Какво е " ФРЕНСКОТО ПРАВО " на Английски - превод на Английски

• french law

Примери за използване на Френското право на Български и техните преводи на Английски

Каква е дефиницията на сутеньорство във френското право?
What Is Arbitration in French Law?

Положението във френското право не е много по-различно.
French law inheritance is very different.

Предупреждение Сайтът се управлява от френското право.
The website is governed by French law.

Според френското право за откази от индивидуални завети не се изисква никакво изявление.
Under French law, no declaration is required for waivers of individual legacies.

Настоящите Общи условия са съобразени с Френското право.
The present terms and conditions adhere to French law.

Във френското право също не са определени ясно условията, при които може да бъде отказан достъп.
French law is also imprecise about the conditions under which access may be refused.

Той не се прилага в Шотландия- там влияние има френското право.
There are none in Spain, while French law closes off the option there.

Тези условия за ползване са в съответствие с Френското право, включително разпоредбите на Закон No.
These Terms of Use comply with the French law, including the provisions of Law No.

Назначаването на управител не се предвижда, нито се изисква по френското право.
The involvement of an administrator is not provided for or required by French law.

Като има предвид, че френското право може да предвиди наказателна отговорност не само за същинския автор на дадена публикация;
Whereas French law might attribute criminal liability not only to the material author of a publication;

Такъв отказ може в действителност да е крайна спирка за ищеца, когато искът му е обект на френското право.
Such failure can in fact be terminal for the claimant, where its claim is subject to French law.

Според френското право гражданските съдилища нямат пряк достъп до регистрите на населението, както в други държави членки.
Under French law, civil courts do not have direct access to population registers, as in other Member States.

Настоящите Общи условия за ползване са подчинени на френското право, независимо от мястото на ползване или посещение на сайта Medicis Jobboard.
The Present Conditions are governed by French law, whatever the place of use of the Website.

Съгласно член 310 от Гражданския кодекс:„Разводът и фактическата раздяла със съдебно решение се уреждат от френското право.
According to article 310 of the French Civil Code, divorce and legal separation are governed by French law.

Като има предвид, че френското право допуска подвеждане под наказателна отговорност на лице, различно от фактическия автор на дадена публикация;
Whereas French law might attribute criminal liability not only to the material author of a publication;

Много важно: Както на 01 юли 2012 нови изисквания френското право, че NF одобрени breathalysers трябва да се извършва от всички шофьори.
Very Important: As of 01 July 2012 new French law demands that NF approved breathalysers must be carried by all drivers.

Френското право позволява тази опция за неучастие за болнични лекари, но не отговаря на необходимите условия, определени от директивата.
French law allows this opt-out for hospital doctors, but does not comply with the required conditions laid down by the Directive.

Само определени одобрени сортове грозде, като Шардоне, Пино Ноар и Пино Меуниър, са разрешени в Шампан съгласно френското право.
Only certain approved grape varieties, such as Chardonnay, Pinot Noir, and Pinot Meunier, are allowed in Champagne according to French law.

Тази проблематика не е присъща за френското право, докато същата правна фикция съществува в правните системи на някои други държави членки(11).
These issues are not peculiar to French law, since the same legal fiction exists within the legal systems of certain other Member States.

Затова условията на член 15 могат да бъдат приложени спрямо дружествата Total само доколкото намират основание във френското право.
The stipulations of Article 15 can therefore be applied as against the Total companies only in so far as they have a basis in French law.

Кредитните институции до определена степен дадоха нещо, което във френското право наричаме неправомерна помощ на прекомерно задлъжняла структура.
Credit institutions have to a certain extent provided what we call, in French law, a form of unfair assistance to an over-indebted structure.

Както на 01 юли 2012 нови изисквания френското право, че NF одобрени breathalysers трябва да се извършва от всички водачи на шофиране на всеки френски път.
As of 01 July 2012 new French law demands that NF approved breathalysers must be carried by all drivers driving on any French road.

Според френското право такъв достъп е възможен само при гражданско изпълнително производство или при съдебно производство с решение на съда(вж. въпрос 1.3).
Under French law, such access is possible only under civil enforcement proceedings or, in judicial proceedings, by decision of the court(see question 1.3.).

Например, лицензът Free Art License е основан на френското право(и трябва да съблюдавате френското право дори ако лицензът е преведен на английски, немски или други езици).
For example, Free Art License uses French law(you must pay attention to French law also if the license is written in English, German or other languages).

( 13) Според френското право société en nom collectif(SNC) е търговско дружество, в което съдружниците са лично отговорни с цялото си имущество.
( 13) The société en nom collectif(SNC) under French law is a commercial partnership in which the partners are personally liable in respect of the whole of their assets.

В отговор на писмен въпрос на Съда Комисията е посочила, че тези АОП за управление, които са признати във френското право, но не са предвидени от правната уредба за ООП, не отговарят за търговията с продуктите.
In reply to a written question from the Court, the Commission stated that these governance APOs, recognised in French law but not provided for by the CMO regulations, are not responsible for marketing products.

Според френското право, пенливото вино само от региона, отглеждано в определени области, а след това на точната възраст бутилирано в съответствие с най-строгите стандарти, може да бъде етикетирани като„шампанско”.
According to the French law, only bubbly that is grown in Champagne, France and is bottled in accordance with the strictest standards can be labeled as“Champagne”.

Всички разногласия или спорове, произтичащи от настоящите Общи условия за ползване и/ или услуги, тяхната валидност, тълкуване, изпълнение или неизпълнение, са предмет на френското право, независимо от страната на произход.
All disagreements or disputes that arise from these General Terms and Conditions of Use and/ or Services, their validity, interpretation, performance or non-performance, are subject to French law, regardless of the country of origin.

Комисията има опасения, че френското право в тази област може да е прекалено ограничаващо и да не дава достъп до информация, съдържаща се в мерки, която Директивата определя като информация за околната среда.
The Commission is concerned that French law in this area may be overly restrictive, and fails to give access to information contained in measures that the Directive classes as environmental information.

Джем има бакалавърска степен по право и френско право и магистърска степен по човешки права и демократизация.
Jem has a Bachelor's degree in law and French law, and a Master's degree in human rights and democratisation.

Как да използвам "френското право" в изречение

I, р. 204; във френското право Azéma, J./Galloux, J.‑Ch.

I‑7445). За тази съдебна практика и възприемането ѝ във френското право вж.

Феодалната френското право отразява всички основни характеристики феодално право в Западна Европа като цяло, а именно:

I: Allgemeiner Teil – Sachenrecht – Familienrecht, 11 ed., Wien. 2000, р. 84, във френското право Aubert, J.

-Съчетание между ислямските правни норми и светското законодателство. Влияние на френското право – нормите на МЧП са разпръснати във вътрешните закони.

Монистичната теория е в основата на германското право, докато френското право е изградено върху дуалистичната теория. Родината на неимуществените права е Франция.

S. 46. [9] Затова във френското право задължението на лекаря се определя като obligation de moyens, а не като obligation de resultats – вж.

Историческото развитие на френското право обхваща дореволюдионен етап (droit ancien) и междинно право (droit intermediaire) на революционния период – от революцията до влизане в сила на Code civil.

Законите на френското право предвиждат, че незаконно преминалите на територията на Франция граждани на страни извън ЕС могат да бъдат наказани с лишаване от свобода за срок от една година.