Какво е " ЦЯЛАТА ПИЕСА " на Английски - превод на Английски

• whole play
• entire play
• entire piece
• whole piece
• whole show

Примери за използване на Цялата пиеса на Български и техните преводи на Английски

Изряза цялата пиеса.
She cut the entire play.

Тя вече знаеше цялата пиеса.
He knew the whole play.

Цялата пиеса зависи от теб.
The entire play depends on you.

Ролята е цялата пиеса.
The part's the whole show.

Не, трябва да преработим цялата пиеса.
No, we have to redo the whole play.

Седях през цялата пиеса.
I sat through the whole play.

Цялата пиеса се крепи на нея.
The whole show is built around this character.

Запомнила съм цялата пиеса.
I have the whole play memorized.

Следователно цялата пиеса се развива в главата ми.
So, the whole play is in my head.

Защо ми е да чета цялата пиеса?
Why do I have to read the whole play?

Цялата пиеса зависи от последните реплики.
The entire play hangs on the final speech.

Те ми помагат да планирам цялата пиеса.
They help me plan out the whole piece.

Цялата пиеса е за неговата вътрешна борба между доброто и злото.
The whole play is about his… his inner struggle between good and evil.

Трябва да присъстваш на цялата пиеса.
You have to be there for the whole play.

Единственият приличен костюм в цялата пиеса е роклята, която ти направи за Пепляшка.
The only decent costume in the whole play is the dress that you made for Cinderella.

Мисля, че трябва да прочетем цялата пиеса.
I think that we should read the entire play first.

След това правя структурата на цялата пиеса с моите учители.
Next, I make the structure of the entire piece with my teachers.

Това е супер приятно да помниш цялата пиеса.
That's pretty cool you memorized the whole play.

Като се изпълни цялата пиеса, тогава се вдига голям шум, гюрултия и има ръкопляскане.
When the entire piece is completed, then there is a lot of noise, tumult, and applause.

Естествено, това беше единствения смях в цялата пиеса.
Of course, that was the lone laugh in the entire play.

В цялата пиеса няма нито една дума на френски- говори се на английски, немски, иврит и арабски.
There is not a single word in French in the whole play- they are speaking in English, German, Hebrew and Arabic.

Това ми даде вече идея как трябва да се конструира цялата пиеса.
My next step is to figure out how to construct the entire piece.

Правим лека репетиция на цялата пиеса, важно е заради различната сцена, за осветлението и музиката.
We do a light rehearsal of the whole play, it is important because of the different stage, lighting and music.

Покажете събитие от пиесата, което, ако се е случило по различен начин, би променило цялата пиеса.
Depict an event from the play that, if it happened differently, would have changed the entire play.

Те ми помагат да планирам цялата пиеса, после трудната част е да я напълня с музикални идеи, защото тогава трябва да се мисли.
They help me plan out the whole piece. And then the hard part is filling it in with musical ideas, because then you have to think.

Цялата пиеса е изградена върху сблъсъка на поколенията между уверени и вековни възрастни герои и все още непознати и неопитни младежи.
The whole play is built on the clash of generations between confident and venerable adult characters and still unrecognized and inexperienced youth.

Всеки път с неизбежност имам илюзията, че цялата пиеса или история- началото, средата и краят й- се случват в главата ми едновременно, че ги виждам в един-единствен проблясък.
I invariably have the illusion that the whole play of a story, its start and middle and finish, occur in my mind simultaneously- that I'm seeing it in one flash.

Цялата пиеса е излъчена по телевизията за пръв път през 1939 година, режисирана от Мишел Сен Дени[85] и с участието на друг бъдещ носител на Оскар- Пеги Ашкрофт.
The entire play was produced for television in 1939, directed by Michel Saint-Denis and starring another future Oscar-winner, Peggy Ashcroft.

Има една цяла пиеса даже без главно действащо лице, което да се появява на сцената.
There's a whole play without the protagonist even appearing on the stage.

Това не е пасивно-агресивен акт, това си е цяла пиеса.
That's not a passive-aggressive act, it's the whole play.

Как да използвам "цялата пиеса" в изречение

Цялата пиеса е изпъстрена с лафовете на Уайлд, които са достойни за цитиране в много по-широк контекст.

Цялата пиеса се задейства, когато призракът на крал Хамлет казва на принца, че той е Клавдий, който го е убил.

Цялата пиеса преминава в чакане на болния да умре. И когато той издъхва, наистина всичко е свършено. Отишло си е нещото, което е движело живота на две жени.

И може би чрез този спектакъл все пак ще можете да заобичате повече себе си и близките си – защото през цялата пиеса минава нишката на любовта, на човешката близост.

” В очакване на Годо ” от Самюъл Бекет, копродукция на ТБА и Академия за изкуство “Аполония” (премиера само на Първата част – 1 септември 1988, премиера на цялата пиеса – 28 декември 1988)