Какво е " СРЕДНИТЕ РОДОПИ " на Английски - превод на Английски

• middle rhodopes
• middle rhodope mountain

Примери за използване на Средните родопи на Български и техните преводи на Английски

Средните Родопи.
Middle Rhodopes.

Музеят е най-големият в Средните Родопи.
It is the largest museum in the Middle Rhodopes.

Средните Родопи.
The Middle Rhodopes.

Град Смолян е разположен в Средните Родопи, Южна България.
The town of Smolyan is located in the Middle Rhodopes, Southern Bulgaria.

Средните Родопи от.
The Middle Rhodopes.

Славянка, Южен Пирин, Средните Родопи и Тракийската низина, от 0 до 800 метра надморска височина[3].
Slavianka, South Pirin, Middle Rhodopes and Thrace lowland. Balkan endemicDelipavlov et al..

Средните Родопи Южна България.
The Middle Rhodopes Southern Bulgaria.

Владимир Серафимов и довели до освобождението от турско робство на Средните Родопи по време на Балканската война.
The battle resulted in the liberation from Ottoman rule of the Middle Rhodopes during the Balkan War.

Средните Родопи предлагат отлични условия за туризъм.
Middle Rhodopes offer excellent conditions for tourism.

Най-високо построеният храм в България се намира на 1993 м. надморска височина на връх Свобода в Средните Родопи.
The highest temple built in Bulgaria is situated 1993 meters above sea-level on"Svoboda" peak in the Middle Rhodopes.

До 1912 г., когато Средните Родопи са освободени от турска власт, тази чета се превръща в истинска освободителна армия.
Till 1912 when the middle Rhodopes were finally liberated, the squad has become a real liberation army.

Само тук съществуват двата музея(единствени в България), посветени на просветното дело в Средните Родопи и на пощенските съобщения.
Only here two museums exist(unique in Bulgaria) highlighting the education in the Middle Rhodopes and postal communications.

Мястото е разположено в Средните Родопи, на 60 км от Пловдив, на 40 км от Асеновград и на 6 км от село Борово.
The place is situated in the Middle Rhodope Mountain, 60 km from Plovdiv, 40 km from Asenovgrad and 6 km from the village of Borovo.

Къща за гости„НИЯ“ се намира в китното село Виево, в Смолянска Област, близо до местността Пампорово, разположено в Средните Родопи.
Guest House"NIYA" is located in the picturesque village of Vivo, in Smolyan District, near the Pamporovo area, situated in the Middle Rhodopes.

Кръстова гора- В Средните Родопи, сред красива природа се намира манастирът“Св. Троица”- Кръстова гора, или както се отбелязва в картата на България, Кръстов връх.
The Cross Forest- in the middle Rhodope Mountains amidst a beautiful nature lies the Holy Trinity Monastery- the Cross Forest, or, as specified on the Bulgarian map, the Cross Peak.

След Освобождението от османско владичество(1878 г.) Чепеларе се развива като културно-просветен и стопански център в региона на Средните Родопи.
After the Liberation from the Ottoman Dominion(1878) Chepelare developed as a cultural and educational economic center in the region of Middle Rhodope Mountain.

Близо до връх Рожен в Средните Родопи, на няколко километра от Пампорово и Смолян, се намира най-големият научен комплекс по астрофзика на Балканите- астрономическата обсерватория Рожен.
Near peak Rozhen in the Middle Rhodopes, a few kilometers from Pamporovo and Smolyan, is the largest scientific complex in the Balkans in astrophysics- Astronomical Observatory Rozhen.

Днес фондът наброява над 20 000 предмета, архивни снимки, документи и материали, представящи културата и бита на населението от Средните Родопи.
Today the collection has over 20, 000 exhibits including objects, old photos, documents and materials presenting the life and culture of the Middle Rhodopes population.

То вероятно се е намирало в някой от градовете в днешната Тракийска низина на север или Северното егейско крайбрежие, южно от Родопите, с които Средните Родопи са свързани чрез известните ни днес три главни антични трансродопски пътища.
It was probably located in one of the cities in today's Thracian lowland on the north or the northern Aegean coast, south of the Rhodope Mountains area, with which the Middle Rhodopes are connected through famous today three major ancient Trans-Rhodoperoads.

Тя е построена през 1834 година върху развалините на друг хриситянски храм(разрушен от турците около 1722 г.), и е една от най-старите църкви в Средните Родопи.
It was built in 1834 on the ruins of another Christian temple(destroyed by the Turks around 1722) and is one of the oldest churches in the Middle Rhodope Mountains.

Посещението в Регионален исторически музей- гр. Смолян е най-бързият начин да се запознаете с хилядолетната история на Средните Родопи, запазена и пренесена през вековете и съхранена за бъдещето.
A visit to the Regional History Museum‘Stoyu Shishkov'- Smolyan is the easiest way for you to get acquainted with the millennial history of the Middle Rhodopes, preserved over the centuries into the present and well-kept for the future.

В златарската работилница освен умението на майстора, в отделни витрини магат да се видят не само образци от рудите и кристалите, добивани в мините на Златоградско, но и характерни ювелирни произведения- с различно предназначение, разпространени особено в Средните Родопи.
In the goldsmith's shop, apart from the master's skill, in separate showcases can be seen not only samples of the ores and crystals extracted in the mines of the Zlatograd area but also characteristic jewellery articles for different purposes, common in the Middle Rhodopes in particular.

След 1912(освобождението на Родопите от османско владичество) Роженският фестивал загубила своето политическо значение, придобито по стечение на обстоятелствата във връзка с граничната линия, но носи духа на традицията, времето и мястото, ролята на център за хора от Средните Родопи.
After 1912(the liberation of the Rhodopes from Ottoman rule) Rozhen Festival lost its political importance acquired by coincidence in connection with the border line, but keeps the spirit of tradition, time and place, the role of center for people from the Middle Rhodopes.

След 1912 г.(Освобождението на Родопите от османската власт) Роженският събор губи политическото си значение, придобито по стечение на обстоятелствата във връзка с граничната линия, но запазва духа на традицията, времето и мястото на провеждането, ролята на средище за хората от Средните Родопи.
After the year 1912(liberation of the Rhodope mountain from Ottoman dominion), the Rozhen Fest lost its political meaning, and acquired by chance regarding the borderline, but retained the spirit of tradition, the time and venue, as a forum for the people from the middle Rhodope mountain.

Част от колекцията е и един ръчен часовник, марка„CYMA TAVANNES“, дарен на музея през 1983 г. и принадлежал на Братан Стоянов Шукеров(26.ІІ.1912- 23.ІХ.1944), зъболекар, участник в съпротивителното движение по време на Втората световна война, командир на партизански отряд"Колю Шишманов", действал в района на Средните Родопи.
Part of the collection is also a handmade watch, the“CYMA TAVANNES” brand, donated to the museum in 1983 and belonged to Bratan Stoyanov Shukerov(26. III.1912- 23.II.1944), a dentist, participant in the resistance movement during the World War II, commander of the“Kolyo Shishmanov” partisan detachment, operating in the region of the Middle Rhodopes.

Средни Родопи.
Middle Rhodopes.

Средни Родопи, Славянка, Пирин(2).
Middle Rhodopes, Slavianka, Pirin mountains.(2).

Средни Родопи(северно от с. Хвойна-местн. Бяла Черква, 1400 м).
Middle Rhodopes(north of the village of Hvoyna-local White Church, 1400 m).

Пирин Средни Родопи.
Pirin Middle Rhodopes.

Средни Родопи Осогово.
Middle Rhodopes Osogovo.

Как да използвам "средните родопи" в изречение

10. Николова, М. Документи за националноосвободителното движение в Средните Родопи през 1900 г. ... 149

Паметна плоча на Родопската Шипка, за съдбовната 1912 година,когато Средните Родопи се освобождават от османско робство.

В Средните Родопи се правят общоселски курбани. Изпълняват се и ритуалите Герман и Пеперуда за дъжд.

Традиция и модернизация на всекидневието на българките мюсюлманки в Средните Родопи през втората половина на ХХ век

Помашки песни от Средните Родопи - нотирани и записани от Райна Кацарова, СБНУ, кн. 39, 1934 г, част 3

Къща за гости в село Хвойна – поредния одобрен проект на „Йотов Консулт” в красивите котловини на Средните Родопи

Любопитната история от свидетел на живота в Средните Родопи след началото на 30-те години: "Някога" от Петър Маринов - http://liternet.bg/publish19/al_marinov/index.html)

Освободителят на Средните Родопи полковник Владимир Серафимов да получи посмъртно орден „Стара планина", поиска директорът на пловдивския исторически музей Стефан Шивачев.

Шишков е основател и на Регионалния исторически музей в Смолян, който днес е най-големият в Средните Родопи и носи неговото име.

11. Георгиев, В. - Документален принос към историята на българското възраждане в Средните Родопи. Черковно-просветното движение в Средните Родопи 1878-1912. Т.