Примери за използване на Християндемократическия съюз на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Християндемократическия съюз.
Christian Democrat Union.Председател на Християндемократическия съюз.
Християндемократическия съюз.
Председател на Християндемократическия съюз.
Leader of Christian Democratic Union.Ангела Меркел се оттегля като лидер на Християндемократическия съюз.
Angela Merkel will step down as leader of the CDU.Членувам също в Християндемократическия съюз.
I am also a member of the Christian Union.Идеята за фондацията беше на германския политик от Християндемократическия съюз Egon A.
The idea of the Foundation came from the German CDU politician Egon A.Подкрепата за Християндемократическия съюз достигна най-ниското си ниво след 1990 г.
Support for her Christian Democrat Union slumped to its lowest level since the country reunified in 1990.През август"Демократичният пробив" стана част от Християндемократическия съюз(ХДС).
In August, the“Democratic Awakening” became part of the Christian Democratic Union(CDU).От 2000 г. насам тя е лидер на Християндемократическия съюз в Германия, а от 2005 г. е канцлер на страната.
Since 2000 she has been serving as a leader of Christian Democratic Union and since 2005 she has been a chancellor of Germany.Той и други лидери на ХСС се срещат с ръководството на Християндемократическия съюз на Меркел.
He and other CSU leaders planned to meet the leadership of Merkel's Christian Democratic Union.Факт е, че аз съм не само член на Християндемократическия съюз, но също така в продължение на 13 години бях и заместник-председател на CDU в Шлезвиг-Холщайн.
The fact is that I am not just a member of the Christian Democratic Union, but have also been Vice-Chair of the CDU in Schleswig-Holstein for 13 years.Орбан е популярен в Християнсоциалния съюз(ХСС),консервативната баварска сестринска партия на Християндемократическия съюз на Меркел(ХДС).
Orbán is popular within the Генералният секретар на Християндемократическия съюз(ХДС)- управляващата партия на германския канцлер Ангела Меркел- Петер Таубер има намерение да си подаде оставката.
The Secretary-General of the Christian Democratic Union(CDU)- the ruling party of the German Chancellor Angela Merkel- Peter Tauber intends to resign.Резултатите от преговорите са приемливи според становището на Християндемократическия съюз на Германия и осигуряват подходящата основа за последващата Бяла книга.
The results of the negotiations are appropriate in the opinion of the Christian Democratic Union of Germany and provide the appropriate basis for the subsequent White Paper.Министърът на туризма Николина Ангелкова представи приоритетите истратегията в туризма пред представители на Християндемократическия съюз от региона на Щутгарт.
The Minister of Tourism, Nikolina Angelkova, presented the priorities andstrategy in tourism before representatives of the Christian Democratic Union in the Stuttgart region.Германският канцлер Ангела Меркел, изказвайки се на конгреса на Християндемократическия съюз в Лайпциг, заяви необходимостта от добросъседски отношения с Русия, въпреки трудностите.
Speaking at the congress of the Christian Democratic Union in Leipzig, Merkel announced the need for good-neighborly relations with Russia, despite the existing difficulties.Миналият месец Меркел съобщи, че няма да поиска друг мандат като канцлер, и чев края на тази година тя ще се оттегли като лидер на Християндемократическия съюз(CDU).
Last month, Merkel announced that she would not be seeking another term as chancellor, and that at the end of this year,she would step down as leader of the Christian Democratic Union(CDU).Доминиращата страна в ЕС е Германия, а доминиращият политически съюз в Германия- между Християндемократическия съюз(ХДС) и Християнсоциалния съюз(ХСС) в Бавария- стана неустойчив.
The EU's dominant country is Germany، whose dominant political alliance- between the Christian Democratic Union and the Bavaria-based Изявлението му за[механизъм] за мирна раздяла… ясно показва, че той не поддържа идеята за Босна и Херцеговина", каза Михаел Бранд,представител на Християндемократическия съюз на Германия.
His statement about a peaceful parting[mechanism]… clearly shows that he doesn't support the idea of Bosnia and Herzegovina," said Michael Brand,a representative of the Christian Democratic Union of Germany.Доминиращата страна в ЕС е Германия, адоминиращият политически съюз в нея- между Християндемократическия съюз(ХДС) и базирания в Бавария Християнсоциален съюз(ХСС), стана неустойчив.
The EU's dominant country is Germany,whose dominant political alliance- between the Christian Democratic Union and the Bavaria-based Фон дер Лайен прекара по-голямата част от понеделник в Бавария на конференция на политическата партия Християнсоциален съюз, партньор на собствената ѝ политическа партия Християндемократическия съюз.
Von der Leyen spent most of Monday in Bavaria at a political party conference of the Доминиращата страна в ЕС е Германия, адоминиращият политически съюз в нея- между Християндемократическия съюз(ХДС) и базирания в Бавария Християнсоциален съюз(ХСС), стана неустойчив.
The EU's dominant country is Germany, andthe dominant political alliance in Germany- between the Christian Democratic Union(CDU) and the Bavaria-based Анализатори от щатската инвестиционна Morgan Stanley са на мнение, че единната валута може да достигне 1.32 долара, следствие на серия от политически фактори,включително заемане на поста от Фридрих Мерц, като лидер на Християндемократическия съюз.
Analysts at Morgan Stanley say that Германският канцлер Ангела Меркел иминистърът на отбраната Урсула фон дер Лайен от Християндемократическия съюз(ХДС) поеха ангажимент да увеличат разходите и да изпълнят целите на НАТО от 2% от БВП до 2024 г.
German Chancellor Angela Merkel andDefense Minister Ursula von der Leyen of the Christian Democratic Union(CDU) have vowed to increase defense spending and meet NATO's target of 2 percent of GDP by 2024.Двете партии в управляващата коалиция- Християндемократическия съюз на канцлера Ангела Меркел и партията на Свободните демократи са най-близо до идеологията на ордолиберализма от всички останали партии в Германия.
Both parties in the ruling coalition- the Christian Democratic Union of Chancellor Angela Merkel and the Free Предвид че АзГ почти със сигурност ще бъде първа в Бранденбург,единствената работеща коалиция ще бъде водена от Християндемократическия съюз, втората по големина партия, и може да включва също социалдемократите и Зелените.
With the AfD almost certain to come first in Brandenburg with just over a fifth of votes,the only workable coalition would be led by the CDU, the second-largest party, and also include the SPD and Greens.По време на дванадесетгодишното си управление,канцлерът Меркел насочи Християндемократическия съюз(CDU) рязко наляво и управлява страната по начин, който не я отличава от социалистическите и коалиционни партньори.
During her 12 years as chancellor,Merkel has moved the Christian Democratic Union(CDU) sharply to the left and has run the country in a way barely distinguishable from her socialist coalition partners.Макар да съм германски социалдемократ, аз споделям вашата критика към министъра на Северен Рейн-Вестфалия,който е член на Християндемократическия съюз, който каза, че се радва, че се закрива заводът в Антверпен, а не заводът в Бохум.
Although I am a German Social Democrat, I share your criticism of the Minister of North Rhine-Westphalia,who is a member of the CDU, having said that he was pleased that it was the plant in Antwerp, rather than the one in Bochum, that was being closed down.Искам да говоря с испанските социалисти, със"Сиудаданос", с германските Зелени, носъщо и с части от Християндемократическия съюз, като в същото време осъществя обмен със социалдемократите", казва 33-годишният Сежурне, имайки предвид партиите в управляващата коалиция в Германия.
I want to speak with Spanish Socialists, Ciudadanos, with the German Greens butalso with parts of the CDU while at the same time exchanging with the SPD,” said Séjourné, 33, referring to parties in the ruling German coalition.
