Примери за използване на Централните родопи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Централните Родопи.
Central Rhodope.Намира се в централните Родопи.
Централните Родопи.
The Central Rhodopes.Среща се в Източните и Централните Родопи и в планината Славянка.
It is found in the Eastern and Central Rhodopes and in the Slavyanka mountains.Централните Родопи.
Central Rhodope Mountains.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Виж всички забележителности Село Триград се намира в най-южните части на Централните Родопи на1450м.
Trigrad is located in the southernmost parts of the Central Rhodopes na1450m.Село Широка лъка се намира в Централните Родопи, само на дванадесет километра от ски курорта Пампорово.
Shiroka Laka is situated in the Central Rhodope Mountains, only 12 km away from the Pamporovo ski resort.Момчиловци е разположено в югоизточните склонове на Перелико-Преспанския дял от Централните Родопи.
Momchilovtsi is located in the southeast slopes of the Prespa-Perelik share of the Central Rhodopes.Изчислено е, чедо септември 1944 г. две трети от помашкото население в Централните Родопи променя имената си.
It has been estimated that by September 1944,two thirds of the Pomak population in the Central Rhodopes had changed their names.Пейзажът представлява комбинация от буйна растителност и диви потоци и рекички,тръгващи от централните Родопи.
The landscape combines lush vegetation and wild brooks andcreeks emanating from the central Rhodopes.Разположени в района на централните Родопи,"БорЯна" и Кръстова гора, са от тези места, които завладяват с обаянието и красотата си.
Located in the area of the central Rhodopes, BorYana and Krastova gora are some of those places that captivate with their charm and beauty.Къде е Момчиловци- намира се в Южна България в сърцето на Централните Родопи.
Where is Momchilovtsi- it is located in the South East in the Balkan Mountains of Bulgaria and in heart of the Central Rhodopes.Момчиловци и Централните Родопи всяка година се радват на четири много различни сезона и блясъка и пищността на всеки от тях разказва своята собствена история.
Momchilovtsi and the Central Rhodopes enjoy four very distinct seasons each year and the pageantry of each season tells its own story.Научният комплекс е разположен в красива местност на билото на планината,близо до връх Рожен в Централните Родопи.
The scientific complex is situated in a beautiful area on the mountain ridge,near the Rozhen peak in the Central Rhodopes.През лятото предлага пешеходни планински преход с водач по живописни местности в Перелишкия дял на централните Родопи, екскурзии до пещерите в района.
In the summer offers hiking mountain trekking with a guide through picturesque places in Perelik part of Central Rhodope, excursions to the caves in the area.Събиране на цялата налична информация за съществуващата природна среда иинфраструктурата с екологично значение в Западните и Централните Родопи.
Compilation of all information with regard to the current status of the natural environment andthe infrastructure of environmental interpretation in Western and Central Rhodope.В централните Родопи, сред пищна природа и красота небесна, се намира манастира Света Троица- Кръстова гора или както се отбелязва на картата на България, Кръстов връх.
In the central Rhodopes among richly nature and heavenly beauty, is located the"Holy Trinity" monastery- Cross Forest, or as it is shown on the Bulgarian map- The'Cross' Peak.Но както знаем, Бачковския манастир е билмного пъти опожяраван и ограбван и затова решили раклата с чесния кръст да се съхранява в манастира„Света Троица“ в централните Родопи до село Борово.
But as we know, the monastery in Bachkovo was burnt down and robbed many times, andtherefore was decided that the chest with the Holy Cross to be kept in the monastery"Holy Trinity" in the central Rhodope Mountains near the village of Borovo.Проектът за популяризирането на природните забележителности от двете страни на границата, който се осъществява в сътрудничество с гръцкия център„Биорезервати- Защитени водни територии”(EKBY), има за цел точното определяне на насоките и дейностите,необходими за усвояването и устойчивото развитие на Западните и Централните Родопи.
The Recreation Development Plan for destinations of natural and aesthetic interest on both sides of the boarder, which is being implemented in collaboration with the Greek Biotope/Wetland Centre, precisely defines the axes andactions required for the sustainable development of Western and Central Rhodope.CD-ROM Компактдискът за Родопите е проектиран и ще се издаде на три езика(гръцки, английски, български), в 2000 екземпляра, с цел създаването на едно полезно средство, което ще включва ище организира цялата необходима информация за трансграничния регион на Западните и Централните Родопи, ще дава знания на задоволително ниво, като по този начин ще допринася за популяризирането на планинския масив.
The CD-Rom on Централни Родопи.
The Central Rhodopes.Централни Родопи.
Central Rhodopes.Местоположение: Централни Родопи.
Location: the Central Rhodopes.Под неговата власт са били множество планински крепости, Западните и Централни Родопи, и голяма част от Източна Македония на изток от река Струма.
There were many mountain fortresses under his authority as well as the Western and Central Rhodopes and the most part of Macedonia to the east of the river Srtuma.Извира от върховете на Кула(централни Родопи), пресича Помакохоря(помашките села), преминава през традиционното селище на Ксанти и след….
It stems from the tops of Koula(central Rhodopes), crosses Pomakochoria, passes from the traditional village of Xanthi and once opened in the valley.Това е една вековна букова гора, с площ от 18 хектара исе намира в района на планината Хайдо, по планинската верига на Централни Родопи, северно от град Ксанти.
It is a centuries-old beech forest, an area of 18 hectares andis located in the mountain Chaidou in the Central Rhodope Mountains, north of the city of Xanthi.Там се забелязват останки от римска крепост, която е охранявала древния път от Пловдив през Централни Родопи към Беломорието.
There are remnants of a Roman fortress that guarded the ancient road from Plovdiv through the Central Rhodopes to the Aegean Sea.С голяма историческа стойност са печата на Тайния революционен комитет„Централна Родопа“ ипървото копие на знамето на„Централни Родопи- Ахъчелебийски район“ от темата„Символи“.
Of great historical value are the seal of the Под неговата власт са били множество планински крепости, Западните и Централни Родопи, и голяма част от Източна Македония на изток от река Струма. Деспот Алексий е бил в противоречие с цар Бо….
There were many mountain fortresses under his authority as well as the Western and Central Rhodopes and the most part of Macedonia to the east of the river Srtuma. Despot Al….Тези дървесни видове тук съставляват един чисто алпийски или скандинавски ландшафт. Зоната на студенолюбивите иглолистни видове се намира основно в Западните Родопи. По отношение на типовете местообитания в региона съгласно резултатите от проект„ Разпознаване и описание на типовете местообитания в райони с интерес към запазване на природата” на стандартизирания информационен бюлетин НАТУРА 2000 ина специалното екологично изследване на район Централни Родопи( Гадзоянис 1999) съществуват 23 типа местообитания, 5 от които са приоритетни.
With regard to the habitat types of the area, according to the conclusions of the project“Identification and description of habitat types at sites of interest for the conservation of nature” of the Standard Data Sheet NATURA 2000 andthe Specific Environmental Study of the Central Rhodope area(Gatzoyannis 1999), there are 23 habitat types, 5 of which are of top priority.
