Какво е " ЦЕНТРАЛНИТЕ ДЪРЖАВНИ " на Английски - превод на Английски

• central state
• central government
• central public

Примери за използване на Централните държавни на Български и техните преводи на Английски

Централните държавни органи са парализирани.
The central state organs are paralyzed.

Организиране на двудневно пътуване до София за запознаване с централните държавни институции.
Organize a two-day trip to Sofia to become familiar with the central state institutions.

В централните държавни институции и органите за местно управление;
In the central state institutions and local governmental bodies;

Членове на ОСЖД са министерствата на транспорта и централните държавни органи, отговарящи за железопътния транспорт на 27 страни.
OSJD members are the transport ministries and central state railway transport agencies of 27 countries.

Кметът на общината, в случаите, определени от закона, изпълнява и функции, възложени му от централните държавни органи.
The municipality mayor, in the cases defined by the law, performs the functions assigned to him by the central government bodies.

Членове на ОСЖД са министерствата на транспорта и централните държавни органи, отговарящи за железопътния транспорт на 27 страни.
The OSJD's members consist of transport ministries and central state bodies responsible for railway transportation in 27 countries.

(3) Кметът на общината, в случаите, определени от нормативен акт, изпълнява и функции, възложени му от централните държавни органи.
(3) The mayor of the municipality, in the cases determined by a normative act, also performs functions assigned to it by the central state bodies.

Регионалните структури на централните държавни органи(включително администрация на защитените територии и тези, занимаващи се с развитие на туризма).
Regional structures of central public authorities(including protected areas administration and those dealing with tourism development).

Съответствието с Конституцията на законовите разпоредби, издадени от централните държавни органи, ратифицираните международни споразумения и законодателните актове.
On compliance with the Constitution of legal regulations issued by central state authorities, ratified international agreements and legislative Acts.

Регионални структури на централните държавни органи(включително администрацията на защитените територии и тези, които се занимават с развитието на туризма).
Regional structures of central public authorities(including protected areas administration and those dealing with tourism development).

Съответствието на законовите разпоредби, издадени от централните държавни органи, ратифицираните международни споразумения и законодателните актове с Конституцията.
The conformity of legal provisions issued by central State organs to the Constitution, ratified international agreements and statutes;

Тази основна структурна единица на ислямската конфесия в страната поддържа коректни отношения с централните държавни институции и с местните органи на властта.
This basic structural unit of the Islamic confession in the country maintains good relations with the central government institutions and local authorities.

Взема решение относно спорове за компетентност между централните държавни органи, ако законът не предвижда такива спорове да бъдат решавани от друг публичен орган;
Decide on disputes over competences between central government bodies, unless the law provides that another state authority must rule on these disputes;

Тя изрази удовлетворението си от дейността на Националното сдружение на общините в България и интензивната комуникация с централните държавни институции.
She expressed satisfaction with the activities of the National Association of Municipalities in Bulgaria and the intensive communication with the central government institutions.

Взема решение относно спорове за компетентност между централните държавни органи, ако законът не предвижда такива спорове да бъдат решавани от друг публичен орган;
Decides on conflicts of jurisdiction between central government authorities if the law does not provide for such disputes to be decided by another public authority;

Организационни единици на централното правителство, организации, частично финансирани от централните държавни структури, държавни предприятия, държавни организации;
Organisational units of central government, organisations partly funded by central government units, state enterprises, state organisations;

Да се произнася по споровете за компетентност между централните държавни органи, освен когато по закон е установено по такива спорове да се произнася друг държавен орган;
Decide on disputes over competences between central government bodies, unless the law provides that another state authority must rule on these disputes;

Регионални структури на централните държавни органи(включително администрацията на защитените територии и тези, които се занимават с аварийни ситуации и защита на природата/ околната среда).
Regional structures of central public authorities(including protected areas administration and those dealing with emergency situations and nature/ environment protection).

Взема решение относно спорове за компетентност между централните държавни органи, ако законът не предвижда такива спорове да бъдат решавани от друг публичен орган;
The Constitutional Court shall decide disputes over powers distributed among central government authorities, unless these disputes are to be decided by another governmental authority as provided by law.

Регионалните структури на централните държавни органи(включително администрация на защитените територии и тези, занимаващи се с извънредни ситуации и природата/ опазване на околната среда) Да Да.
Regional structures of central public authorities(including protected areas administration and those dealing with emergency situations and nature/ environment protection).

Такива са например конституционните жалби на физически лица или общини, спорове във връзка с избора или избираемостта на депутатите и спорове за компетентност между централните държавни органи и органите на местно самоуправление.
These include, for example, constitutional complaints by persons or municipalities, electoral or eligibility disputes concerning members of Parliament, and conflicts of competence between central state authorities and local autonomous bodies.

Централните държавни органи и техните представители по места осъществяват контрол за законосъобразност върху актовете на органите на местното управление, само когато това е предвидено със закон.
The central government bodies and the local representatives thereof shall exercise control over the acts of the bodies of local government as to legal conformity solely where so provided for by statute.

На срещата се предоставя и необходимата информация за изготвянето на прогноза на промените в покупателната способност за целите на междинната актуализацция на възнагражденията, заедно с данни за работното време в централните държавни администрации.
The information required to produce a forecast of changes in purchasing power for the purposes of the intermediate update of remuneration shall also be provided, together with the data on working hours in central government departments.

Устойчивостта зависи предимно от ангажираността и капацитета на правителствата и институциите бенефициери да продължат да подкрепят развитието и изпълнението на реформите в работата на централните държавни служби и по-общо на публичната администрация, след оттеглянето на помощта от Комисията.
Sustainability will depend mostly on the commitment and the capacity of the beneficiary governments and institutions to continue to support development and implementation of reforms in the functioning of central government services, and more generally of public administration, after the Commission's support has come to an end.

С непрекъснатото осъждане на босненската държава, блокирането на централните държавни институции, отричането на геноцида въпреки присъдите, издадени от международния съд в Хага, Додик атакува основите на Дейтънското споразумение, което постоянно цитира," каза Диздаревич за независимото списание"Дани", излизащо в БиХ.
With the constant denunciation of the Bosnian state, the blocking of central state institutions, the denial of the genocide in the face of verdicts carried out at the international court in The Hague, Dodik is attacking the foundation of the Dayton Agreement, which he constantly calls on," Dizdarevic told BiH independent magazine Dani.

Изключение се прави за националните/ регионалните публични власти, чиято сфера на компетентност, установена с нормативни актове, се простира до избираемата област на програмата, или структури на централните държавни органи, разположени в допустими трансграничния регион, които не могат да бъдат регистрирани като юридически лица- в този случай централният орган е партньор по проекта.
Exception is made for national/regional public authorities whose area of competence, established by legal acts, extends to the eligible area of the programme or structures of central public authorities located in the eligible cross border region which cannot be registered as legal entities- in this case the central authority is a project partner;

Държавите членки гарантират, че когато до дадена посочена в член 2, параграф 2, буква б процедура, която е установена на национално равнище или от централните държавни органи, или е предоставена по еднакъв начин на разположение на всички нецентрални органи, може да има достъп и тя може да се извършва онлайн от потребителите на съответната държава членка, до нея също така може да има достъп и тя може да се извършва от потребители от други държави членки по недискриминационен начин.
Member States shall ensure that, where a procedure, referred to in Article 2(2)(b), and established at national level, by central State bodies or uniformly made available to all sub-central authorities can be accessed and completed online by users of that Member State, it can be also be accessed and completed by users of other Member States in a non-discriminatory way.

За целите на актуализацията, предвидена в член 65, параграф 1 от Правилника за персонала и в член 13 от приложение Х, Евростат ежегодно преди края на октомври съставя доклад относно променитев издръжката на живота в Брюксел и Люксембург, икономическите паритети между Брюксел и някои населени места в държавите-членки и, при необходимост, в трети държави, както и относно промените в покупателната способност на заплатите, получавани от служители в централните държавни администрации.
For the purposes of the update provided for in Article 65(1) of the Staff Regulations and in Article 13 of Annex X, Eurostat shall draw up every year before the end of October a report on changes in the cost of living in Belgium and Luxembourg, the economic parities between Brussels and certain places in the Member States and in third countries where necessary, and changes in the purchasing power of salaries in national civil services in central government.