Какво е " ХУМАНИСТИЧНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• humanistic
• humanitarian

Примери за използване на Хуманистичните на Български и техните преводи на Английски

Базиран на хуманистичните идеали.
One based on more humanistic ideals.

Хуманистичните и демократичните идеали;
Democratic and humanitarian ideals.

Той прилага хуманистичните принципи в международните отношения.
It's the application of humanist principles to international affairs.

В хуманистичните общества ние предоставяме тази власт на нашите чувства.
In humanist societies we give this authority to our feelings.

Ватиканът го определя за един от най-добрите филми, представящи хуманистичните ценности.
The picture is also in the Vatican's Best Films List for portraying humanistic values.

Има и липса на ангажираност към хуманистичните и демократичните ценности на държавните училища".
There is also a lack of commitment to the humanistic and democratic values of public schools.".

Последните дизайни на Палладио продължават да отразяват хуманистичните ценности от периода на Възраждането.
Palladio's later designs continued to reflect the humanist values of the Renaissance period.

Хуманистичните погребения се провеждат от знаменитости, които ще вземат насоки от семейството и приятелите си.
Humanist funerals are conducted by celebrants, who will take direction from family and friends.

Когато обаче властта премине от хората към алгоритмите, хуманистичните проекти може да станат ирелевантни.
Yet once authority shifts from humans to algorithms, the humanist projects may become irrelevant.

Първоначално датаизмът вероятно ще ускори хуманистичните стремежи да се осигурят на хората здраве, щастие и могъщество.
In the beginning, it will probably accelerate the humanist pursuit of health, happiness and power.

Виктор Юго, например, си е представял едни мирни„Обединени Европейски щати“, вдъхновявайки се от хуманистичните идеали.
Victor Hugo, for example, imagined a peaceful'United States of Europe' inspired by humanistic ideals.

Номинацията подчертава значимостта на хуманистичните и филантропските проекти сред експертите в бранша.
The nomination emphasizes the importance of humanistic and philanthropic projects among industry experts.

Неговата учебна програма насърчава култура на върхови постижения със силен акцент върху науката, закотвена в хуманистичните традиции.
Its curriculum promotes excellence with an emphasis on science and anchored in humanist traditions.

Съществува индивидуална последователност и връзка между хуманистичните и трансперсоналните тенденции в психологията.
There is a historic connection between the transpersonal and the humanistic approaches to psychology.

Виктор Юго, например, си е представял едни мирни"Обединени Европейски щати", вдъхновявайки се от хуманистичните идеали.
Victor Hugo envisioned a peaceful“United States of Europe” that would take its inspiration from humanitarian ideals.

Позитивната психотерапия принадлежи към хуманистичните, транскултурални и психодинамични методи на психотерапия.
The method of Positive Psychotherapy belongs to the humanistic, transcultural and psychodynamic psychotherapeutic methods.

Зад хуманистичните идеи се критикува отчуждението на човешката личност в общество, което постоянно се увеличава.
Behind humanistic ideas there was a criticism of the alienation of the human person in a society that is constantly increasing.

В Полша новото правителство изисква от медиите„да запазят националните традиции и партиотичните и хуманистичните традиции”.
In Poland, the new government demands the media“to maintain national traditions and patriotic and humanistic values”.

Съществува индивидуална последователност и връзка между хуманистичните и трансперсоналните тенденции в психологията.
There is an individual sequence and connotational relationship between the humanistic and transpersonal trends in psychology.

Въпреки че сме особено силни в хуманистичните и качествени подходи към политиката, ние отбелязваме методологичното разнообразие.
Though we are particularly strong in the humanistic and qualitative approaches to politics, we celebrate methodological diversity.

Методът на позитивната психотерапия(ППТ) принадлежи към хуманистичните, транскултурните и динамични психотерапевтични методи.
The method of Positive Psychotherapy belongs to the humanistic, transcultural and psychodynamic psychotherapeutic methods.

МСП завършващите студенти се стремят да станат практикуващи клиницисти, ангажирани с хуманистичните принципи и ценности на психологията.
MSP graduate students seek to become practicing clinicians committed to the humanistic principles and values of psychology.

Ние извършваме тази методика чрез цялостен идеали основава на хуманистичните идеали, които насърчават свободната воля и свободата на волята.
We conduct this methodology through holistic ideals based on humanistic ideals that promote free will and self determination.

Дейвид Уоткин пише, че Темпието, също като творбите на Рафаело във Ватикана,"е опит за съвместяване на християнските и хуманистичните идеали".
David Watkin writes that the Tempietto, like Raphael's works in the Vatican(1509- 11),"is an attempt at reconciling Christian and humanist ideals".

Той се опитва, но в крайна сметка не успява да примири хуманистичните си идеали с бруталната реалност на принудителния труд в имперската система.
He tries and ultimately fails to reconcile his humanistic ideals with the brutal reality of forced labor in an imperial system.

Бакалавърът по изкуствата в театралното изкуство е академична степен, предназначена да ви помогне да поставите театър в по-широкия контекст на хуманистичните изследвания.
The Bachelor of Arts in Theatre Arts is an academic degree designed to help you place theatre within the wider context of humanistic studies.

Главното твърдение на Бел е, че да се интерпретира Маркс от гледна точка на хуманистичните писатели цитирани по-горе е по- нататъшно създаване на митове.
Bell's main claim is that to interpret Marx from the standpoint of the humanist writers quoted above is further myth-making.

Сам Харис е съосновател и изпълнителен директор на Project Reason, неправителствена фондация, посветена на каузата да популяризира научното знание и хуманистичните ценности сред обществото.
Mr. Harris is a Co-Founder and CEO of Project Reason, a nonprofit foundation devoted to spreading scientific knowledge and secular values in society.

Програмата се фокусира върху архитектурен дизайн студио, както и на хуманистичните и технически модули в подготовката на всяка практика или докторска ниво проучвания професионални…[-].
The programme focuses on architectural design studio as well as on humanistic and technical modules in preparation of either professional practice or PhD-level studies.

Сам Харис е съосновател и изпълнителен директор на Project Reason, неправителствена фондация, посветена на каузата да популяризира научното знание и хуманистичните ценности сред обществото.
Harris is co-founder and CEO of the nonprofit foundation Project Reason, which aims to promote scientific knowledge and secular values within society.

Как да използвам "хуманистичните" в изречение

В предложения доклад са посочени външните, хуманистичните причини за „нещастните” бракове, а не вътрешните.

Връзката на идеологическите и хуманистичните тенденции в съвременния процес изкуство. На универсалната система на културата.

- Укрепване на духовността и хуманистичните ценностни ориентации на българското учителство и оттам на учениците;

Дефиниране на понятията хуманизъм и хуманно отношение. Хуманистичните идеи в педагогическата практика. Подходи за хуманизация в образованието...

Връзката на идеологическите и хуманистичните тенденции в съвременния процес изкуство. На универсалната художествената култура в системата ;

бе извършена под натиска на либералния индивидуализъм и хуманистичните идеи, които повеляваха върховенство на любовта и свободата.

Просветлението движение във Франция (в средата на XVIII век.) Като продължение на хуманистичните традиции на Ренесанса. ;

Няголова М. Д. (2004) Психологията на субекта и хуманистичните принципи на науката в творчеството на Андрей Брушлинский. сб. Образование и изкуство, т.

Лоренцо и брат му Джулиано получили възможно най-доброто образование в духа на хуманистичните традиции. Лоренцо учил с най-добрите учители на времето си.

Харари се опитва да ни утеши. Възможно е, предполага той, някои страни, където са вкоренени хуманистичните идеали, да продължат да поддържат народните маси.