Примери за използване на Цяла област на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това си е една цяла област.
Цяла област за секс без нищо да правят.
A whole area of sexwith nothing for them to do.Това си е една цяла област.
There is a whole area.Цяла област от учени се занимават с тази тематика.
Справедливо предупреждение: SEO е цяла област за изучаване.
Fair warning: SEO is an entire field of study.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
различни областидруги областиследните областиключови областиосновните областицялата областкоремната областсъответната областдадена областнова област
Повече
И тази цяла област тук ще има 95% възможност.
So this whole area right over here is going to be 95% chance.ДУ: Значи те буквално са блокирали цяла област от мозъка си.
David: So it's literally as if they have shut down a whole area of their brain.Интерес към нея и зареди цяла област на мистицизъм, наречена некроманност.
Interest in her and spawned a whole area of mysticism called necromancy.Цяла област е посветена на темите за храна, напитки и наслада отново тази година.
A whole area is dedicated to the themes of food, drink and enjoyment again this year.Толкова много, че има цяла област от изследвания, посветени на изучаването на….
As it turns out, there's an entire field of study devoted to learning all about it.Ти септември със сигурност ни научи, че има една цяла област, която не разследваме.".
And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate.".Толкова добро нещо, че цяла област на научната дейност е посветена на изучаването й.
Such a good thing that an entire field of scientific endeavor is devoted to its study.Има цяла област от традиционната медицина- апитерапия, чрез която могат да бъдат лекувани много болести.
There is a whole area of traditional medicine- apitherapy, through which many diseases can be treated.Наводнението оцветява цяла област в затворена фигура чрез взаимосвързани пиксели, като се използва един цвят.
Flood fill colors an entire area in an enclosed figure through interconnected pixels using a single color.Има цяла област на традиционната медицина- апитерапията, чрез която могат да се лекуват много заболявания.
There is a whole area of traditional medicine- apitherapy, through which many diseases can be treated.Някои пъзели трябва да бъдат решени просто за да излезете от стаята, докато други,по-големи пъзели понякога покриват цяла област.
Some puzzles must be solved simply to exit a room, while other,larger puzzles sometimes cover an entire area.Можем да видим цяла област опустяла и можем да направим така, че отново да разцъфти с малко време и помощ.
We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help.Силно разпределените концентрации на меланин могат да доведат до това, че луничките се разпространяват и покриват цяла област на кожата, например лицето.
Heavily distributed concentrations of melanin may cause freckles to multiply and cover an entire area of skin, such as the face.Знаете ли, че има цяла област от психологията, която е фокусирана върху хороскопи, астрология и психология?
Did you know there is an entire field of psychology that is focused on horoscopes, astrology and psychology?Силно разпределените концентрации на меланин могат да доведат до това, че луничките се разпространяват и покриват цяла област на кожата, например лицето.
Heavily distributed concentrations of melanin can result in freckles multiplying and covering an entire area of the skin, such as the face.Знаете ли, че има цяла област на изследване, посветена на тълкуването на значението на положението на тялото ви?
Did you know that there is an entire field of study dedicated to interpreting the meaning of your body position?Решението на Dropcopter за пускане на полен, от въздуха, е подобно на начина, по който тревите се опрашват,поръсвайки от въздуха цяла област, със полен, разчитайки че малък процент ще се падне на правилното място.
Dropcopter's solution of pollen-bombing the crops is more akin to the way grasses reproduce,dusting an entire area with airborne pollen and relying on sheer numbers in the hope that a tiny percentage will land in the right spot.В психологията има цяла област, която проучва въпроси, свързани с бременността, раждането и периода на новородените.
In psychology, there is a whole field that studies issues related to pregnancy, childbirth and the period of newborns.Цяла област от проучвания е посветена на това да се разбере дали бебето контролира движението си или дали те са само рефлекс, казва Ниам Нолан, биоинженер в Imperial College London.
An entire field of research is dedicated to figuring out whether the baby is in control of its movement or if those movements are just a reflex, said Niamh Nowlan, a bioengineer at Imperial College London.Законите, които обхващат цяла област от процедурното право и определят подробни процедурни разпоредби, се наричат процедурни правила(řády).
Acts encompassing a whole area of procedural law and setting out detailed procedural provisions are called rules of procedure(řády).Нашето откритие на тази неочаквана връзка между метаболизма иремонта на ДНК при тези ракови заболявания открива цяла област на изследване", казва Глейзър, и дава друг пример за важността на ремонта на ДНК при формирането на рак и раковата терапия.
Our finding of this unexpected link between metabolism andDNA repair in these cancers is opening up a whole area of research,” Glazer said,“and it gives another example of the importance of DNA repair in cancer formation and cancer therapy.”.Ето ви цяла област от знанието, при това много вълнуваща, но няма смисъл да се захващате с нея, ако нямате значителни активи или бизнес.
That is a whole area of expertise that is so exciting, but not necessary to get into you have sizable assets or a business.Високите температури през този ранен период на живота се свързват с по-ниска раждаемост и по-висока детска смъртност,според различни проучвания, и една цяла област на изследване се развива около това, което е известно като„парадигма за развитийния произход на здравето и болестта“, който проследява въздействието на шоковите въздействия в ранна детска възраст върху здравето в зряла възраст.
Earlier studies have linked extreme temperatures during this early life period with lower birth rate andhigher infant mortality, and a whole field of research has developed around what's known as the“developmental origins of health and disease paradigm,” which traces the impacts of early health shocks into adulthood.Всъщност Куршвел-Франция е цяла област- най-големият свързан ски район в света, при който секторите се наименуват според надморската височина.
Actually Kurshvel is a whole area- the largest linked ski Разбира се, има цяла област на науката- поведенческата икономика, която се опитва да обясни нашите действия на психологическо и когнитивно ниво.
Of course, there is a whole field called behavioral economics that tries to explain why we do those things at a psychological and cognitive level.
