Какво е " ХРИСТИЯНДЕМОКРАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• creştin-democrat
• creștin democrat
• creştin-democraţi
• creştin democrat
• creștin-democrat

Примери за използване на Християндемократи на Български и техните преводи на Румънски

Другите Християндемократи, са по-мили!
La ceilalţi Creştin-Democraţi că sunt mai de treabă!

Комунисти, социалисти, анархисти. Християндемократи, либерали и монархисти.
Comunişti, socialişti, anarhişti, creştin-democraţi, liberali şi monarhişti.

Германските християндемократи избират нов лидер на мястото на Меркел.
Conservatorii germani îşi aleg un nou lider în locul Angelei Merkel.

И ние сме тук, казва ни един американец- тези, които сме консерватори и дори християндемократи.
Suntem aici, aşa cum a spus un american, şi conservatori şi chiar creştin-democraţi.

Дорис Пак е член на блока на Европейската народна партия(Християндемократи) в Европейския парламент.
Doris Pack este membră a blocului Partidului Popular European(Creştin Democraţi) din parlamentul UE.

Заедно с група християндемократи от Белгия, Нидерландия и Люксембург аз гласувах тогава срещу новата ориентация на ЕНП.
Împreună cu câțiva creștin-democrați din Belgia, Țările de Jos și Luxemburg am votat împotriva acestei reorientări a PPE.

Казвам това също като представител на политическа група, която включва фразата"Християндемократи" в наименованието си.
Afirm acest lucru și în calitate de reprezentant al unui grup politic care include în titulatura sa sintagma"creștinidemocrați”.

През 1976 г. европейските християндемократи се събраха, за да създадат първата европейска транснационална партия- Европейската народна партия(ЕНП).
În 1976, creştin-democraţii europeni au fondat primul partid european, Partidul European al Poporului.

Ако Проди съумее да привлече на своя страна част от опозиционните християндемократи, той би могъл да оглави и следващия кабинет.
Dacă Prodi va reuşi să cîştige în favoarea lui o parte a creştin-democraţilor din opoziţie, atunci, el ar putea forma un nou guvern.

Необходимо е да се върнем към първоначалните идеи и концепциите на бащите основатели на Европейския съюз, които бяха християндемократи.
Trebuie să ne întoarcem la ideile şi conceptele originare ale părinţilor fondatori ai Uniunii Europene, care erau creştin-democraţi.

В качеството си на докладчик в сянка за групата на Европейската народна партия(Християндемократи) съм изключително доволен от окончателния документ.
În calitate de raportor alternativ pentru Grupul Partidului Popular European(Creștin-Democrat), sunt foarte mulțumit de documentul final.

Има ли нещо общо между чешките и словашки социалдемократи и националисти и полските национално-консервативни християндемократи?
Ce au în comun liderii social-democraţi şi naţionalişti din Cehia şi Slovacia cu creştin-democraţii şi naţionaliştii conservatori din Polonia?

Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) отправя искане за вписване в дневния ред на изявление на Комисията относно положението в Лампедуза.
Grupul Partidului Popular European(Creștin-Democrat) a solicitat includerea pe ordinea de zi a unei declarații a Comisiei referitoare la situația din Lampedusa.

Има социалисти, християндемократи, консерватори, либерали, всички принадлежащи към вашите политически семейства, и всеки път ние опитваме и осигуряваме единомислие между тях.
Avem socialiști, creștin-democrați, conservatori, liberali, cu toții aparținând familiilor dvs. politice, și încercăm de fiecare dată ca aceștia să ajungă la un acord.

Групата на Европейската народна партия(Християндемократи), към която принадлежа, реши да одобри Комисията, за да може Европейският съюз да заработи ефективно.
Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democraţi), din care fac parte, a decis să aprobe Comisia, pentru a permite Uniunii Europene să lucreze în mod eficient.

Макар първоначално ееврофилите да се надяваха тя да спечели поне 30 места, оформяйки ядрото на нова проевропейска коалиция на либерали, умерени социалдемократи и християндемократи центристи, партията сега е на път да получи едва 19 места.
Dacă eurofilii sperau cândva ca el să măture până la 30 de locuri, devenind nucleul unei noi coaliţii pro-UE de liberali, social-democraţi moderaţi şi creştin-democraţi de centru, partidul este acum cotat cu şanse de a obţine numai 19 locuri.

Нашата група, групата на Европейската народна партия(Християндемократи), е доволна от постигнатите досега резултати в законодателния пакет за икономическото управление.
Grupul nostru, Grupul Partidului Popular European(Creștin-Democrat), este mulțumit de rezultatele pe care le-am obținut până acum în pachetul legislativ privind guvernanța economică.

Като предан европеец и след приемането на Рамковото споразумение между Европейската комисия и Европейския парламент за следващите пет години подкрепих назначаването на новата Европейска комисия, както направи мнозинството от колегите ми от групата на Европейската народна партия(Християндемократи).
Ca european convins, şi în urma adoptării acordului-cadru între Comisia Europeană şi Parlamentul European pentru următorii cinci ani, am acordat sprijinul meu pentru numirea noii Comisii Europene, asemenea majorităţii colegilor mei din Grupul Partidului Popular European(creştin-democraţi).

От името на групата PPE.-(HU) Г-н председател, от името на Европейската народна партия(Християндемократи) приветстваме факта, че Комисията амбициозно се захвана за работа и представи работната си програма за 2010 г.
În numele Grupului PPE.-(HU) Domnule preşedinte, în numele Partidului Popular European(Creştin-Democrat) salutăm faptul că Comisia s-a pus pe treabă cu atâta ambiţie şi şi-a prezentat programul de lucru 2020.

Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) иска да заличи тази важна част от резолюцията, но, заедно с групата на Зелените/Европейски свободен алианс, ние призоваваме всички политически групи да я подкрепят.
Grupul Partidului Popular European(Creștin-Democrat) își dorește ca această parte importantă să fie scoasă din rezoluție, însă noi, împreună cu Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană, facem un apel către toate grupurile politice pentru a o sprijini.

И все пак, изменението на този доклад, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), и по-конкретно от г-н Seeber, което, за съжаление, беше прието на пленарното заседание, ми се струва по-спорно.
Cu toate acestea, amendamentul la acest raport depus de Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi, în special, de domnul Seeber, care, din păcate, a fost adoptat de plen, mi se pare a fi puţin discutabil.

Моята политическа група, групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, приветства резултата от днешното гласуване по доклада на Catherine Neris относно хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителните продукти.
Grupul meu politic, Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, salută rezultatul votului de astăzi privind raportul dnei Catherine Neris referitor la condiţiile armonizate pentru comercializarea produselor de construcţie.

Гласувах в подкрепа на съвместното предложение за резолюция, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските консерватори и реформисти относно Търговското споразумение за борба с фалшифицирането, известно като"ACTA".
Am votat în favoarea rezoluției comune propusă de Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat) și de Grupul Conservatorilor și Reformiștilor referitoare Acordul comercial privind combaterea contrafacerii, cunoscut sub numele de"ACTA”.

Приносът на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) за насоките за изготвянето на бюджета за 2012 година се основаваше на идеята за отговорността, което означава преследване на целите за икономии, ефикасност и ефективност при използване на възможно най-малко от наличните ресурси.
Contribuția Grupului Partidului Popular European(Creștin Democrat) la orientările pentru bugetul 2012 s-a bazat pe conceptul de responsabilitate, care implică urmărirea obiectivelor de economie, eficiență și eficacitate folosind cât mai puțin din resursele disponibile.

От името на групата PPE.-(ES) Г-жо председател, групата на Европейската народна партия(Християндемократи) ще гласува възторжено в подкрепа на този доклад и бих искал да поздравя докладчиците, Комисията и Съвета относно това споразумение.
În numele Grupului PPE.-(ES) Dnă președintă, Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat) va vota cu entuziasm în favoarea acestui raport și doresc să îi felicit pentru acest acord pe raportori, Comisia și Consiliul.

Следва да се отбележи, че г-жа Járóka и групата на Европейската народна партия(Християндемократи) изготвиха първата европейска стратегия за интеграция на ромското малцинство, предлагайки конкретни общностни действия в полза на повече от девет милиона граждани, живеещи в Европейския съюз.
Ar trebui subliniat faptul că dna Járóka şi Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat) au elaborat prima strategie Europeană pentru integrarea minorităţii roma, propunând acţiuni comunitare specifice în beneficiul a peste nouă milioane de cetăţeni care trăiesc în Uniunea Europeană.

Гласувах в подкрепа на доклада на моя колега от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), г-жа Grossetête, защото смятам, че утвърждаването на правото на пациентите на трансгранични здравни грижи е от значение.
Am votat în favoarea raportului elaborat de colega mea din cadrul Grupului Partidului Popular European(Creștin Democrat), dna Grossetête, deoarece consider că afirmarea dreptului pacienților la asistență medicală transfrontalieră este relevantă.

Заедно с моите италиански колеги в групата на Европейската народна партия(Християндемократи) реших да се въздържа на днешното гласуване, свързано с отношенията между Европейския съюз и Бразилия относно определени аспекти на въздухоплавателните услуги.
Împreună cu colegii italieni din Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat), am hotărât să mă abţin de la votul de astăzi asupra relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi Brazilia în ceea ce priveşte anumite aspecte ale serviciilor aeriene.

В качеството си на докладчик в сянка за групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, аз подкрепям тази инициатива, която цели да разшири защитата на правата на човека и, по-конкретно, да насърчи свободата на изразяване.
În calitate de raportor alternativ pentru Grupul Partidului Popular european(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, sprijin această iniţiativă, care urmăreşte să extindă protecţia drepturilor omului şi, în special, să promoveze libertatea de exprimare.

Според първоначалното предложение на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) крайъгълният камък на програмата е, от една страна, развитието на образованието в началните години, а от друга, насърчаването на самонаемането и отпускането на микрокредити.
Conform propunerii originale din partea Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat), piatra de temelie a programului este, pe de o parte, dezvoltarea educaţiei în primii ani, şi, pe de alta, promovarea activităţilor independente şi acordarea de microcredite.