Примери за използване на Храм-паметника на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Манастирът е изграден около храм-паметника Александър Невски.
The monastery was built around the temple-monument Alexander Nevsky.Музеят за християнско изкуство,разположен в криптата на храм-паметника„Св.
Museum of Christian Art,located in the crypt of the temple-monument"St….Разположена е в центъра на града, съвсем близо до храм-паметника„Свети Александър Невски“.
It is located in the center of the city, very close to the St. Alexander Nevsky temple-monument.В близост до храм-паметника е църквата Света София, Народното събрание и Столична Община.
Near the Memorial Church is the church of St. Sofia, National Assembly and the Metropolitan Municipality….Тя е била най-голямата в България до построяването на храм-паметника“Александър Невски”.
It was the largest one in Bulgaria, before the construction of the monumental temple“Alexander Nevski”.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
исторически паметници
архитектурни паметници
национален паметник
културни паметници
будистки храм
древен храм
божия храм
православен храм
малък храм
първия храм
Повече
Въпросът за отоплението на храм-паметника за първи път бил обсъден от Строителната комисия през 1906 година.
The Construction Commission discussed the heating system of the cathedral for the first time in 1906.Експозицията за православно изкуство е разположена в криптата на храм-паметника“Св. Александър Невски” в София.
The exposition of orthodox arts is presented in the crypt of the monumental temple“St. Alexander Nevski” in Sofia.Това негово желание било водено от спомена за началото на певческата му кариера,започнала от хорбалкона на храм-паметника.
This desire was led by the memory of the beginning of his singing career,which began with the choir of the temple.В криптата на храм-паметника днес е изложена сбирката от най-ценните средновековни икони на Националната художествена галерия.
Today, in the crypt of the cathedral the collection of the most valuable medieval icons of the National Art Gallery is displayed.София”(Божия Премъдрост) е разположена в центъра на българската столица, в непосредствена близост до храм-паметника„Св.
The church“St. Sofia”(God's Wisdom) is situated in the center of Bulgaria's capital, in close proximity to the Monumental Temple….Експозицията за християнско изкуство на Националната галерия е разположена в криптата на храм-паметника“Св. Александър Невски” в София.
The exposition of Orthodox art of the National Art Gallery is located in the Crypt of the Memorial St. Alexander Nevski Cathedral in Sofia.През лятото на 1925 г. Апостол Николаев(дирижирал хора от 1925 до 1936 г.),с композиторски псевдоним„Струмски“, сформирал смесен хор за храм-паметника.
In the summer of 1925, Apostol Nikolaev(conducting people from 1925 to 1936), with the composer's nickname“Strumski”,formed a mixed choir for the temple.По време на церемонията по осветяване на храм-паметника, църквата получава като дарение много ценни икони, старинни църковни книги, ръкописи и скъпи реликви.
During the lighting ceremony at the Memorial Church, the church received a donation of valuable icons, ancient religious books, manuscripts and valuable relics.Църквата на Света София- Премъдрост Божия е разположена в центъра на българската столица София, в близост до храм-паметника на Св.
The Church of Saint Sofia- Wisdom of God is located in the center of the Bulgarian capital Sofia, near the temple-monument of St. Alexander Nevsky.Отец Стайков поел управлението на храм-паметника, като същевременно завеждал отдел„Църковна благотворителност“ при Св. Синод на Българската православна църква.
Father Staikov took over the management of the temple, while at the same time was in charge of the Church Charity Department at the Synod of the Bulgarian Orthodox Church.Днес тази икона, както и някои други драгоценности, сред които Поменика на българските владетели, се пазят в криптата на храм-паметника„Свети Александър Невски“ в София.
Today this icon and some other jewels, including Screed of Bulgarian rulers are kept in the crypt of the temple-monument“St. Alexander Nevski”.Криптата в катедралата е превърната в Музей на икони- така естествено исъвършено е битието на иконите в подземното пространство на храм-паметника“Св.
The crypt in the cathedral is turned into a museum of icons- so naturally andperfectly the two concepts are merged in the underground space of the temple-monument“St.Самуилова крепост е на 41 км, аместността Рупите с храм-паметника„Света Петка Българска“ и къщата, където през последните години е живяла прочутата ясновидка Ванга, е на 24 км.
Samuel's fortress is 41 km away andthe region of Rupite with the temple-monument of St. Petka of Bulgaria and the house where in the last few years lived the well-known clairvoyant Vanga is 24 km away.Хотелът разполага с апартаменти, част от които предлагат неповторима гледка към внушителната сграда на парламента излатните кубета на храм-паметника“Александър Невски”.
The hotel has 142 rooms and suites, some of which offer a spectacular view of the imposing parliament building andthe golden domes of the temple-monument"Alexander Nevski".В близкия град Шипка отдалеч се откроява блясъка на позлатените куполи на Храм-паметника„Рождество Христово”, изключителен архитектурен шедьовър изграден в стила на руските църкви в памет на загиналите при боевете за Шипченския проход.
In the nearby town of Shipka distance stands the brilliance of golden domes of the temple-monument"Nativity" extraordinary architectural masterpiece built in the style of Russian churches in memory of those killed in the battles for Shipka Pass.Документът бе посрещнат с овации от хилядите недоволни от управлението на ГЕРБ и от хората,които спонтанно се присъединиха към митинга и се отправиха към храм-паметника„Александър Невски“.
The document was greeted with cheers from thousands dissatisfied with GERD andpeople who spontaneously joined the rally and headed to the temple-monument"Alexander Nevsky".Като главен секретар на Светия Синод ипредседател на църковното настоятелство при храм-паметника„Свети Александър Невски“, по време на разкола в БПЦ, изиграва важна роля в преговорите за освобождението на окупираната Синодална палата.
As Secretary of the Holy Synod andchairman of the church board at the Cathedral of St. Alexander Nevski during the schism in the Bulgarian Orthodox Church, he played an important role in the negotiations for the liberation of the occupied Synod Office.Междувременно българските художници заявили писмено пред министър-председателя Александър Малинов, че желаят и те да участват в изработване иконографията на храм-паметника и го помолили да им съдейства за това.
Meanwhile, Bulgarian artists expressed their desire in writing to the Prime Minister Alexander Malinov to take part in the iconography of the cathedral and asked for his support.През 2010 година по време на снимките на документален филм за Храм-паметника„Свети Александър Невски“, български журналист прави шокиращо откритие- оказва се най-щедрото частно дарение, което за цялото си съществуване е получавал събора в размер на 40 000 Евро е направено от стареца просяк- дядо Добри.
In 2010, during the filming of a documentary about the cathedral, the Bulgarian TV journalist did in the archives of the Church of shocking discovery- the most generous private donation ever to receive Централно разположено Hotel Bacho Kiro е с удобно местоположение в район Оборище в София, на 600 м от сградата на Министерския съвет иджамията„Баня Баши“ и на по-малко от 1 км от храм-паметника„Св.
Conveniently located in the Oborishte district of Sofia, Hotel Bacho Kiro is set 600 metres from Council of Ministers Building, 600 metres from Banya Bashi Mosque andless than 1 km from Cathedral….През 2010 година по време на снимките на документален филм за Храм-паметника„Свети Александър Невски“, български журналист прави шокиращо откритие- оказва се най-щедрото частно дарение, което за цялото си съществуване е получавал събора в размер на 40 000 Евро е направено от стареца просяк- дядо Добри.
In 2010, during the filming of a documentary about the Cathedral, a Bulgarian journalist television made in the archives of the Church shocking discovery- the most generous private donation, which ever received Намира се в централната част на града, недалеч от Софийския Университет, в непосредствена близост до паметник Васил Левски,Националната галерията за Чуждестранно Изкуство и храм-паметника Александър Невски.
It is located in the central part of the city, not far away of the Sofia University, in close proximity to the Vasil Levski Memorial,the National Gallery of foreign Art and the Temple-monument Alexander Nevsky.Крипта на храм-паметник"Св. Александър Невски".
The crypt of temple-monument"St. Alexander Nevski".Храм-паметникът е архитектурен, мемориален и художествен паметник на културата от национално значение.
The cathedral is an architectural, memorial and artistic monument of culture of national importance.Етаж от къща до храм-паметник Св. Александър Невски под наем.
First floor of beautiful building close to Cathedral St. Aleksandar Nevski for rentfor rent.
