Какво е " ЦЕЛИЯТ ЮДА " на Английски - превод на Английски

• all judah
• all juda

Примери за използване на Целият юда на Български и техните преводи на Английски

А целият Юда стоеше пред Господа с.
All Judah stood before the Lord.

Тогава Йосафат се наведе с лицето до земята; и целият Юда и.
And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the.

И целият Юда се развесели поради клетвата;
And all Judah rejoiced at the oath;

Затова Господ, утвърди царството в ръката му; и целият Юда даде подаръци на Иосафата; и той придоби богатство и голяма слава.
Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.

А целият Юда стоеше пред Господа с.
And all Juda stood before the Lord with their little.

Тогава Иосафат се наведе с лицето до земята; и целият Юда и ерусалимските жители паднаха пред Господа, та се поклониха Господу.
Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Yahweh, worshipping Yahweh.

И целият Юда и Ерусалим жалееха за Иосия.
And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

Тогава Иосафат се наведе с лицето до земята; и целият Юда и ерусалимските жители паднаха пред Господа, та се поклониха Господу.
And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.

А целият Юда стоеше пред Господа с челядите си, жените си и чадата си.
All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.

Тогава целият Юда донесе във влагалищата десетъка от житото, от виното и от дървеното масло.
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries.

А целият Юда стоеше пред ГОСПОДА с челядите си, жените си и синовете си.
All Judah was standing before the Lord with their infants, their wives, and their children.

Тогава целият Юда донесе във влагалищата десетъка от житото, от виното и от дървеното масло.
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.

И целият Юда даде подаръци на Йосафат и той имаше богатство и слава в изобилие.
And all Judah brought to Jehoshaphat tribute, and he had riches and honor in abundance.

И целият Юда се зарадва заради клетвата- защото се заклеха с цялото си сърце и потърсиха ГОСПОДА с цялата си воля, и Го намериха.
And all Juda rejoiced at the oath; for they swore with their whole heart, and sought him with their whole desire, and.

И целият Юда се зарадва заради клетвата- защото се заклеха с цялото си сърце и потърсиха ГОСПОДА с цялата си воля, и Го намериха.
And all Judah rejoiced at the oath, for they had sworn with all their heart and sought Him with their whole desire.

И целият Юда се зарадва заради клетвата- защото се заклеха с цялото си сърце и потърсиха ГОСПОДА с цялата си воля, и Го намериха.
And all Judah rejoiced at the oath, for they had sworn with all their heart and sought him with their whole desire, and he was found by them.

И целият Юда се зарадва заради клетвата- защото се заклеха с цялото си сърце и потърсиха ГОСПОДА с цялата си воля, и Го намериха.
All Judah rejoiced over the oath, for they had sworn with all their heart and sought Him with all their will and He was found by them.

И целият Юда се развесели поради клетвата; защото се заклеха от цялото си сърце, и потърсиха Бога с цялата си воля, и Господ им даде покой от всякъде.
All Judah rejoiced at the oath; for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and Yahweh gave them rest all around.

Тогава цар Аса взе целия Юда, та дигнаха камъните на Рама и дърветата й, с които Вааса градеше; и с тях съгради Гава и Масфа.
Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.

Тогава цар Аса взе целия Юда, та дигнаха камъните на Рама и дърветата й, с които Вааса градеше; и с тях съгради Гава и Масфа.
Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built; and he built therewith Geba and Mizpah.

И той излезе да посрещне Аса и му каза: Чуйте ме, Аса и целия Юда и Вениамин!
He went out to meet Asa and said to him,“Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin!

И събра целия Юда и Вениамина, и живеещите между тях пришелци от Ефрема, Манасия и Симеона; защото мнозина от Израиля прибягваха при него като виждаха, че Господ неговият Бог бе с него.
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.

Тогава цар Аса възгласи на целия Юда, без никакво изключение та дигнаха камъните на Рама и дърветата й, с които Вааса градеше; и с тях цар Аса съгради Гава Вениаминова и Масфа.
Then king Asa made a proclamation to all Judah; none was exempted: and they carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built; and king Asa built therewith Geba of Benjamin, and Mizpah.

Защото така казва Господ:… и ще предам целия Юда в ръката на вавилонския цар и той ще ги отведе като пленници във Вавилон и ще ги убие с меч.
For thus saith Jehovah, I will give all Judah into the hands of the king of Babylon, and he shall carry them captive to Babylon, and slay them with the sword.”.

И събра целия Юда и Вениамина, и живеещите между тях пришелци от Ефрема, Манасия и Симеона; защото мнозина от Израиля прибягваха при него като виждаха, че Господ неговият Бог бе с него.
He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Yahweh his God was with him.

След това, асирийският цар Сенахирим прати слугите си в Ерусалим(а той и всичките му военачалници с него обсаждаха Лахис) до Юдовия цар Езекия и до целия Юда, който бе в Ерусалим, да рекат.
After this, Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem,(now he was before Lachish, and all his power with him), to Hezekiah king of Judah, and to all Judah who were at Jerusalem, saying.

Bulgarian(i) 13 Идете, допитайте се до ГОСПОДА за мен, за народа и за целия Юда относно думите на тази книга, която се намери, защото голяма е яростта на ГОСПОДА, която е пламнала против нас, понеже бащите ни не са послушали думите на тази книга да постъпват според всичко, което е писано за нас.
Go, inquire of Jehovah for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book which is found; for great is the wrath of Jehovah that is kindled against us, because our fathers have not hearkened to the words of this book, to do according to all that is written[there] for us.

Идете, допитайте се до Господа за мене, за людете и за целия Юда, относно думите на тая книга, който се намери; защото голям е Господният гняв, който е пламнал против нас, понеже бащите ни не послушаха думите на тая книга та да постъпват напълно според както е писано за нас.
Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is the wrath of Yahweh that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.".

И те отидоха при първосвещеник Хелкия, та предадоха парите внесени в Божия дом, които вратарите левити бяха събрали от Манасия и Ефрема, и от всички останали от Израил, и от целия Юда и Вениамина, и от жителите на Ерусалим.
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.