Примери за използване на Християндемократи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Германските християндемократи.
Първите са„разумните" консерватори,предимно християндемократи.
The first are the“reasonable” social conservatives,mostly Christian Democrats.Комунисти, социалисти, анархисти. Християндемократи, либерали и монархисти.
Communists, Socialists, Anarchists, Christian Democrats, Liberals and Monarchists.Лидерът на германските християндемократи разкри своята визия за бъдещето на Европа.
Leader of the German Christian Democrats revealed her vision of the future of Europe.Партията на андреоти от християндемократи.
THE ANDREOTTI FACTION OF THE CHRISTIAN DEMOCRATS.Коментарите на турския президент са едни от най-резките срещу Меркел и нейните християндемократи.
The comments are some of Erdogan's harshest yet against Ms. Merkel and her Christian Democrats.Двете най-големи групи са Група на Европейската Народна Партия(Християндемократи) и Прогресивният алианс на социалисти и демократи в ЕП.
The two largest groups are the European People's Party(EPP) and the Socialists& Democrats(S&D).Тя дори не се оплака от Християнсоциалния съюз(ХСС),баварската сестринска партия на нейните християндемократи.
She didn't even complain about the Вместо това е възможна голяма коалиция между християндемократи и социалдемократи, както бе през 2005-2009 г.
Failing that, a grand coalition between the Christian Democrats and Social Необходимо е да се върнем към първоначалните идеи и концепциите на бащите основатели на Европейския съюз,които бяха християндемократи.
We need to return to the original ideas and concepts of the founding fathers of the European Union,who were Christian democrats.Сега правителството ни се състои от социалдемократи, християндемократи и малка част от християнската партия.
Now our government consists of social Г-н Ван Ромпуй е член на фламадските християндемократи и бе председател на долната камара на парламента преди да стане премиер.
Mr Van Rompuy is a member of the Flemish Christian Democrats and was the leader of the lower house of parliament before becoming PM.Двете най-големи групи са Група на Европейската Народна Партия(Християндемократи) и Прогресивният алианс на социалисти и демократи в ЕП.
The two largest groups are the European People's Party(EPP) and the Progressive Alliance of Socialists and Democrats(S&D).В несигурни времена тези ценности сакотвата на нашата сигурност; основата, която ни прави тези, които сме като дясноцентристки християндемократи.
In uncertain times these values are the anchor of our security,the basic foundation making us who we are as centre-right Christian Democrats.Това ще бъде четвъртата по големина партийна група след германските християндемократи, италианската демократическа партия и германските социалдемократи.
As the fourth biggest party group behind the German Christian Democrats, the Italian Democratic Party and the German Social Сред другите постове, които е заемал г-н ван Ромпуй са министър на бюджета от 1993 г. до 1999 г. илидер на фламандските християндемократи от 1988 г. до 1993 г.
Other posts held by Mr Van Rompuy include that of budget minister from 1993 to 1999 andleader of the Flemish Christian Democrats between 1988 and 1993.Макар че тя остава един отнай-популярните политици в Германия, колегите й християндемократи отдавна настояват тя да изчисти пътя за своя приемник.
Though she remains one of Germany's most popular politicians,her fellow Christian Democrats have long been demanding that she clear a path for her successor.След националните избори от 2017 г."консервативните християндемократи(ХДС) на канцлерката Ангела Меркел са загубили подкрепа както на провинциално, така и на федерално равнище".
Chancellor Angela Merkel's conservative Christian Democrats(CDU) has since(the 2017 national election) lost support both at the state and federal level.".(FR) Г-н Председател, в повечето страни, за които намекна г-н Daul,ние сме в коалиция с християндемократи, така че това със сигурност ще даде отражение.
(FR) Mr President, in most of Има социалисти, християндемократи, консерватори, либерали, всички принадлежащи към вашите политически семейства, и всеки път ние опитваме и осигуряваме единомислие между тях.
There are Socialists, Christian Democrats, Conservatives, Liberals, all belonging to your political families, and every time, we try and secure agreements between them.Партиите, които участват в преговорите- три фламандски итри валонски, ще съставят политически разнородна коалиция, обединяваща социалисти, християндемократи и либерали.
The parties involved in the talks- three Flemish andthree Walloons- will make up a politically heterogeneous coalition that will bring together socialists, Christian-democrats and liberals.Отците, основатели на Обединена Европа, бяха християндемократи и включиха имплицитно своите християнски идеи в символите на Европейската Общност и на Съвета на Европа.
The Founding Fathers of the United Europe were Christian Democrats, and incorporated implicitly their На Вас, г-н Ван Ромпьой, бих искал да кажа следното. Казвате ни, че в Съвета сте успели да постигнете компромис между социалисти,либерали, консерватори и християндемократи.
To you, Mr Van Rompuy, I would say this: you tell us that you have succeeded in reaching compromises between socialists, liberals,conservatives and Christian democrats at Council level.Меркел също подкрепи продължаването на присъединителните преговори по открит начин,тъй като това беше обещано на Турция през 2005 г., преди нейните християндемократи(ХДС/ ХСС) да дойдат на власт в Германия.
Merkel also supported the continuation of accession talks in an open-ended way,as this was promised to Turkey in 2005 before her Christian Democrats(CDU/CSU) came to power in Germany.Трудно е да разграничиш между социалдемократи и християндемократи, защото и двете страни имат сходен идеологически дневен ред, когато става дума за международна политика и икономика: либерален дневен ред. От друга страна.
It is difficult to differentiate between Social В самата Европа червено-зеленото правителство, въпреки добре рекламираната му липса на генерационни комплекси, никога не си позволи даразклаща общата лодка толкова силно, колкото бяха го правили техните предшественици християндемократи.
Within Europe itself, the Red-Green government in Berlin, for all its well-advertised generational lack of complexes,never rocked the boat in the way its Christian Democrat predecessor in Bonn had done.Тези борби доведоха до окончателна криза за ляво-центристката политика(съюз между християндемократи и социалисти), която през 1960-те години направи възможно правителство, основано на политиката на съмнителни реформи.
These struggles forced a definitive crisis for Група на европейската народна партия християндемократи и европейските демократи група на социалистите в европейския парламент група на алианса на либералите и демократите за европа група на съюза за европа на нациите група на зелените/европейски свободен алианс конфедеративна група на европейската обединена левицасеверна зелена левица група независимост/демокрация.
GROUP OF THE EUROPEAN people'sparty(CHRISTIAN DEMOCRATS) and EUROPEAN Доскоро политическото пространство бе доминирано от две основни партии, които обхващаха цялостното електорално тяло:дясноцентристката партия(християндемократи, либерално-консервативни и т.н.) и лявоцентристка партия(социалисти, социалдемократи и т.н.), докато по-малки партии целяха електоралните ниши(еколози, неофашисти и др.).
Until recently, the political space was dominated by two main parties which addressed the entire electoral body,a right-of-centre party(Christian Democrat, liberal-conservative, people's something-or-other) and a left-of-centre party(socialist, social democratic something-or-other), with smaller parties addressing a narrow electorate(ecologists, neo-fascists, and so on).Посещението му в Анкара беше провокация и е жалко, че християндемократите в Германия не приемат съвета на Max Fischer и не се поглеждат в огледалото, тъй като турската Партия на справедливостта иразвитието е огледален образ на германския Християндемократически съюз през 1950 г.- не християндемократи, а ислямски демократи- и несъмнено затова членът на Комисията твърди, че разбира и споделя разочарованията на Турция.
His visit to Ankara was inflammatory, and it is a pity that German 
