Какво е " HARD-LINERS " на Български - превод на Български

• хардлайнери
• твърдолинейните
• хардлайнерите
• според хардлайнерите
• на хардлайнерите

Примери за използване на Hard-liners на Английски и техните преводи на Български

Hard-liners staged a coup.
Хардлайнерите са извършили преврат.

We have identified 6 key figures-- hard-liners in the Politburo.
Идентифицирахме шест основни фигури- хардлайнери от Политбюро.

Hard-liners were also disqualified, but it's not clear how many.
Дисквалифицирани са и хардлайнери, но не е ясно колко.

Christofias came under pressure from his own hard-liners.
Христофиас попадна под натиска на хардлайнерите от собствената си партия.

Hard-liners in the EU who yield to populist pressure can revel in their victory.
Хардлайнерите в ЕС, които се поддадоха на популисткия натиск, триумфират.

The rules sought to avoid outbursts of violence from Muslim hard-liners.
Правилата целяха да се избегнат изблици на насилие от твърдолинейните мюсюлмани.

Back in Tehran, the hard-liners seized the embassy, and overnight, the whole country changed.
В Техеран хардлайнерите превзеха посолството. Страната мигом се промени.

As a result, it said, the elections will essentially be an"internal vote" among hard-liners.
Изданието отбелязват, че като цяло резултатът от изборите ще бъде"вътрешен вот" сред твърдолинейните.

Hard-liners and nationalists will object, But theirs has proven not to be the way.
Твърдолинейните и националистите ще се противопоставят на това, но техният път е доказано грешен.

It said that as a result the elections will essentially be an"internal vote" among hard-liners.
Изданието отбелязват, че като цяло резултатът от изборите ще бъде"вътрешен вот" сред твърдолинейните.

Tsipras will struggle to persuade ideological hard-liners in Greece to accept the new name.
За Алексис Ципрас също ще бъде много трудно да убеди идеологическите хардлайнери в страната си да възприемат новото име.

He tried to implicate Markezinis in the attempt; however, he met the stiff resistance of the hard-liners.
Той се опитва да включи Маркезинис в този опит, но среща твърда съпротива от хардлайнерите.

Yet the hard-liners, who made up the majority of the Soviet leadership, saw Mr. Gorbachev as too soft.
И все пак хардлайнерите, съставящи мнозинството от съветските лидери, смятат, че Горбачов действа"твърде меко".

If there is a delay or if the resolution is unclear,(Kosovo) Albanian hard-liners will start to lose patience.".
Ако има закъснение или ако резолюцията е неясна,(косовските) албански хардлайнери ще започнат да губят търпение.".

They wanted hard-liners at the helm in Israel because they would build more settlements and further radicalize and destabilize the situation.
Те искаха хардлайнери начело в Израел, които строят повече еврейски колонии, които радикализират и дестабилизират ситуацията.

The Islamic State group denies that, but it draws heavily from 20th-century theories of“takfir” developed by hard-liners.
Ислямска държава" отрича това, но масово използва такфиристки теории, развити през 20 век от хардлайнери.

He also said that he believed that Iranian hard-liners would continue to challenge centrist rivals.
Той също така казал, че смята, че хардлайнерите в Иран ще продължат да се противопоставят на умерените си центристки противници.

Even so, Kuwait, Qatar and the United Arab Emirates have increased funding for Islamic hard-liners in Kosovo.
Дори и така да е, Кувейт, Катар и Обединените арабски емирства увеличиха финансирането на ислямистки хардлайнери в Косово.

Kremlin hard-liners oppose Mr. Kudrin for advocating an easing of tensions with the West, as well as efforts to revive trade.
Хардлайнерите в Кремъл са против Кудрин заради позициите му за потушаване на напрежението със Запада и заради усилията му да съживи търговията.

During his re-election campaign, Rouhani began criticizing hard-liners more stridently than he had in his first four-year term.
По време на кампанията си за преизбиране Рохани започна да критикува хардлайнерите по-остро, отколкото го правеше през първия си четиригодишен мандат.

Meanwhile, hard-liners and the Revolutionary Guard continued to detain dual nationals, as well as artists and journalists in a crackdown on dissent.
Междувременно хардлайнерите и Революционната гвардия продължиха да арестуват хора с двойно гражданство, а също творци и журналисти в кампания срещу инакомислещи.

As a result of the failed talks the Taliban are now more divided than ever, and hard-liners who want to pursue permanent war are ascendant.
Резултатът от провалилите се преговори е, че сега талибаните са по-разединени от всякога, а хардлайнерите, които искат постоянна война, доминират.

European diplomats worry that hard-liners in the White House are using a willing Warsaw as a wedge to divide and weaken the EU.
Европейски дипломати се опасяват, че хардлайнерите в Белия дом използват склонната да се вслуша в тях Варшава за клин, който да раздели и отслаби ЕС.

All the while, the Department of Homeland Security has continued to grant two-year, renewable DACA work permits, to the dismay of immigration hard-liners.
През цялото време Департаментът за вътрешна сигурност продължи да предоставя двегодишни разрешителни за работа по DACA за ужас на имиграционните хардлайнери.

There was some speculation that hard-liners in Iran may be trying to torpedo any possibility of a meeting between Mr. Trump and President Hassan Rouhani.
Имаше някакви спекулации, че хардлайнерите в Иран може да се опитват да торпилират всяка възможност за среща между Тръмп и президента Хасан Рохани.

Iran has seen waves of anti-government protests, including an outcry after a 2009 election many contended was stolen by hard-liners.
Иран е бил свидетел на няколко вълни от антиправителствени протести, включително и изблика на гняв след изборите през 2009 г., които според мнозина бяха"откраднати" от хардлайнерите.

And yet while not promising widespread changes, he increasingly has criticized hard-liners, showing a deft touch for balancing the various competing powers within Iran.
И макар да не обещава мащабни промени, той все повече критикува хардлайнерите, при което ловко балансира между съперничещите си сили в Иран.

Hard-liners, led by Khamenei, believed that compromising on revolutionary ideals could unravel the system, just as perestroika did the Soviet Union.
Хардлайнерите, водени от Хаменей, смятаха, че всякакъв компромис с революционните идеали ще подкопае системата, така както Перестройката стори със Съветския съюз.

Analysts have said Rouhani faces growing political pressure from hard-liners within the government as the unraveling nuclear deal further strains the country's long-weakened economy.
Анализатори заявиха, че Рухани е изправен пред нарастващ политически натиск от хардлайнерите в правителството, след като разрушаването на ядреното споразумение още повече изтощава икономиката на страната.

Hard-liners- including a former prime minister, philosophers, eminent feminists, talk show pundits and politicians- have declared war on encroachments into public life by Islamists.
Твърдолинейните, сред които бивш премиер, философи, видни феминисти, фигури от токшоутата и политици, обявиха война срещу посегателствата върху обществения живот от страна на ислямистите.