Какво е " ЦЕНТРАЛНАТА ТЕЗА " на Английски - превод на Английски

• central thesis

Примери за използване на Централната теза на Български и техните преводи на Английски

Централната теза на Пикети е, че.
Rokeach's central thesis is that we.

Ако е така, това ще наруши централната теза на квантовата механика.
If so, it will violate a central tenet of quantum mechanics.

Централната теза на Пикети е, че ние не бива да сме изненадани от това.
Piketty's central thesis is that we should not be surprised by this.

Но всички приемат централната теза, че тези елементарни частици са съществували.
But all had the central thesis that these elementary particles existed.

Това в действителност по-сложно, от това, което ти казах. Но малко или много това централната теза.
It's actually more complex than what I told you but that's more or less the central thesis.

Централната теза на книгата е, че Исус, въпреки че е освободен от греха, все още е бил подложен на страх, съмнение, депресия, нежелание и похот.
The central thesis of the book is that Jesus, while free from sinwas still subject to fear, doubt, depression, reluctance, and lust.

Saiter в есето си â € œÃ Общо въведение към Integral Теория и Comprehensive Mapmakingâ € казва â € œWhat прави работата Gebser е толкова впечатляващо е изпълнението на неговото предложение и централната теза, че човечеството претърпява радикални промени или мутации в съзнание и че ние сме В момента възникващите в това, което той нарича интегрална/ aperspectival съзнание, една идея, която остава доста нови за времето си и place.
Saiter in his essay “A General Introduction to Integral Theory and Comprehensive Mapmaking†says “What makes Gebser's work so impressive is the execution of his proposal and central thesis that humankind undergoes radical shifts or mutations in consciousness and that we are currently emerging into what he called the integral/aperspectival consciousness, an idea that remains quite novel for its time and place.

Net: â централната теза € œWilber е на"предварително транс" цикъл на инволюция и еволюция(или пасивно дъга и вътрешна дъга, както той го то).
Net: “Wilber's central thesis is the“pre-trans” cycle of involution and evolution(or the outward arc and the inward arc as he terms it).

Съдържанието развива централната теза, относително неизвестна на широката публика, но тривиална от гледна точка на дълбинната психология, че човешката душа не е едно-единствено, единно или обединено нещо, както егото би искало да вярва.
This book operates from a central thesis that is relatively unknown to the general public but is a truism for depth psychology, namely, that the human psyche is not a single, unitary, or unified thing, as the ego wants us to believe.

Централната теза на този клас е, че разбирането на физическата среда, в която се помещава голяма част от Библията, ще ви направи по-добър четец на Библията.
The central thesis of this class is that understanding the physical setting where much of the Bible is set will make you a better reader of the Bible.

Централната теза на книгата е, че е вероятно такива разнородни групи от независими наблюдатели да направят определени предположения и да вземат определени решения, които са по-добри от предположенията и решенията на отделните индивиди, а дори и от тези на тясно профилирани експерти.
The central thesis of his book is that a diverse collection of people is likely to make certain decisions and predictions better than independently operating individuals or even experts.

Централната теза на книгата е, че е вероятно такива разнородни групи от независими наблюдатели да направят определени предположения и да вземат определени решения, които са по-добри от предположенията и решенията на отделните индивиди, а дори и от тези на тясно профилирани експерти.
The concept is that a diverse collection of independently-deciding individuals is likely to make certain types of decisions and predictions better than individuals or even experts.

Ромската интеграция като важен фактор за икономическия растеж на България бе централна теза в приветствието на ръководителя на Световна банка за България Тони Томпсън.
Roma integration as an important factor for economic growth in Bulgaria was central thesis in welcoming speech of the head of the World Bank for Bulgaria Tony Thompson.

А централните тези на етнонационалистическата вяра са, че нациите съществуват, че всяка нация трябва да има собствена държава и че всяка държава трябва да бъде съставена от членовете на само една нация.
And the central tenets of ethnonationalist belief are that nations exist, that each nation ought to have its own state, and that each state should be made up of the members of a single nation.

И тук проличава каква е истинската, централна теза(на автора)- дълбокото убеждение, че Икономическият Проблем, както може да се нарече за по-кратко проблемът за недостига и бедността и икономическата борба между класи и държави, не е нищо повече от една ужасна обърквация, една преходна и ненужна обърквация.
And here emerges more clearly what is in truth his central thesis throughout,- the profound conviction that the Economic Problem, as one may call it for short, the problem of want and poverty and the economic struggle between classes and nations, is nothing but a frightful muddle, a transitory and an unnecessary muddle.

Това е една от централните тези на евроскептиците, които във всяко действие на европейско ниво виждат опасност от асимилация и претопяване и нападение срещу суверенитета.
This is one of the central theses of the eurosceptics who see in each action at EU level a risk of assimilation, melting and an attack on sovereignty.

Централно място в програмата е оригинална теза изследвания, които по същество аванси на състоянието на най-съвременните в областта.
Central to the program is original thesis research, which substantially advances the state-of-the-art in the field.

Аспарагиназата причинява повишение на честота на малформации(включително тези на централната нервна система, сърцето и скелетната система) и феталната смъртност при дози, които са подобни на или надвишават клинично предложените(на база U/m²) при редица видове, включително мишки, плъхове и/или зайци.
Asparaginase caused an increase in the incidence of malformations(including those of the central nervous system, heart and skeletal system) and foetal death at doses that are similar to or in excess of those proposed clinically(on a U/m² basis) in a number of species including the mouse, rat and/or rabbit.

Основната теза на Карстенс е, че централните банки и финансовите органи могат да подкрепят и да пропагандират финансовото включване, на първо място и най-вече като преследват основните си цели.
My main thesis is that central banks and financial authorities can support and promote financial inclusion, first and foremost, by pursuing their core objectives.

Подобна теза се счита за несъстоятелна, тъй като голяма част от капитализацията на златото идва от това, че централните банки го използват като средство за съхранение на стойност.
A caveat to this thesis is that a large fraction of gold's capitalization comes from central banks holding it as a store of value.

И наистина американската намеса в Афганистан и Ирак, както и днешните напрежения с Русия относно политическата съдба на централна Азия и Кавказ подкрепят тезата на Макиндър.
Indeed, the U.S. projection of power into Afghanistan and Iraq, and today's tensions with Russia over the political fate of Central Asia and the Caucasus have only bolstered Mackinder's thesis.

В прессъобщението има няколко противоречиви тези на финансовия министър, които не дават много ясна представа откъде е дошла тази"положителна оценка"- дали е от разговор по време на неформалния Екофин или е от двустранна среща с еврокомисаря Оли Рен, или пък с председателя на Европейската централна банка Жан-Клод Трише.
There are several contradictory theses in the press release, which does not give a very clear perspective where this"positive assessment" came from- be it from a conversation at the informal Council or be it from a bilateral meeting with Commissioner Olli Rehn, or with the president of the European Central Bank Jean-Claude Trichet.

Централните банки в Европа, включително тези в Дания и Швеция, са въвели отрицателни лихви от години.
Central banks across Europe, including those in Denmark and Sweden, as well as the European Central Bank, have been using negative interest rates for years.

През 1975 година теоремата на Haag-Lopuszanski-Sohnius анализира всички възможни супералгебри, като включва тези с разширен брой супергенератори и централни заряди.
During 1975 the Haag-Lopuszanski-Sohnius theorem analyzed all possible superalgebras in the general form, including those with an extended number of the supergenerators and central charges.

През 1975 година теоремата на Haag-Lopuszanski-Sohnius анализира всички възможни супералгебри, като включва тези с разширен брой супергенератори и централни заряди.
In 1975, the Haag-? opusza? ski-Sohnius theorem analyzed all possible superalgebras in the general form, including those with an extended number of the supergenerators and central charges.

Централните банки, включително тези от Унгария и Сърбия, се натовариха със злато през първата половина на 2019 г., което спомогна за изтласкване на общото търсене на кюлчета до тригодишен връх, според Световния съвет за злато.
Central banks, including those of Hungary and Serbia, loaded up on gold in the first half of 2019, helping push total bullion demand to a three-year high, according to the World Gold Council.

Централните банки, включително тези от Унгария и Сърбия, се натовариха със злато през първата половина на 2019 г., което спомогна за изтласкване на общото търсене на кюлчета до тригодишен връх, според Световния съвет за злато.
During the first six months of 2019, several central banks including those of Hungary and Serbia, hiked their gold reserves, pushing up global demand for the precious metal to a three-year high, said the World Gold Council.

Централното в тази теза е, че науката следва да се ползва като инструмент за общо благо, а не като идеология, която обслужва интересите на определени елити или да обърква, експлоатира и контролира хората.
Central to such a positive notion is that science should be used as an instrument for the public good, not as an ideology to justify elite interests or to confuse, exploit and control us.

От друга страна, за да могат представителите на парламентарно представените партии, представителите на Министерски съвет, както и тези на Централната избирателна комисия, да изразят своята позиция и виждания в посока намиране на консенсусни решения по тази толкова важна тема.
On the other hand, to enable representatives of parliamentary parties, representatives of the Council of Ministers and those of the Central Election Commission to express their positions and views towards finding consensus solutions to this important topic.

Очертани са централните творчески моменти- защита на докторска теза в Германия, натрупване на експертен опит в Главна дирекция на статистиката, участие в периодичния печат с научни статии, обзори и анализи по актуални проблеми на стопанския и социалния живот(1927- 1935 г.).
Outlined were the main creative moments: Ph.D. Study in Germany, accumulation of expertise in the Directorate General of Statistics, participation in the periodical press with scientific papers, surveys and analyses on topical issues of economic and social life(1927- 1935).

Как да използвам "централната теза" в изречение

Този текст коментира централната теза на „Кой изобрети нашите бащи?” на Елка Димитрова (в. „Култура”, бр. 12, 31 март 2017).