Какво е " ХРИСТОВОТО ЕВАНГЕЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• gospel of christ
• christian gospel

Примери за използване на Христовото евангелие на Български и техните преводи на Английски

А тя безстрашно проповядвала Христовото евангелие.
He powerfully preached the gospel of Christ.

Христовото евангелие е законът, изявен в характера.
The gospel of Christ is the law exemplified in character.

Чудеса за тези, които проповядват Христовото евангелие.
Pray for those who preach the Gospel of Christ.

Христовото Евангелие носи спокойствие, щастие и лична победа.
Christ's gospel brings peace of mind, happiness and personal victory.

Андрей благовестеше Христовото Евангелие в областите около Черно море.
Andrew spread the Gospel of Christ in the regions around the Black Sea.

Европа не може и не бива да забравя, че нейните духовни основи са в Христовото евангелие.
Europe cannot, and should not forget that its spiritual foundations lie in the Gospel of Christ.

С него се овековечава Христовото Евангелие, с него се хвали Църквата на Живия Бог.
By it, the Gospel of Christ is imprinted; by it, the Church of the Living God is praised.

Те поставят началото на мисионерска дейност, донесла Христовото Евангелие на коренните племена на Аляска.
The mission they inaugurated brought the Gospel of Christ to the native tribes of Alaska.

Без свещеническа власт обаче Христовото Евангелие не можело да бъде върнато в неговата първоначална форма.
Without priesthood authority, however, Christ's gospel could not be returned to its original form.

Който твърди, че боготворящият дар е достижение на разумното естество, се противи на Христовото Евангелие.
Anyone who asserts that the deifying gift is a development of the rational nature puts himself in opposition to Christ's Gospel.

Те са наречени„избавители“, не защото те ще постигнат нашето спасение, а защото те проповядват спасение чрез Христовото евангелие и ни показват пътя за постигане на това спасение.
They are called“saviors,” not because they obtain our salvation, but because they preach salvation through the Gospel of Christ and show us the way to obtain that salvation.

Всички етически ценности на нашата цивилизация имат своя извор в християнството, преди всичко в Христовото Евангелие.
All ethical values of our present civilization can be traced back to Christian sources, and above all back to the gospel of Christ.

Той посвети всичките сили на ревностния и деятелния си ум, за защита и разпространение на Христовото Евангелие, особено между езичниците.
He devoted all the powers of his ardent and energetic mind to the defense and propagation of the gospel of Christ, more particularly among the Gentiles.

Като Пръв епископ на Православната Църква сме длъжни да служим на човешката любов и мира според принципите на Христовото евангелие.
As the first Bishop of the Orthodox Church we are obliged to serve the human caring and peaceful character of the Christian Gospel.

Умолявам вестителите на Христовото евангелие никога да не се обезсърчават, никога да не считат и най-закоравелия грешник отвъд обсега на Божията благодат!
We entreat the heralds of the gospel of Christ never to become discouraged in the work, never to consider the most hardened sinner beyond the reach of the grace of God!

Виждаме сонма на пророците и апостолите, на великите светители и пастири, проповядващи и утвърждаващи Христовото Евангелие.
We see the hosts of prophets and apostles, the great holy hierarchs and pastors, who preached and confirmed the Gospel of Christ.

Същината на Христовото Евангелие и духът на Православното предание са изцяло и самоочевидно несъвместими с идеологии, които обявяват превъзходство на една раса над друга.
The essence of the Christian Gospel and the spirit of the Orthodox Tradition are entirely and self-evidently incompatible with ideologies that declare the superiority of any race over another.

Свети Теодор Студит обаче пише, че дело на монаха е да не търпи и най-малко нововъведение в Христовото Евангелие.
Saint Theodore the Studite, however, writes that the work of the monk is not to tolerate the even the least innovation in the Gospel of Christ.

Ревността на заклетия гонител се превръща в ревност на състрадателния евангелизатор, чрез когото огъня на Христовото Евангелие се разпростира, пораждайки вярата в много сърца“.
The zeal of the hardened persecutor changes into the zeal of the compassionate evangelizer, through whom the fire of the Gospel of Christ propagates itself by arousing faith in many hearts“.

В това време, Фотиния, която живеела тогава в африканския град Картаген, заедно със сина си- Иосия, безстрашно проповядвала Христовото евангелие.
At that time Saint Photini was in Carthage, a city of Africa, with her son Joses, where they boldly preached the Gospel of Christ.

Всяко поколение се изправя пред някакво изпитание, в което всеки от нас е призван да направи своя избор- между истината на Христовото Евангелие и фалша на едно псевдоевангелие.
Every generation faces a test in which one must choose between the truth of the Gospel of Christ and a false gospel..

В резултат на това всяко поколение наследило състоянието на вероотстъпничество, като хората били повлиявани от това, което предишните поколения предавали, включително промените в Христовото Евангелие.
As a result, each generation inherited a state of apostasy as people were influenced by what previous generations passed on, including changes to Christ's gospel.

Светите отци са онези хора, които по един или друг начин са осъществили Христовото Евангелие в своя живот и така са станали способни да бъдат родители на новите поколения и техни духовни възродители.
Holy fathers are those people who, in one way or another, apply the Gospel of Christ in their lives and have therefore been able to become the parents and spiritual regenerators of the next generations.

Православни и католици са обединени не само от общата Традиция на Църквата от първото хилядолетие, но и от мисията да проповядват Христовото Евангелие в съвременния свят.
Orthodox and Catholics are united not only by the shared Tradition of the Church of the first millennium, but also by the mission to preach the Gospel of Christ in the world today.

Всеки от нас трябва да бъде проповедник, да носи в света Христовото Евангелие- не само на думи, но преди всичко чрез начина ни на живот и чрез целеустремеността, с която е необходимо да вървим към Бога и да търсим Божието царство.
Each of us must be a preacher, carrying Christ's Gospel into the world- not only in words, but above all by our whole way of life and with the goal and aspiration of going out to meet God and of seeking the Kingdom of God.

В резултат на това всяко поколение наследило състоянието на вероотстъпничество, като хората били повлиявани от това, което предишните поколения предавали, включително промените в Христовото Евангелие.
This had a knock on effect as“each generation inherited a state of apostasy as people were influenced by what previous generations passed on, including changes to Christ's gospel.”.

Всеки един от нас трябва да бъде проповедник, да носи в света Христовото Евангелие- не само с думи, но преди всичко с нашия образ на живот и с тази целеустременост, с която трябва да отидем да се срещнем с Бога и да потърсим Божието Царство.
Each of us must be a preacher, carrying Christ's Gospel into the world- not only in words, but above all by our whole way of life and with the goal and aspiration of going out to meet God and of seeking the Kingdom of God.

Говоря за героичното свидетелство и за мъченичеството на Свети Петър Шанел- Отец Марист, който идва от Фравция като един от първите мисионери, за да възвестява Христовото Евангелие в Западна Океания.
I am referring to the heroic witness and martyrdom of Saint Peter Chanel, the Marist Father who came from France as one of the first missionaries to proclaim the Gospel of Christ in Western Oceania.

Павел, посочи папа Франциск,„преживя живота си за Христовото Евангелие, пресичайки нови граници и ставайки свидетел във възвестяването и диалога, пророк на Църквата обърната извън себе си, която гледа към далечните и се грижи за бедните.“.
Paul VI spent his life for Christ's Gospel, crossing new boundaries and becoming its witness in proclamation and in dialogue, a prophet of a church turned outward, looking to those far away and taking care of the poor,” Pope Francis said.

В ума на всеки учащ трябва да се запечата мисълта, че образованието е неуспешно, докато разумът не се научи да схваща истините на Божественото откровение и докато сърцето не приеме ученията на Христовото евангелие.
Upon the mind of every student should be impressed the thought that education is a failure unless the understanding has learned to grasp the truths of divine revelation, and unless the heart accepts the teachings of the gospel of Christ.