Какво е " ХУМАНИТАРНИ КОНВОИ " на Английски - превод на Английски

• humanitarian convoys

Примери за използване на Хуманитарни конвои на Български и техните преводи на Английски

Редица хуманитарни конвои бяха обект на нападение.
There's been a lot of attacks on humanitarian convoys.

ООН обяви, че временно спира изпращането на хуманитарни конвои в Сирия.
The UN subsequently announced the suspension of all humanitarian aid convoys into Syria.

Бомбардирането на болници, умишленото бомбардиране на хуманитарни конвои, липсата на защита за живота на цивилните са нарушения на международното право, натърти той.
Bombing hospitals, intentional bombing of humanitarian convoys, lack of protection for the lives of civilians are violations of international law, he stressed.

Бяхме шокирани, когато Русия бомбардираше хуманитарни конвои и болници в Сирия.
And we were shocked when we have seen Russia bombing humanitarian convoys and hospitals in Syria.

Компонентите за производството на химически боеприпаси вече са доставени в южната зона за деескалация под формата на хуманитарни конвои от много НПО-та.
The components to produce chemical munitions have been already delivered to the southern de-escalation zone under the guise of humanitarian convoys of a number of NGOs.”.

Вместо да помагат за животоспасяваща помощ, Русия и Асад бомбардират хуманитарни конвои, болници и спасителите, които отчаяно се опитват да помогнат на оцелелите.”.
Instead of helping get life-saving aid to civilians, Russia and Assad are bombing the humanitarian convoys, hospitals, and first responders who are trying desperately to keep people alive.

Терористите от опозиционните групировки блокират периметъра в зоната за сигурност, не пропускат хуманитарни конвои на ООН и на сирийското правителство.
The militants of opposition groups set up a perimeter in the area of security, not letting humanitarian convoys of the un and the syrian government.

Множество новинарски организации, включително“Ню Йорк Таймс”, съобщиха, че силите, лоялни на Мадуро във Венецуела(най-новата ни цел за промяна на режима), са изгорили хранителна помощ, изпратена от западни хуманитарни конвои.
Multiple news organizations, including the New York Times, reported forces loyal to Venezuela's Maduro(our latest regime change target) burned food aid sent by Western humanitarian convoys.

Но държавният секретар Джон Кери предупреди Русия„да не се намесва в ситуацията в Украйна под формата на хуманитарни конвои или какъвто и да е друг„хуманитарен“ предлог“.
Kerry“conveyed that Russia should not intervene in Ukraine under the guise of humanitarian convoys or any other pretext of‘peacekeeping.

Кампанията на сирийското правителство достигна мрачно кресчендо в Алепо, допълнително объркващо опитите на международната общност за противопоставяне на явните нападения на болници, домове и хуманитарни конвои.
The Syrian government's campaign has reached a grim crescendo in Aleppo, further bewildering an international community struggling to respond to blatant attacks on hospitals, homes and humanitarian convoys.

Особено сме загрижени по повод инцидентите, като нападението над училището на ООН в Jebaliya и обстрелите на хуманитарни конвои, довели до гибелта на хуманитарен персонал.
We are particularly concerned by such incidents as the attack on the United Nations school in Jebaliya and the firing on humanitarian convoys leading to the death of humanitarian staff.

Компонентите за производството на химически боеприпаси вече са доставени в южната зона за деескалация под формата на хуманитарни конвои от много НПО-та.
Components for these chemical munitions have already been transported to the southern de-escalation zone under cover of humanitarian convoys of a number of non-governmental organizations.

Иран предупреди, че може да изпрати военноморски сили на Революционната гвардия, за да ескортират хуманитарни конвои опитващи се да пробият израелската блокада на Ивицата Газа, пише британският"Гардиън".
Iran has warned that it could send Revolutionary Guard naval units to escort humanitarian aid convoys seeking to break the Israeli blockade of Gaza- a move that would certainly be challenged by Israel.

Водачи от автомобилния батальон на в/п 11385-2 на 69-а логистична бригада(място на дислокация- Нижегородска област, Мулино) бяха идентифицирани от Informnapalm по време на прехвърлянето на руските хуманитарни конвои за Донбас.
Drivers of the automotive battalion of military unit 11385-2 of the 69th Logistics Brigade(located in Mulino in Nizhniy Novgorod Oblast) were identified by Informnapalm when taking part in the ingression of Russian“humanitarian convoys” to Donbas.

Но държавният секретар Джон Кери предупреди Русия„да не се намесва в ситуацията в Украйна под формата на хуманитарни конвои или какъвто и да е друг„хуманитарен“ предлог“.
Secretary of State John Kerry warned his Russian counterpart, Sergey Lavrov, on Saturday that“Russia should not intervene in Ukraine under the guise of humanitarian convoys or any other pretext of‘peacekeeping.

В интервю, публикувано ден след интервюто с Ефимов, директорът на московското подразделение на Червения кръст Игор Трунов казва, че изпращането на руски"хуманитарни конвои" в Украйна е нарушение на международното хуманитарно право, а също, че"Путиновите конвои" вероятно са доставили оръжие на контролираните от[сепаратистки] опълченци области в Донбас.
In an interview published the day after Yefimov's, the director in Moscow of the Red Cross, Igor Trunov, says the dispatch of Russian"humanitarian convoys" to Ukraine is a violation of international humanitarian law, and says the"Putin convoys" are likely to have carried weapons to the[separatist] militia-controlled area of Donbas.

Ние разчитаме на чуждестранните покровители на екстремистките антиправителствени групи да гарантират, че техните"подопечни" ще спрат бойните действия, за да могат транзитните хуманитарни конвои да преминат възможно най-бързо и безопасно", заяви руското външно министерство на сайта си, като добави.
We count upon foreign patrons of anti-government militant groups… to ensure that their charges stop combat activities in the interests of the quickest and safe transit of humanitarian convoys,” the ministry said on its website.

Посланикът на САЩ Саманта Пауърс заяви, че“вместо да целят мир, Русия и Асад водят война…[Te] бомбардират хуманитарни конвои, болници и спасителни екипи, които отчаяно се опитват да спасят човешки животи”.
Ambassador Samantha Powers said that,"Instead of pursuing peace, Russia and Assad make war are bombing the humanitarian convoys, hospitals and first responders who are trying desperately to keep people alive.".

Той повдигна въпроса за хуманитарните конвои.
He particularly raised the issue of humanitarian convoys.

А какво да кажем за недостатъчната сигурност за хуманитарните конвои.
So, what about your inadequate security on the aid convoys?

Сирия: Атаката срещу хуманитарния конвой е атака срещу човечеството.
Syria: Attack on humanitarian convoy is an attack on humanity.

Руският хуманитарен конвой заминава за Луганск.
Russian humanitarian convoy heads to Lugansk.

Руският хуманитарен конвой пътува ли, пътува към Украйна.
Russian humanitarian convoy on way to Ukraine.

Камионите от хуманитарния конвой се върнаха в Русия.
Aid convoy trucks cross back from Ukraine into Russia.

Сирия: Атаката върху хуманитарния конвой е атака срещу човечеството Спешно живо.
Syria: Attack on humanitarian convoy is an attack on humanity| Emergency Live.

Камионите от хуманитарния конвой се върнаха в Русия.
First trucks from aid convoy to Ukraine cross back into Russia.

ООН спира помощите за Сирия след обстрела на хуманитарния конвой.
Suspends aid deliveries to Syria after deadly attack on humanitarian convoy.

Дадени са всички необходими гаранции за сигурност при преминаването на хуманитарния конвой.
All the required security guarantees regarding the passage of the humanitarian convoy have been provided.

Тогава как стоят нещата с хуманитарния конвой?
What happened with the humanitarian convoy?

Работата по създаването на нов хуманитарен конвой продължава.
The formation of a next humanitarian convoy has begun.

Как да използвам "хуманитарни конвои" в изречение

Над 40 000 граждани на Донецк също са без електричество, посочва ДПА. Правителствата на Украйна и Русия изпратиха хуманитарни конвои за двете области.

Вашингтон хвърли върху Москва отговорността за обстрела срещу хуманитарния конвой в Сирия. ООН обяви, че временно спира изпращането на хуманитарни конвои в Сирия.

Ръководителите на Франция и Германия са настояли също така всички хуманитарни конвои от Русия, Украйна и ЕС да бъдат оформени в съответствие със законодателството на Украйна.