Какво е " ХАРДЛАЙНЕРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• hardliners
• hard-liners
• hardgainers

Примери за използване на Хардлайнерите на Български и техните преводи на Английски

Хардлайнерите са извършили преврат.
Hard-liners staged a coup.

В момента хардлайнерите надигат глас и от двете страни.
Today hardliners are ascendant on both sides.

Хардлайнерите в ЕС, които се поддадоха на популисткия натиск, триумфират.
Hard-liners in the EU who yield to populist pressure can revel in their victory.

Той се дистанцира от хардлайнерите и подкрепи европейската интеграция на Сърбия.
He distanced himself from the hardliners and supported Serbia's EU integration.

Ислямската общност(IVZ) има остри разногласия с хардлайнерите, ръководени от Рамадан Рамадани.
The Islamic Community(IVZ) is at sharp odds with hardliners led by Ramadan Ramadani.

В Техеран хардлайнерите превзеха посолството. Страната мигом се промени.
Back in Tehran, the hard-liners seized the embassy, and overnight, the whole country changed.

Тя е предназначена специално за"хардлайнерите", които се борят да поставят на мускулна маса.
It's designed specifically for“hardgainers” who struggle to put on muscle mass.

Той се опитва да включи Маркезинис в този опит, но среща твърда съпротива от хардлайнерите.
He tried to implicate Markezinis in the attempt; however, he met the stiff resistance of the hard-liners.

Най-малкото е неясно дали хардлайнерите сред талибанските водачи подкрепят преговорите.
For one thing, it is unclear if hardline Taliban commanders truly favor the talks.

Това е сценарият, подкрепян от Brexit партията на Найджъл Фараж и от хардлайнерите в Консервативната партия.
This is the scenario advocated by Nigel Farage's Brexit Party and by Conservative hardliners.

И все пак хардлайнерите, съставящи мнозинството от съветските лидери, смятат, че Горбачов действа"твърде меко".
Yet the hard-liners, who made up the majority of the Soviet leadership, saw Mr. Gorbachev as too soft.

Сравненията между нас и Ирак са плашещи, но това не притеснява хардлайнерите от"Баас", които ни управляват.
The parallels between us and Iraq are frightening, but it doesn't bother the Ba'athist hardliners running the country.

Угаждайки на хардлайнерите в ХСС по въпроса за миграцията, изтъкват те, партията може да загуби подкрепа в центъра.
By appealing to migration hardliners in the CSU, they argue, the party could lose votes in the centre.

Въздействието им бе да повишат популярността на режима и да укрепят хардлайнерите в Кремъл, които се наслаждават на изолацията.
Their impact has been to boost the regime's popularity and strengthen the Kremlin's hardliners, who relish isolation.

Той също така казал, че смята, че хардлайнерите в Иран ще продължат да се противопоставят на умерените си центристки противници.
He also said that he believed that Iranian hard-liners would continue to challenge centrist rivals.

Хардлайнерите в Кремъл са против Кудрин заради позициите му за потушаване на напрежението със Запада и заради усилията му да съживи търговията.
Kremlin hard-liners oppose Mr. Kudrin for advocating an easing of tensions with the West, as well as efforts to revive trade.

Той също така казал, че смята, че хардлайнерите в Иран ще продължат да се противопоставят на умерените си центристки противници.
He also said that he believed that Iranian hardliners would continue to fight the rivals of the centers.

После се опитва на няколко пъти през 1969 и 1970 година да започне реформи, които са осуетени от хардлайнерите в хунтата в това число и Йоанидис.
He then repeatedly attempted to initiate reforms in 1969 and 1970, only to be thwarted by the hardliners including Ioannides.

Европейски дипломати се опасяват, че хардлайнерите в Белия дом използват склонната да се вслуша в тях Варшава за клин, който да раздели и отслаби ЕС.
European diplomats worry that hard-liners in the White House are using a willing Warsaw as a wedge to divide and weaken the EU.

По време на кампанията си за преизбиране Рохани започна да критикува хардлайнерите по-остро, отколкото го правеше през първия си четиригодишен мандат.
During his re-election campaign, Rouhani began criticizing hard-liners more stridently than he had in his first four-year term.

Резултатът от провалилите се преговори е, че сега талибаните са по-разединени от всякога, а хардлайнерите, които искат постоянна война, доминират.
As a result of the failed talks the Taliban are now more divided than ever, and hard-liners who want to pursue permanent war are ascendant.

През август 1991 г., когато хардлайнерите на Комунистическата партия се опитаха да си върнат насилствено властта, страхът беше основният магически компонент, който им липсваше.
In August 1991, when Communist party hardliners tried to wrest back power, fear was the magic component they lacked.

Анализатори посочват, че предсрочните избори са имали за единствена цел да„изчистят” СИРИЗА от хардлайнерите, след като по същество няма никаква….
Analysts say that the early elections were solely intended to"cleanse" SYRIZA from the hardliners, as there is no other change in the government….

Както се очакваше, десетки хардлайнерите в партията на Ципрас гласуваха против спасителния план, включително и бившият министър на финансите Янис Варуфакис.
As expected, dozens of hardliners within Tsipras' party voted against the bailout, including the former finance minister Yanis Varoufakis.

Подписването на третия меморандум предизвика разцепление в СИРИЗА, като хардлайнерите от партията отказаха да го подкрепят в парламента и сформираха нова партия.
The signing of the third memorandum caused a split in SYRIZA but the party hardliners refused to support it in parliament and formed a new party.

Имаше някакви спекулации, че хардлайнерите в Иран може да се опитват да торпилират всяка възможност за среща между Тръмп и президента Хасан Рохани.
There was some speculation that hard-liners in Iran may be trying to torpedo any possibility of a meeting between Mr. Trump and President Hassan Rouhani.

И макар да не обещава мащабни промени, той все повече критикува хардлайнерите, при което ловко балансира между съперничещите си сили в Иран.
And yet while not promising widespread changes, he increasingly has criticized hard-liners, showing a deft touch for balancing the various competing powers within Iran.

Междувременно хардлайнерите и Революционната гвардия продължиха да арестуват хора с двойно гражданство, а също творци и журналисти в кампания срещу инакомислещи.
Meanwhile, hard-liners and the Revolutionary Guard continued to detain dual nationals, as well as artists and journalists in a crackdown on dissent.

Иран е бил свидетел на няколко вълни от антиправителствени протести, включително и изблика на гняв след изборите през 2009 г., които според мнозина бяха"откраднати" от хардлайнерите.
Iran has seen waves of anti-government protests, including an outcry after a 2009 election many contended was stolen by hard-liners.

Хардлайнерите, водени от Хаменей, смятаха, че всякакъв компромис с революционните идеали ще подкопае системата, така както Перестройката стори със Съветския съюз.
Hard-liners, led by Khamenei, believed that compromising on revolutionary ideals could unravel the system, just as perestroika did the Soviet Union.