Какво е " ЦЕННИ МЕСТООБИТАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• valuable habitats

Примери за използване на Ценни местообитания на Български и техните преводи на Английски

Унищожени са ценни местообитания.
It was destroying valuable habitats.

Постепенната урбанизация на района също може да доведе до влошаване и загуба на ценни местообитания.
The gradual urbanization also could cause negative impact on the valuable habitats.

Не са засегнати ценни местообитания и защитени видове птици.
They do not affect habitats or protected species.

Разораването на останалите влажни ливади и пасища води до по-нататъшна загуба на ценни местообитания.
Turning of the remaining meadows and pastures into arable land causes further loss of valuable habitats.

Паркът е обявен за защитена зона за опазване и защита на ценни местообитания, флора, фауна и специфични пейзажи през 1943 г.
The Park was declared as protected area for conservation and protection of valuable habitats, flora, fauna and specific landscapes in 1943.

Те ще предизвикат директни сблъсъци и избиване на птици, както и разпокъсване и загуба на ценни местообитания.
They will cause direct collision and killing of them, fragmentation and loss of valuable the habitats.

Най-сериозният проблем водещ до загуба на ценни местообитания, е постепенното превръщане на пасищата и ливадите в лозови масиви.
The most serious problem leading to loss of valuable habitats is the gradual turning of the pastures and meadows into vine growing areas.

Възстановяване и поддържане на благоприятно природозащитно състояние на блата- ценни местообитания на видове.
Restoration and maintenance of favorable conservation status of the marshes- valuable habitats of species.

Това води до постепенна загуба на ценни местообитания, особено за ливадния дърдавец, но също така и до загуба на подходящи територии за хранене на грабливи птици.
These cause gradual loss of valuable breeding habitats, especially for the Corncrake, but also suitable feeding areas for raptors.

Тези природни явления засягат не само производителността на селското и горското стопанство, но и ценни местообитания и екосистеми.
These natural phenomena affect not only agricultural and forest productivity, but also precious habitats and ecosystems.

Най-сериозният проблем водещ до загуба на ценни местообитания, е постепенното превръщане на пасищата и ливадите в лозови масиви. Откриването и експлоатацията на кариери за инертни материали е ключов за района фактор.
The major problem, which causes deterioration and loss of valuable habitats, is the gradual turning of the pastures and meadows into vineyards and arable land.

Независимо, че в района този процес е по-бавен в сравнение с други участъци на Черноморието, той вече има отрицателно въздействие върху ценни местообитания.
Nevertheless the process is slower than in other parts of the Black Sea Coast it already has impact on the valuable habitats.

Друг вид риск представляват наводненията, които могат да засегнат дигите и речните насипи и могат да доведат до разрушаване на ценни местообитания за хвърляне на хайвер, развъждане и хранене.
Another type of risk is represented by floods, which may affect dikes and river embankments and may lead to the destruction of valuable spawning, nursery, or feeding habitats.

Постепенната урбанизация на района, както и разораването на пасищата и ливадите са основните причини за разпокъсване и загуба на ценни местообитания.
Continuing urbanization and turning the grasslands to arable lands are the main reason for fragmentation and loss of valuable habitats.

Строителни дейности, свързани с развитието на туристичаската инфраструктура предизвиква нарушаване и унищожаване на ценни местообитания в лесно достъпните райони. Такъв процес е стартирал вече в района на язовир Доспат.
Construction activities related to the development of tourist infrastructure cause deterioration and destruction of valuable habitats in the easy accessible areas.

Бракониерството и иманярството, урбанизацията на района, намеренията за изграждането на ветроенергийни паркове са основните причини за загуба на ценни местообитания.
Poaching and treasure hunting, urbanization, investment plans for wind parks are the main reasons for the loss of valuable habitats.

Строителни дейности, свързани с развитието на туристическа инфраструктура предизвиква нарушаване и унищожаване на ценни местообитания в лесно достъпните райони.
Construction activities, connected with the development of the tourist infrastructure, have disturbed or destroyed valuable habitats in easily accessible parts.

Развитието на инфраструктурата в района не винаги е съобразено с екологичните изисквания на поставените под защита екосистеми и може да доведе до разпокъсване и влошаване качеството на ценни местообитания.
Development of the infrastructure of the area is not ever considered with the ecological requirements of the protected ecosystems and could cause fragmentation and deterioration of valuable habitats.

По целия свят нарастват натискът от риболовна дейност, замърсяването от източници на сушата и в морето, урбанизацията, загубата и намаляването на ценни местообитания и инвазията на неместни видове.
Pressures from fishing, pollution from land- and sea-based sources, urbanisation, loss and degradation of valuable habitat, and invasions of non-native species are growing worldwide.

Това води до изоставяне на земите, сукцесия на храсталаците и горите и влошаване на важни за птиците местообитанията. Освен това разораването на ливадите и пасищата, както и разширяване на рудодобивните дейности води до унищожаване на ценни местообитания.
In addition the conversion of pastures and meadows into arable land also and the expansion of mining activities cause of deterioration and loss of habitats.

Въпреки това, от доклада на Европейската агенция по околна среда“Състояние на европейските води” от 2018 г. стана ясно, че правителствата не успяват да защитят тези ценни местообитания, като само 40% от европейските води понастоящем се смятат за здрави.
However, as the EEA's 2018“State of European Waters” report made abundantly clear, governments have so far been failing to protect these valuable habitats, with only 40% of European waters currently considered healthy.

Което води до бърза сукцесия и влошаване на ключови за птиците местообитания. Други дейности, предизвикващи влошаване на ценни местообитания, са бързото изграждане на каменни кариери(главно незаконни) през последните две години, както и лошото управление на отпадъците.
Other activities leading to deterioration of valuable habitats for birds are the rapid expansion of stone pits during the last two years, mainly illegal ones, as well as the insufficient waste management.

Дейностите свързани с развитието на инфраструктурата и развитието на туризма могат да доведат до значително безпокойство за птиците, разпокъсване, влошаване и дори унищожаване на ценни местообитания, ако не се планират по подходящ начин.
The activities related to the development of the infrastructure, as well as the intensification of the tourism could cause to significant disturbance to birds, fragmentation, deterioration and even loss of valuable habitats if are not well planned.

Концентрирането на много хора на сравнително малки територии в близост до ценни местообитания както и незаконото депониране на отпадъци на много места, включително и в земеделски земи имат също значително отрицателно въздействие върху мястото.
The significant human impact on the area is determined also by concentration of people at valuable areas along the coast and by illegal deposition of waste in many places in grassland habitats even in arable lands.

През 1989 година Камчия е обявена от BirdLife International за Орнитологично важно място, като неговата територия е разширявана два пъти- през 1997 и през 2005 г., зада осигури опазването на вички ценни местообитания на застрашените видове, характерни за комплекса.
In 1989 it was designated as Important Bird Area by Bird Life International and its territory was enlarged twice- in 1997 and in 2005 in order to preserve all the valuable habitats for the threatened species typical for the complex.

Интензивното развитие на туризма, свързано с изгражданет она нови хотели ще доведе до влошаване на качествата и дори унищожаване на ценни местообитания, както и значителен антропогенен натиск и безпокойство на птиците, които са много по-високи от прага на поносимост на влажната зона.
The intensive development of tourism connected to a building of new hotels will cause deterioration and even loss of valuable habitats, as well as significant human pressure and disturbance to birds, which is much higher than the carrying capacity of the wetland.

Влажните ливади Раяновци включват ценни местообитания на редки и застрашени видове птици- преовлажнени ливади, пасища и блато. Установени са 196 вида птици, от които с европейско природозащитно значение(BirdLife International, 2004) са 84 вида, като в категория SPEC1(световно застрашени) попадат 6 вида, а в котегориите“застрашени в Европа” съответно в SPEC2- 21 и в SPEC3- 57 вида.
Rayanovtsi meadows include valuable habitats of rare and threatened bird species- meadows, pastures and wetlands: 196 bird species have been recorded there, 84 of which are of European conservation concern(BirdLife, 2004)- 6 species are included in category SPEC1(globally threatened), 21 in SPEC 2 and 57 in SPEC 3 as threatened in Europe.

Не е довело до пряка или косвена деградация на екосистемите, като обезлесяване на първични и вторични гори и унищожаване или деградация на торфища или други екологично ценни местообитания, и не причинява загуба на биологично разнообразие, преди всичко от гледна точка на всички застрашени животински и растителни видове.
Has not led to ecosystem degradation, such as deforestation of primary and secondary forests and the destruction or degradation of peatlands or other ecologically valuable habitats, whether directly or indirectly, and does not cause a loss in biodiversity, foremost of all endangered animal and plant species;

Широкомащабното унищожаване на ценни местообитания, богати на дива флора и фауна бе преустановено благодарение на голям брой практически възстановителни проекти в целия ЕС, като например защитата на пясъчните дюни в Литва, почистването на подводните ливади от Posidonia във Франция от инвазивни видове, както и възстановяването на река Дунав в Австрия, листопадните гори в Швеция, влажните зони в Нидерландия, преовлажнените тресавища в Полша и Дания.
The large-scale destruction of valuable wildlife-rich habitats has been halted thanks to a great number of practical restoration projects across the EU such as those for protecting sand dunes in Lithuania, cleaning Posidonia beds of alien species in France, as well as restoring the Danube in Austria, the deciduous forest in Sweden, wetlands in the Netherlands, raised bogs in Poland and Denmark.

Общите заплахи за птиците са разпокъсването, нарушаването и промяната на ценните местообитания.
The general threats to birds are the fragmentation, deterioration and change of valuable habitats.

Как да използвам "ценни местообитания" в изречение

управление на парка като част от националната екологична мрежа „Натура 2000” и средище на ценни местообитания и видове.

опазване, поддържане и където е необходимо, възстановяване на ценни местообитания и видове, включително и такива, които са предмет на опазване от националната екологична мрежа

Отрицателно действащи фактори. Масовото изсичане на старите гори и безпокойство. Унищожаване на ценни местообитания от пожарите в Югоизточна България в началото на XXI в. Пряко преследване от бракониери.