Примери за използване на Хралупа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моята хралупа.
Вземете тази хралупа.
Take this hole.В хралупа на дърво.
Това означава"малка хралупа".
В хралупата точно срещу нашата.
In the hole right across from us.Ще го отнеса до хралупата.
Ще проверя хралупата на г-жа Клинтън.
I will check out Ms. Clinton's snizz.Хралупата- домът на семейство Уизли.
Та мене ме е страх да изляза от хралупата си!
Се скрил в… в хралупа под, под едно дърво.
Hid himself in… in a hollow be-beneath a tree.Писмо оставих на любимата В хралупа на дърво.
I left my love a letter in the holler of a tree.Има куфар-бомба в хралупата на г-жа Клинтън.
There's a suitcase nuke in Ms. Clinton's snizz.Хагрид никога не е пращал хора в нашата хралупа.
Hagrid has never sent men into our hollow before.Отидох до хралупата и се върнах възможно най-бързо.
I got to the drop and back as quick as I could.Гледай си работата и пълзи обратно в хралупата си.
Mind your own beeswax and crawl back into your hole.Котешка драскалка хралупа с модерен дизайн и цветове.
Cat Scratchy hole with a modern design and colors.После го напъхва в бузите си и го отнася в хралупата си.
It then tucks it into its cheek and carries it back to its burrow.Ще оствя това в хралупата, заедно с листчето на Абигейл.
I will put this in the drop along with Abigail's.В биологиятаЖивотните крият локацията на своята хралупа или гнездо(при птиците) от хищници.
Тя седяла близо до хралупата, където била скрила перлите.
She sat near the hole where she had hidden the pearls.Гнездовата хралупа се издълбава в ствола на дърво с диаметър около 40 cm и на височина над 4 m.
Nesting hollow is carving in a tree trunk with a diameter of about 40 cm and a height of over 4 m.Веднъж щом са парализирани, червеите биват завлечени към хралупа или хранилище, в което могат да се намерят до 20-30 червея по едно и също време.
Once neutralized, the worms are dragged to a den or storehouse where up to 20- 30 worms may be found at any one time.Иначе съм забелязала една много странна закономерност при хладилника- илие претъпкан, или е празен като хралупа. Средно положение няма.
On the other hand I have noticed a very strange fridge law:it is either completely full or empty as a hole. There is no middle position☺.Не че дълбаенето му на хралупа в дървото е по малко зрелищно, особенно когато извърля натрупалият се талаш, което може да видите по долу в галерията и видеото.
Not that the dredging of its hollow in the tree is less spectacular, especially when the male throws sawdust, which you can see below in the gallery and video.С всекидневни дрехи иизносени обувки, фермерът с гъсти вежди прилича на Билбо Бегинс, който излиза от своята хралупа на хобит, за да се скара на натрапчив съсед.
Wearing lived-in clothes andwell-used footwear, the bushy-browed farmer who strolls out from the porch resembles an elderly Bilbo Baggins emerging from his Hobbit hole to scold an intrusive neighbour.Една от пчелните къщички е направена в хралупа на старо дърво, друга е изплетена от клони подобно на кош a стените са замазани с кал. Наред със старите видове кошери са подредени и съвременни такива.
For example one of the bee houses was made in the hollow of an old tree, another is woven from branches like a cage walls and sealed with mud.В писмото си до д-р Жан-Жак Пансоф през 1766-а той пише:"Истинското щастие за човек е да живее сам, да се храни с диви плодове,да спи на голата земя или в хралупа на дърво, и никога да не мисли".
In his Letter to the Doctor Jean-Jacques Pansophe, in 1766, he wrote,"The true happiness of man is to live alone, to eat wild fruits,to sleep on the bare earth or in the hollow of a tree, and to never think.".Гнезди в хралупи на дървета, които сам си издълбава.
Обикновено гнездят в хралупи по дърветата, високо над земята или по скалите.
Usually nest in holes in trees, high above the ground or rocks.От врата хралупи в кръгови движения, за да се премести на мишницата.
