Какво е " ХИТРУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• subterfuge
• cheating

Примери за използване на Хитруване на Български и техните преводи на Английски

Добър си в хитруването.
You're good at cheating.

Хитруването си има причина.
Sluggishness has a cause.

На мен ми звучи като хитруване.
Sounds like a cheat to me.

Хитруване няма да ви спаси!».
Hiding won't save you!".

Експерт в лъжи и хитруване.
An expert at lies and subterfuge.

Това е вулканско хитруване… Сигурна съм.
It's Vulcan subterfuge, I'm sure of it.

Знаеш… крещене, ридаене, хитруване.
You know… yelling, crying, scheming.

Второто е по-скоро хитруване и махленско контраатакуване.
The second is rather crutches and Molecular counterattacking.

Джейсън не е способен на такова хитруване.
Jason's incapable of such subterfuge.

Дребното хитруване днес носи големи грижи утре.
A little attention today will save a lot of grief tomorrow.

Сарказмът ви може да бъде разгледан като хитруване.
Your sarcasm could be viewed as subterfuge.

Това хитруване допуска много нелиберално поведение в името на един„либерален идеал“.
This subterfuge enables very illiberal behavior in the name of a'liberal ideal'.

Поздравления! Успяхте за% 1 и% 2. С малко хитруване.
Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.

Южняците му се присмиват за това хитруване, но тези мерки за сигурност може би се оказват правилни.
The South ridiculed Lincoln for this seemingly cowardly act, but the efforts at security may have been prudent.

Излагаш на опасност работата на Сам с цялото това… хитруване.
You're jeopardizing Sam's job with all this subterfuge.

Можете да продължите с първоначалната си теза, но това нелепо хитруване е също толкова престъпно и е неуважение към съда.
You may continue your original appeal… but this preposterous subterfuge… is equally culpable and contemptuous of this court.

Ако правеше усилие да ме държиш в течение, нямаше да прибягна до хитруване.
If you made more of an effort to keep me informed, I wouldn't resort to subterfuge.

Тази комбинация от закрила и хитруване е формула за интервенция в която и да било страна с някакво малцинство, не само руско.
That combination of protection and subterfuge is a formula for intervention in any country with a minority, not just a Russian one.

Оказа се, че юристите във Венецианската комисия са предвидили поредното хитруване.
It turned out that the Venice Commission lawyers had come up with another trick.

Бил се уморил да броди из тази прокълната земя в безполезни войни и поражения, които никое хитруване не би могло да превърне в победи.
The Colonel was weary of riding across that godforsaken land, waging useless wars and suffering defeats that no subterfuge could transform into victories.

Остаряваш и осъзнаваш, че не остава време за непочтеност и хитруване.
You get older, you start to feel your mortality, and you say,"There's no more time for dishonesty,"for subterfuge.

Дългото хитруване не им се отдава, защото Телците натрупват капка по капка своята агресия, която в един момент се разлива и унищожава всичко.
Cheekiness does not last long with them, because Taureans accumulate their aggression drop by drop, which at one point spills out and destroys everything.

Това може да се окаже повече, отколкото обикновен случай на хитруване, капитане.
This may be more than a simple case of cheating, Captain. I think someone's trying to end the peace.

Без тази хармония ще успеете да постигнете определени неща, но чрез усилия, борби и битки, твърда решимост, тежък труд или хитруване.
Without that alignment, you can still achieve certain things through effort, struggle, determination, and sheer hard work or cunning.

Избягвах всякакво хитруване и позьорство и наблюдавах как чрез отстраняването на традиционните очаквания за женственост, моите модели изразяваха мощна, чиста идентичност.
I avoided any artifice and pose, and observed that by discarding traditional expectations of femininity, my subjects conveyed a powerful, distilled authenticity.

Мъдростта на тоя свят е безумството пред Бога, както е писано:"Той улавя мъдрите в тяхното хитруване".
The wisdom of this world is foolishness before God for it is written,'He is the one who catches the wise in their craftiness'.

Става все по-важно да демистифицираме расисткото говорене за„спецификата на гърците“, която би трябвало да е националния характер на народа(мързел и хитруване), и да разкрием истинската причина за световната криза.
It becomes more than urgent to demystify the racist insistence on the” Greek specificity” that allegedly is the supposed national character of a people(laziness and cunning at will) the root cause of a crisis in global reality.

Републиканците, от друга страна, атакуваха закона още от самото начало- особено указа за закупуване на застраховка- като хитруване на правителството.
Republicans, on the other hand, attacked the law from the start- especially the mandate on buying insurance- as government overreach.

Ричард Фицнигъл пише през 1179 г., че книгата е известна на англичаните като„Domesday“, тоест„Денят на Страшния съд“,„тъй като както присъдата на онзи строг и окончателен отчет не може да се избегне от никакво умело хитруване, така, когато се обърнем към тази книга… нейната присъда не може да се анулира или отхвърли безнаказано.
As Richard FitzNeal wrote in the Dialogus de Scaccario(circa 1179): for as the sentence of that strict and terrible last account cannot be evaded by any skilful subterfuge, so when this book is appealed to… its sentence cannot be quashed or set aside with impunity.

Проблемът се дължи частично на дълговете, на необходимостта да се освободят нашите икономики от безумното харчене на правителствата, счетоводното хитруване и безотговорното финансово инженерство.
It is of course partly about debt, the need to deleverage our economies from the crazy heights caused by government overspending, accounting chicanery and irresponsible financial engineering.

Как да използвам "хитруване" в изречение

царуване другаруване хитруване преструване пируване мъдруване лагеруване добруване бълнуване бленуване бичуване бивакуване буйствуване бушуване

Хмммм... що ли ми намирисва нещо на хитруване ангелско... /хърка той, ама зор му е гушкането/ ;)))))))

ИНЕРЦИЯ - "ако насън се движиш по инерция, делата ти постепенно се изплъзват от контрол; прекомерното ти хитруване започва да става опасно."

Вашите възможности за успешна реализация са осъществими при условие, че категорично се ориентирате за конкретна изява без раздвояване, без хитруване и чрез настоятелност.

8. ОТКРИТОСТ. Дребното хитруване днес носи големи грижи утре. Предпочитаме да сме открити в общуването с клиентите и колегите, показвайки им реалните ползи вместо красиви мечти.

Начало/ Актуално/ Актуално/РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАДЕЙ: Как да спазваме забраната за разделяне на обществени поръчки без хитруване при прилагане на европейските и националните правила за възлагане (казуси от практиката)

Не е ли странно по тези височини да има хитруване кой ще върви пръв и ще бие пъртина или пък да се краде оборудване от палатките във височинните лагери?

2000 евро е санкцията при опит за хитруване с антирадар в Гърция. Законът за движение по пътищата в южната ни съседка предвижда сурови глоби и за преминаване на червен светофар.