Примери за използване на Хлопа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Който хлопа, ще му се отвори.
И на всеки, който хлопа, ще се отвори.
To everyone who knocks it will be opened.Ако Той хлопа на вратата ти, ще отвориш ли?
Този празник не е полезно и хлопа ритъма.
This holiday is not useful and knocks the rhythm.Че Той сега хлопа на вратата на сърцето ти.
Стои отвън, пред вратата на нашата душа и тихо хлопа.
He stands outside the door of our soul and knocks gently.Господ постоянно хлопа на вратите на човешкото сърце.
Every day Jesus knocks on the doors of men's hearts.Хлопа на врати, следва следи, чува слуховете на улицата.
Когато Сатана хлопа на вратата ми, пращам Христос да му отвори.".
When Satan knocks at the door, let Jesus answer it.”.Това е най-близкото, което хлопа сега пред вратата.
This Хлопа на вратите на нашето сърце, но не влиза насила.
Когато Сатана хлопа на вратата ми, пращам Христос да му отвори.".
When I hear the devil knocks on the doors, I just send Jesus to open the doors.”.Хлопа на вратите на нашето сърце, но не влиза насила!
He knocks on the door to our hearts but Вашето бебе вероятно мисли, че е забавно да бута,хвърля и хлопа всичко.
Your child probably thinks it's fun to push,throw, and knock everything down.Просекът хлопа на вратите на хората, за да изпита тяхното милосърдие.
The beggar knocks on people's doors in order to test their mercy.Въпреки това трябва да помним, че Бог винаги стои близо до сърцето ни и хлопа върху него.
Although, we should remember that God always stands near our heart and knocks on it.Той хлопа на вратата и всичко прави ново, както се казва в Откровението на св. евангелист Йоан срв.
He knocks at the door and makes all things new, as it says in the Revelation of Saint John.Защото който иска получава, който търси намира и който хлопа му се отваря.
For every one who asks does receive, and he who seeks does find, and to him who knocks it will be opened.”.Cab идва, хлопа престъпникът върху предния капак, се гмуркам, го пляскане над предния капак като TJ Хукър.
Cab comes, knocks the perp onto the hood, I dive, crack him over the hood like T.J. Hooker.Който има вяра и„иска, получава… и на този,който хлопа, ще се отвори" Мат.
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds,and to the one who knocks it will be opened.".Ако превозното средство хлопа, отделя прекомерно количество пушек и има течове, значи има сериозен проблем с двигателя.
If a vehicle knocks, spurts, emits an excessive amount of smoke and leaks, there is a serious problem with the engine.Всеки, който проси с вяра, ще получи,и на този,“който хлопа, ще се отвори”.
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds,and to the one who knocks it will be opened.".Но, от друга страна, Господ хлопа със Своя Кръст: хлопа на вратата на света, на вратите на нашите сърца, които толкова често и толкова много са затворени за Бога.
But from the other side the Lord knocks with His cross, he knocks at the doors of the world, at the doors of our hearts, which are so often… closed to God.Че който иска- получава,който търси- намира, и на когото хлопа- се отваря…”.
For everyone who asks, receives, and the one who seeks, finds,and the one who knocks, it will be opened.”.Онова, което привлича моето внимание, го получава също така,както аз отивам при човека, който хлопа на моята врата, докато хиляди други хора, не по-малко стойностни, минават покрай нея, хора на които аз не обръщам внимание.
What attracts my attention shall have it,as I will go to the man who knocks at my door, whilst a thousand persons as worthy go by it, to whom I give no regard.Защото всеки, който иска, получава;който търси, намира; и на тогова, който хлопа, ще се отвори.
For everyone who asks receives.He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.Той хлопа на вратата на Мария, и чрез него Сам Бог иска от Мария нейното„да“ на предложението Му тя да стане майка на Изкупителя: да даде човешката си плът на вечното Божие Слово, на Сина Божи.
He knocks at Mary's door and, through him, God himself asks Mary for her“yes” to the proposal to become the Mother of the Redeemer, of giving her human flesh to the eternal Word of God, to the Son of God.Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира и на този, който хлопа, ще се отвори.
For every one who asks does receive, and he who seeks does find, and to him who knocks it will be opened.”.В старата Литургия за Палмова Неделя свещеникът,стигнал до затворената врата на църквата, хлопа силно с пръта на процесионния кръст по нея, която след това хлопане се отваря.
In the old liturgy of Palm Sunday, the priest,having arrived in front of the Church, knocked forcefully with the bar of the processional cross on the still closed door, which, following this Защото всеки, който иска, получава; който търси,намира, и на тогова, който хлопа, ще се отвори”/Мат.
For everyone who asks, receives, and the one who seeks, finds,and the one who knocks, it will be opened.”.
