Какво е " ХИВ-ПОЗИТИВНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• hiv-positive
• hiv-infected
• people with HIV
• living with HIV
• people

Примери за използване на Хив-позитивните на Български и техните преводи на Английски

ХИВ-позитивните жени могат да бъдат майки?
Can HIV-positive women be good mothers?

Делът на ХИВ-позитивните жени се увеличава.
And the number of HIV-positive women is rising sharply.

ХИВ-позитивните жени могат да бъдат майки?
How can HIV-positive women be good mothers?

Приблизителният профил на ХИВ-позитивните участници е следният.
The average profile of the HIV-positive participants was as follows.

При ХИВ-позитивните броят на CD4 понякога пада драматично, дори до 0.
In some people, CD4 counts can drop dramatically, even going down to zero.

Драматично намаляване на риска от сърдечни пристъпи сред ХИВ-позитивните членове на Kaiser Permanente.
Dramatic decline in risk for heart attacks among HIV-positive Kaiser Permanente members.

ХИВ-позитивните бременни могат да предадат ХИВ на своите бебета ако не приемат лечение.
HIV-infected pregnant women can pass the infection to their new babies.

Те също така осигуряват заетост и финансова стабилност на ХИВ-позитивните жени, които поемат ролята.
They also provide employment and financial stability to the HIV-positive women who take on the role.

За ХИВ-позитивните социалната смърт настъпва дълги години преди физическата.
For HIV-positive people the social death can come a long time before the physical.

Коинфекцията с хепатит В или С е рисков фактор за намалена костна минерална плътност при ХИВ-позитивните жени.
Co-infection with hepatitis B or C is a risk factor for reduced bone mineral density among women with HIV.

ХИВ-позитивните жени и мъже трябва да се консултират с лекар преди да планират бебе.
HIV-positive women and men should consult with a doctor before planning a baby.

Оценка на въздействието на Oxandrolone на недохранени ХИВ-позитивните пациенти в детска възраст. Педиатрия. 1999 Dec;104(6): E73.
Evaluation of the effects of oxandrolone on malnourished HIV-positive pediatric patients. Pediatrics. 1999 Dec;104(6): e73.

За ХИВ-позитивните социалната смърт настъпва дълги години преди физическата. ЛГБТ.
For HIV-positive people the social death can come a long time before the physical. LGBT.

Ново датско проучване разкрива, че рискът от преждевременна смърт от рак или сърдечно заболяване е по-висок сред ХИВ-позитивните пушачи.
The risk of early death from cancer or heart disease is higher among HIV-positive smokers, a new Danish study reveals.

ХИВ-позитивните жени не трябва да кърмят, тъй като ХИВ инфекцията може да се предаде на бебето чрез кърмата.
Women who are HIV-positive must not breast-feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.

Резултати от проучване с малък брой участници показват, че някои области в мозъка претърпяват значително смаляване при ХИВ-позитивните хора.
Results from a small study indicate that certain regions of the brain become significantly smaller in people with HIV.

ХИВ-позитивните пациенти са със значително по-малка очаквана продължителност на живота в сравнение с общото население.
HIV-positive patients had a significantly shorter life expectancy than individuals in the general population.

Ниските нива на витамин D при ХИВ-позитивните се превръщат в една от основните тревоги сред изследователите в областта на ХИВ/СПИН през последните години.
Poor vitamin D levels in people with HIV have become a prominent concern among AIDS researchers in recent years.

ХИВ-позитивните жени не трябва да кърмят, тъй като ХИВ инфекцията може да се предаде на бебето чрез кърмата.
Breast-feeding Women who are HIV-positive must not breastfeed, because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.

Честотата на инсултите е 5, 27 на 1000 човекогодини при ХИВ-позитивните и 3, 75 на 1000 човекогодини при ХИВ-негативните участници.
Incidence of stroke was 5.27 per 1000 patient-years for the people with HIV and 3.75 per 1000 patient-years for the HIV-negative participants.

ХИВ-позитивните участници в първоначалното проучване също ще бъдат поканени да се включат в тази фаза на проучването за продължаващо проследяване.
HIV-positive iPrEx participants will also be invited to enroll in this phase of the study for ongoing monitoring.

Повечето хора с траен вирусологичен отговор остават трайно очистени от HCV, въпреки че при ХИВ-позитивните има по-малко на брой дългосрочни резултати.
Most people who have had an SVR stay free of HCV, although there are less long-term results in HIV-positive people.

Над 700 от ХИВ-позитивните деца живеят при роднини, в сиропиталища и в заведения, управлявани от държавата или от НПО.
More than 700 of the HIV-positive children live in extended family placements, foster care placements, and institutions run by the state or NGOs.

Но екипът постигна обещаващи резултати, като установи, че ваксината предизвиква имунна реакция при ХИВ-позитивните пациенти, върху които е тествана.
But the team saw promising results, with the vaccine triggering an immune response in the HIV-positive patients it was tested on.

ХИВ-позитивните пациенти са предимно мъже(91%), повече от половината от бялата раса(51%), а средната възраст в началото на проследяването им е 41 години.
The HIV-positive patients were predominantly men(91%), over half were white(51%) and the mean age at start of follow-up was 41 years.

През 1998 г. годишната честота на инфектиране с хепатит С при ХИВ-позитивните инжекционно употребяващи наркотици е 13,9%, като през 2001 г. тя спада до 2,2%.
In that year the annual incidence of hepatitis C in HIV-positive injecting drug users was 13.9% and it fell to 2.2% a year in 2001.

Около 45% от ХИВ-позитивните бременни жени са получили антиретровирусни медикаменти за предотвратяване предаването на вируса на детето, сравнено с 35% през 2007 година и 10% през 2004.
Of HIV-positive pregnant women received antiretroviral drugs to prevent HIV transmission to their children, up from 35% in 2007;

Нашите наблюдения подчертават необходимостта от подобряване на наблюдението и превенцията на хепатит С сред ХИВ-позитивните мъже, които правят секс с мъже”, коментират изследователите.
These observations underscore the need for improved HCV surveillance and prevention among HIV-infected men who have sex with men,” comment the researchers.

Около 45% от ХИВ-позитивните бременни жени са получили антиретровирусни медикаменти за предотвратяване предаването на вируса на детето, сравнено с 35% през 2007 година и 10% през 2004.
Of HIV-positive pregnant women received treatment to prevent transmission of the virus to their child in 2009 compared with 35% in 2007.

Според авторите на проучването, резултатите от изследванието показват, че въвеждането на терапия с невропротектори може да предотврати увреждането на мозъка на ХИВ-позитивните хора.
According to the study authors, results from this exploratory study suggest that administration of neuro-protective therapy may help prevent brain damage in HIV-positive individuals.