Какво е " ЦЯЛАТА ЗАСЛУГА " на Английски - превод на Английски

• all the credit
• all honor

Примери за използване на Цялата заслуга на Български и техните преводи на Английски

Цялата заслуга е на Кришна.
The all credit goes to Kṛṣṇa.

Те ще си припишат цялата заслуга.
Hezbollah will take all the credit.

Но цялата заслуга отива другаде.
All the credit goes elsewhere.

В такъв случай, ще си припиша цялата заслуга.
In this case, I can take all the credit.

Цялата заслуга и слава е за него.
All honor and glory is due Him.

Е, аз не мога да взема цялата заслуга за това.
Well, I can't take all the credit for that.

Е, не цялата заслуга е негова.
Well, he can't take all the credit.

Трябва да призная, че цялата заслуга е на моя екип.
I do have to give my staff all the credit.

Цялата заслуга и слава е за него.
All honor and glory belongs to him.

Или може би шеф, който поема цялата заслуга за себе си.
Or perhaps a boss who takes all the credit for himself.

Цялата заслуга е на него и на играчите.“.
Full credit to him and the players.

Арогантния Франсоа ще иска да си препише цялата заслуга.
That arrogant Francis will want to take all the credit.

Цялата заслуга е на дамата вляво.
Well, all credit goes to this lady on my left.

Вие само ще преработвате и ще вземете цялата заслуга.
You're just gonna reverse engineer and take all the credit.

Цялата заслуга е на него и на играчите.“.
All the credit is to him and the team.”.

Европейската комисия не може да си припише цялата заслуга за това.
The EU surely cannot take full credit for that.

Ашок ще си припиши цялата заслуга, сега ти си истински герой!
Ashok will take all the credit, now you're a real hero!

Европейската комисия не може да си припише цялата заслуга за това.
The police cannot take all credit for this progress.

Отдавам цялата заслуга за възстановяването ми на Шарън- не на мен.
I give Sharon all the credit for my recovery--not me.

Не би било справедливо да се отдаде цялата заслуга единствено на Мериан.
It wouldn't be fair to give Merian all the credit.

Всъщност не цялата заслуга е моя, те свършиха повечето работа.
Actually, I can't take all the credit. They did most of the work.

Хайде вземи Ед Дикстра, и можеш да вземеш цялата заслуга за това.
Let's go grab Ed Dykstra, and you can take all the credit for it.

Buffett не заслужава цялата заслуга за всички инвестиции на Berkshire.
Buffett doesn't deserve all the credit for Berkshire's investment in Apple.

Правителството обаче не може да вземе цялата заслуга за подема.
The government cannot take all the credit for the upturn, however.

Цялата заслуга е на капитан Олдън и необикновените му способности в тези гори.
Give all credit to Captain Alden and his preternatural skills in these woods.

Президентът получава цялата заслуга докато ние вършим цялата работа.
The president gets all the credit while we do all the work.

Дзълон не каза на никого, че ми е помогнал. Така цялата заслуга бе приписана на мен.
Zilong has never told anyone about helping me And I received all the credit.

Всичко което трябва да направим е да възстановим ОКТ преди тях, и ще вземем цялата заслуга.
All we have to do is recover the OCT before them, we get all the credit.

По-често, листа от босилек получите цялата заслуга- и ние рядко чувам нищо за босилек семена.
More commonly, basil leaves get all the credit- and we rarely hear anything about basil seeds.

Но всяко съдевбно разследване ще се извършва в Грейсън Каунти, всичко ще преминава през мен, без изключение, и ще получа цялата заслуга.
But any prosecution will take place in Grayson County, everything runs through me, no exceptions, and I get full credit.

Как да използвам "цялата заслуга" в изречение

- Нека да обърнем внимание сега на двигателите на Априлското въстание. Обикновено цялата заслуга се приписва на апостолите…

„Никой няма да стане велик лидер, ако иска да направи всичко сам или да получи цялата заслуга за работата си.”

С този разговор цялата заслуга на режисьорът Гошо приключваше с един замах, защото въображаемия му чичо обичал да посръбва пърцуца и после палувал в стил младия Бурзум.

Правителството обаче не може да вземе цялата заслуга за подема. За начало възстановяването на Испания е подпомогнато до голяма степен от външни фактори извън контрола на Рахой.

„Вече доста говорихме за Конте. Всички знаем, че е фантастичен мениджър. Работи много в тренировките. Всички знаят, че той е ключът за нас. Цялата заслуга е на него и на играчите.“