Франкската империя, и последвалото отсъствие на работеща централизирана държавност правят феодалните връзки по-значими.
Allen Brown asserts that the breakdown of society associated with the decline of the Carolingian Empire and the subsequent absence of a working state made feudal ties more important.Основна статия: Свещена Римска империя От 768 до 814 г. крал Карл Велики разширява Франкската империя в Северна Италия и териториите на всички западни германски племена, включително саксонците и баварците.
From 771 until his death in 814, Charlemagne extended the Carolingian empire into northern Italy and the territories of all west Germanic peoples, including the Saxons and the Baiuvarii(Bavarians).Военният историк Алън Браун поддържа тезата, чеупадъкът на обществото, свързан с падението на Франкската империя, и последвалото отсъствие на работеща централизирана държавност правят феодалните връзки по-значими.
Military historian Allen Brown asserts that in theabsence of a working state and the breakdown of society associated with the decline of the Carolingian Empire, feudal ties became more important.Между 843 и 880 г., след споровете ибитките между наследниците на Карл Велики, Франкската империя бива разделена на няколко части чрез Вердюнския договор, Меерсенския договор и Рибмонския мирен договор.
Between 843 and 880,after fighting between Charlemagne's grandchildren, the Carolingian empire was partitioned into several parts in the Treaty of Verdun, the Treaty of Meerssen and the Treaty of Ribemont.
