Какво е " ХУМАНИТАРНИ ПРИЧИНИ " на Английски - превод на Английски

• humanitarian grounds
• humanitarian reasons
• humanitarian causes

Примери за използване на Хуманитарни причини на Български и техните преводи на Английски

Хуманитарни причини?
Humanitarian reasons?

По чисто хуманитарни причини.
For purely humanitarian reasons.

По хуманитарни причини.
For humanitarian reasons.

Основаващи се на хуманитарни причини.
Stay for humanitarian reasons.

Получават право на пребиваване по хуманитарни причини.
Permit of residence for humanitarian reasons.

Основаващи се на хуманитарни причини.
Determined for humanitarian reasons.

Получават право на пребиваване по хуманитарни причини.
He applied for residency on humanitarian grounds.

Основаващи се на хуманитарни причини.
Immigration on humanitarian grounds.

Получават право на пребиваване по хуманитарни причини.
Permission for residence for humanitarian reasons.

Действайте, но само по хуманитарни причини и после ми доложете.
Then do so, but only on humanitarian grounds and report back to me.

Получават право на пребиваване по хуманитарни причини.
Residence permit on the basis of humanitarian reasons.

Те действаха по хуманитарни причини и се отказаха от изискванията за виза.
They acted on humanitarian grounds and waived visa requirements.

Пенсионирам го по хуманитарни причини.
I'm retiring him on humanitarian grounds.

Според него мярката е необходима и по хуманитарни причини.
The company is also praised on the humanitarian grounds.

В сряда Ислямската република обяви, че ще освободи седем от 23-мата членове на задържания танкер по хуманитарни причини.
On Wednesday, Iran said it would free seven of the Stena Impero's 23 crew members on humanitarian grounds.

Получават право на пребиваване по хуманитарни причини.
Reinstating residency permits for humanitarian reasons.

Руското правителство твърди, че новият указ е предназначен да помогне на хората по хуманитарни причини.
The Russian government maintains that the new decree is designed to help people on humanitarian grounds.

Лау твърди, че е ходил в Сирия по хуманитарни причини.
President Obama said we went into Libya for humanitarian reasons.

В друг опит да остане със сина си Силвия е кандидатствала да остане в страната по хуманитарни причини.
In another attempt to stay with her son, Sylvia applied to remain in the country on humanitarian grounds.

Държавите членки могат да предоставят кандидатите пътен документ, когато сериозни хуманитарни причини правят необходимо тяхното присъствие в друга държава.
The Member State may provide a travel document when serious humanitarian reasons arise that require their presence in another State.

Съществуващите санкции позволяват изключения по хуманитарни причини.
Existing sanctions allow exceptions on humanitarian grounds.

Държавите членки могат да предоставят кандидатите пътен документ, когато сериозни хуманитарни причини правят необходимо тяхното присъствие в друга държава.
Member States may provide asylum seekers with a travel document when serious humanitarian reasons arise that require their presence in another State.

Съществуващите санкции позволяват изключения по хуманитарни причини.
There are exemptions to these sanctions on humanitarian grounds.

Това важи особено за случаи, когато няма реална причина за търсене на убежище и след процес, продължаващ с години, кандидатът изведнъж претендира за правото на пребиваване по хуманитарни причини.
This is particularly true where there is no real reason for asylum and, after a process lasting years, the applicant suddenly claims the right of residence on humanitarian grounds.

Според него мярката е необходима и по хуманитарни причини.
We believe it is important to do for humanitarian reasons.

В случай, че жертвата на насилие е пребиваваща имигрантка, тя ще получава разрешително за престой по хуманитарни причини.
If the victim is an illegal immigrant she will be entitled to a resident's permit on humanitarian grounds.

The Korea Herald: Северна Корея освободи канадски пастор по хуманитарни причини.
August 2017:North Korea releases Canadian pastor on humanitarian grounds.

Главатарят на бандата беше идентифициран като конгоански кандидат за убежище, на когото било позволено да остане в Италия по хуманитарни причини.
The leader of the gang was named as a Congolese asylum-seeker who had been allowed to stay in Italy on humanitarian grounds.

Да бъдем честни, САЩ никога не се намесват по хуманитарни причини.
Let's be honest the U.S. never intervenes for humanitarian reasons.

Нашите Коста Rican повикване центрове са отделени за изграждане на трайни и поддържащи връзки с избрани организации, чиито усилия символизира благородна хуманитарни причини.
Our Central American call centers are dedicated in building lasting and supportive relationships with selected organizations whose effort symbolizes noble humanitarian causes.