Какво е " ФУНДАМЕНТАЛНАТА ПРОМЯНА " на Английски - превод на Английски

• fundamental change
• fundamental shift

Примери за използване на Фундаменталната промяна на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това фундаменталната промяна ще бъде пълна.
Yet the fundamental change will be profound.

Фундаменталната промяна ще настъпи с про мяната на мисленето.”.
The fundamental change will occur with the change of mind in the thinker.”.

На отдадения търсач в по-дълбоките аспекти на живота Алхимията предлага детайлно описание на пътя на фундаменталната промяна.
To the devoted seeker into the deeper aspects of life, Alchemy offers a detailed description of the path of fundamental change.

Това е фундаменталната промяна на играта, която създава куп нови губещи- и шепа нови победители.
A fundamental change in the game that creates a bunch of new losers and a few new winners.

Независимо от това, всеки от тях да оглави МВФ би бил признание за фундаменталната промяна в баланса на световната икономика.
Nevertheless, for any of them to head the IMF would be an acknowledgement of the fundamental shift in the balance of the world economy.

Това е фундаменталната промяна на играта, която създава куп нови губещи- и шепа нови победители.
It's a fundamental change in the game, one that creates a bunch of new losers- and a handful of new winners.

Най-новият филм Bühne на Даниел Кьотер разглежда момента на фундаменталната промяна в разбирането за обществено пространство в пост-комунистическа България.
Daniel Kötter's most recent film Bühne examines a moment of fundamental change in the understanding of public space in post-communist Bulgaria.

Те демонстрират фундаменталната промяна в начина, по който модерната наука гледа на връзката между дух и тяло.
AMA also reveals a fundamental change in the way modern scientists view the relationship between mind and body.

И все пак, най-сериозното предизвикателство към евроатлантическия съюз досега произтича от фундаменталната промяна в геополитическите обстоятелства на НАТО от 1990 г. насам.
Yet, the most serious challenge to the Euro-Atlantic alliance by far stems from the fundamental change of the geopolitical circumstances of NATO since the 1990s.

Това е особено вярно днес поради фундаменталната промяна, свързана с това как хората консумират продукти и услуги, задвижвана от масивния ръст на самия облак.
And it is because of a fundamental shift that is taking place regarding how people consume products and services driven by the massive growth of the cloud itself.

Икономическото възстановяване е изключително необходимо, но за съжаление не се наблюдава фундаменталната промяна в политиката в Газа, за която Европейският съюз настоява през последните месеци.
Economic recovery is crucially needed but, unfortunately, we have not seen the fundamental change of policy in Gaza that the European Union has asked for over the last months.

Найджъл Робък от AutoWeek напомня, че през 1996 г. световният шампион Деймън Хил определи стратегията на Сена за победа на всяка цена като“причината за фундаменталната промяна в етиката на спорта”.
Nigel Roebuck in AutoWeek reports that in 1996 World Champion Damon Hill said that Senna's win-at-all-cost tactic"was responsible for fundamental change in the ethics of the sport.".

Фундаменталната промяна, въведена с Договора от Лисабон, се отнася точно за дългосрочното програмиране на бюджета, който трябва да се изготви от Съвета след одобрение от Европейския парламент.
The fundamental change ushered in by the Treaty of Lisbon applies precisely to this long-term programming of the budget, which must be compiled afresh by the Council after approval by the European Parliament.

Но зърнените храни осъществили фундаменталната промяна, защото с тях се пече хлябът, от който живеят всички. Така научавате за пещите и влиянието на топлината върху калта и тухлите.
But, it's the grain that causes the fundamental change, because with it, you can bake the bread that is the staple diet on which everybody lives, and you learn about ovens, and about the effects of heat on mus and brick.

За първи път от почти две години секторът на услугите нараства с по-бързо темпо от промишлеността, потвърждавайки фундаменталната промяна и двигателя на растежа на най-голямата икономика в еврозоната“, посочва икономистът на IHS Markit Фил Смит, цитиран от Ройтерс.
For the first time in almost two years, the service sector grew at a faster rate than manufacturing, confirming a fundamental shift in the growth drivers of the euro area's largest economy,” IHS Markit economist Phil Smith said.

Тези изменения обаче бяха обявени за недопустими и затова фундаменталната промяна, която Парламентът желае да направи- с други думи от изключителна пазарна ориентация към включване на правата на пациентите, е изправена пред проблем.
These amendments have, however, been declared inadmissible and therefore the fundamental change which Parliament wishes to make- in other words from an exclusive market orientation to including patients' rights- is in trouble.

Макар че остава вярно, че фундаменталната промяна в политическата система на Израел няма да осигури нито мир, нито справедливост за палестинците- или стабилност за региона- потенциално може да представлява еквивалент на политическо земетресение, чакащо и самия Израел.
While it remains true that a fundamental change in Israel's political system will neither deliver peace and justice to Palestinians- or stability to the region- it could potentially constitute the equivalent of a political earthquake within Israel itself.

Макар че остава вярно, че фундаменталната промяна в политическата система на Израел няма да осигури нито мир, нито справедливост за палестинците- или стабилност за региона- потенциално може да представлява еквивалент на политическо земетресение, чакащо и самия Израел.
While it remains true that a fundamental change in Israel's political system will neither deliver peace nor justice to the Palestinians- or stability to the region- it could potentially constitute the equivalent of a political earthquake lying in wait within Israel itself.

Тази група говори с езика на фундаменталната промяна, използвайки лозунги, произлизащи от антисистемните движения- една зелена вселена, мултикултурна утопия, възможности за всички според заслугите- като същевременно съхранява една поляризирана и неравноправна система.
This group speaks a language of fundamental change, utilizing all the slogans that have emerged from the antisystemic movements- including a green universe, a multicultural utopia, and meritocratic opportunities for all- all this while maintaining a polarized and unequal system.

Фундаментална промяна на цялостния производствен процес в съществуващо предприятие.
A fundamental change in the overall production process of an existing establishment.

Тези материали представляват фундаментална промяна в схващането ни за случая.
These materials represent a fundamental shift in our perception of the case.

Изследването разкрива фундаментална промяна във възгледите на европейците за света".
The study reveals a fundamental shift in Europeans' views of the world.

Ще има ли фундаментална промяна на курса на управление в САЩ?
Will this mark more fundamental change in the US government?

Има фундаментална промяна в баланса на властта по света.
I would argue that there has been a fundamental shift in the balance of power in the world.

Това предизвика фундаментална промяна в смисъла на рекламата.
In this process, it caused a fundamental change in marketing.

Да променят пистолета с фундаментална промяна в механизма и тялото за изпичане;
Alter the gun with a fundamental change in the firing mechanism and body;

Трансмутирането на либерализма в религия, извършено от Мил, бележи фундаментална промяна.
Mill's transmutation of liberalism into a religion marked a fundamental shift.

Фундаментална промяна на цялостния производствен процес в съществуващо предприятие.
Fundamental change in the production process of the existing enterprise.

Ако се осъществи, това ще представлява фундаментална промяна в този квадрант.
If true, it would represent a fundamental shift of power in the quadrant.

Фундаментална промяна на цялостния производствен процес.
Fundamental change in the production process.

Как да използвам "фундаменталната промяна" в изречение

Гигантът е уверен, че фундаменталната промяна в начина на производство ще повлияе не само на мобилните технологии, но на далеч по-широк кръг приложения.

Това е голяма цепнатина в тъканта на правилата, по които живеем. Това е фундаменталната промяна на играта, която създава куп нови губещи – и шепа нови победители.

Над 50 млади социалисти от областите Перник, Кюстендил, Благоевград и София се събраха днес в Перник за дискусия на тема „Значението на президентските избори за фундаменталната промяна в България“.

Въображение – Каква е фундаменталната промяна в нуждите за развитие на личността, Защо фактите не са достатъчни и как децата имат нужда от разбиране, нужда да разследват, сами да стигнат до изводите.