Какво е " ХАРИ ЗНАЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• harry knew

Примери за използване на Хари знаеше на Български и техните преводи на Английски

Хари знаеше, че играта свърши.
Harry knew the game was up.

Но Рон млъкна и Хари знаеше защо.
But Ron stopped talking, and Harry knew why.

Хари знаеше, че нищо не остава скрито.
He knew that nothing stays buried forever.

Повярвай ми, ако Хари знаеше за какво става въпрос, щеше да одобри.
Trust me, if Harry knew what it was about, he would approve.

Хари знаеше защо Грейбек не казва Волдемор.
Harry thought he knew why Greyback was not calling Voldemort.

Вратата беше залостена, а Хари знаеше, че никога няма да успее да стигне навреме до пръчката си….
The door was barred, and Harry knew he would never reach his own wand in time….

Хари знаеше, че нещото вътре отново е обезпокоено.
Harry knew that the thing inside it was agitated again.

Хари и Рон не отговориха, но Хари знаеше, че си мислят за едно и също нещо.
Harry and Ron did not answer, but Harry knew that they were all thinking the same thing.

Но Хари знаеше отговора още преди Дъмбълдор да го е изрекъл.
Harry knew the answer even before Dumbledore gave it.

Доби нямаше да може да им каже никога кой го е пратил в подземието, но Хари знаеше какво е видял.
Dobby would never be able to tell them who had sent him to the cellar, but Harry knew what he had seen.

Хари знаеше, че Рон и Хърмаяни мислеха същото, каквото си мислеше и той.
Harry knew Ron and Hermione were thinking the same as he was.

Горкият непохватен Невил- Хари знаеше какво трябва да му е струвало да се опита да ги намери в тъмното, за да ги предупреди.
Poor, blundering Neville- Harry knew what it must have cost him to try and find them in the dark, to warn them.

Хари знаеше, че парите са техни, значи и дългът е техен.
Harry saw it as their money on the table, so it was also their debt off the table.

Лампата сякаш се носеше сама из въздуха и въпреки че Хари знаеше, че ръката му я държи, от тази гледка го побиха тръпки.
The lamp looked as if it was floating along in mid-air, and even though Harry could feel his arm supporting it, the sight gave him the creeps.”.

Хари знаеше, че хората във всекидневната се ослушват за още шумове от подземието.
Harry knew that the people in the drawing room were listening for more noises from the cellar.

Рон срещна погледа на Хари и се подсмихна- Хари знаеше, че се е сетил за смехотворното украшение за глава, което видяха при посещението си у Ксенофилиус.
Ron caught Harry's eye and grinned; Harry knew that he was remembering the ludicrous headdress they had seen on their visit to Xenophilius.

Хари знаеше, че Снейп мисли за катастрофалните им уроци по Оклумантика през миналата година.
Harry knew Snape was thinking of their disastrous Occlumency lessons of the previous year.

Сребристосиньо, ни газ, ни течност, то излизаше от устата, ушите и очите му и Хари знаеше какво е това, само не знаеше какво да направи.
Silvery blue, neither gas nor liquid, it gushed from his mouth and his ears and his eyes, and Harry knew what it was, but did not know what to do-.

Хари знаеше, че последната му надежда да съобщи на Ордена какво се случва всеки момент ще излезе през вратата.
Harry knew his last chance of letting the Order know what was going on was walking out of the door.

Плачеше съвсем тихо, лицето му лъщеше от сълзите, а в ръцете му, както Хари знаеше, беше тялото на Дъмбълдор, което беше обвито в мораво кадифе, напръскано със златни звезди.
He was crying quite silently, his face gleaming with tears, and in his arms, wrapped in purple velvet spangled with golden stars, was what Harry knew to be Dumbledore's body.”.

Хари знаеше, че така кентаврите казват„последно сбогом“- той ги видя как се обръщат и отново изчезват сред прохладата на дърветата.
Harry knew, the centaurs' tribute: he saw them turn tail and disappear back into the cool trees.

Подобна представа за истината беше разтеглива до скъсване- поне доколкото Хари знаеше, Рон и Дъмбълдор никога не бяха оставали само двамата и преките им взаимоотношения бяха пренебрежимо несъществени.
This was stretching the truth to breaking point; as far as Harry knew, Ron and Dumbledore had never been alone together, and direct contact between them had been negligible.

Хари знаеше, че когато му пожелаха успех пред съблекалнята на другия следобед, Рон и Хърмаяни се питаха дали изобщо ще го видят отново жив.
Harry knew, when they wished him good luck outside the changing rooms next afternoon, that Ron and Hermione were wondering whether they would ever see him alive again.”.

Стоеше в помещение с размери на огромна катедрала и с високи прозорци, откъдето падаха снопове светлина и озаряваха нещо като град с високи стени, които- както Хари знаеше- бяха вдигнати от предметите, укривани тук от поколения и поколения обитатели на„Хогуортс“.
He was standing in a room the size of a large cathedral, whose high windows were sending shafts of light down upon what looked like a city with towering walls, built of what Harry knew must be objects hidden by generations of Hogwarts inhabitants.

Хари знаеше, че тук би трябвало да гъмжи от какви ли не твари, но му се прииска всички те да застинат неподвижно, та той да разграничи безобидното им сноване и притичване от звуците, които биха могли да възвестят други, по-зловещи движения.
Harry knew that it must be full of living creatures, but he wished they would all remain still and silent so that he could separate their innocent scurryings and prowlings from noises that might proclaim other, sinister movements.

Хари знаеше, че Рон се надява да научи нещо за семейството си, за останалите от Ордена на феникса, но в края на краищата Хари не беше телевизионна антена- можеше да види само онова, за което в момента си мислеше Волдемор, а не да се настройва по своя воля.
Harry knew that Ron was hoping to hear news of his family or of the rest of the Order of the Phoenix, but after all, he, Harry, was not a television aerial; he could only see what Voldemort was thinking at the time, not tune in to whatever took his fancy.

Да. Хари знае как да накара един мъж да си прекара добре.
Yes, Harry knows how to show a guy a good time.

Хари знае за вирусите.
Harry knows viruses.

Значи Хари знае.
So Harry knows.

Хари знае всичко за нас.
Harry knows all about us.