Какво е " ЦЯЛОСТНОТО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

overall situation
цялостната ситуация
общата ситуация
цялостното положение
като цяло ситуацията
общото положение
общото състояние
цялостното състояние
на цялостната обстановка
положението като цяло
като цяло обстановката

Примери за използване на Цялостното положение на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Пациентът има право да знае цялостното положение.
A patient has a right to know the full picture.
Цялостното положение в света обаче може да се промени.
However, the overall global situation may change.
Луната пък е сигнификатор за цялостното положение.
The Moon is a general significator for the whole situation.
Икономическите данни, поне външно, не показват влошаване на цялостното положение.
Economic data, at least on the surface, does not indicate a worsening of the overall state of affairs.
Цялостното положение на тялото е право хоризонтално положение за да се намали съпротивлението.
The overall position of the body is straight in the horizontal to reduce drag.
В този случай решихме да направим преценката си въз основа на цялостното положение.
In this case, we have chosen to make a judgment based on the overall situation.
Така спорните актове описват цялостното положение и общите цели, които те са предназначени да постигнат.
The contested acts accordingly describe the overall situation that led to their adoption and the general objectives they were intended to achieve.
Освен от материалите,състоянието му зависи от цялостното положение на сградата.
Apart from the materials,its status depends on the overall situation of the building.
Откакто краката ми изглеждаха като сега,трябваше да слагам затворени обувки навсякъде, което влошава цялостното положение.
Since my feet looked like they looked now,I had to put closed shoes everywhere, which made the whole thing worse.
Не се страхувайте, че по някакъв начин няма да се впише в цялостното положение на апартамента.
Do not be afraid that in some way it will not fit into the overall situation of the apartment.
Въпреки това изразява загриженост относно дългосрочното въздействие, което това едногодишно отлагане ще окаже върху цялостното положение с плащанията;
Is concerned however about the long-term impact this one-year postponement will have on the overall situation on payments;
ЦК на БКП взема специално решение за подобряване на цялостното положение на турското малцинство.
The Central Committee of the Bulgarian Communist Party(BCP) adopted a special decision on improving the overall conditions of the Turkish minority.
Това не се прави в името на общия интерес ие пагубно за цялостното положение.
This is not being done in the general interest andis actually detrimental to the whole situation.
Висши международни представители в Косово заявиха в четвъртък(12 юни), че цялостното положение в провинцията се е подобрило значително след 1999 г.
Top international officials in Kosovo said Thursday(12 June) that the overall situation in the province has improved significantly since 1999.
Въпросът за обстановката в парламента не може да се разглежда извън контекста на цялостното положение в страната.
The army cannot be perceived outside the context of general state problems.
Цялостното положение в Косово се подобри значително след 1999 г., заявиха висши международни служители по време на церемонията по случай четвъртата годишнина от пристигането на КФОР.
The overall situation in Kosovo has improved significantly since 1999, top international officials said during a ceremony marking the 4th anniversary of KFOR's arrival.
Дори една болница попадна под огъня, аспоред хуманитарните организации цялостното положение е бедствено.
A hospital has even come under fire and,according to humanitarian organisations, the overall situation is disastrous.
Взимайки под внимание цялостното положение на отношенията между ЕС и Русия и агресивното поведение на последната, не трябва да поемаме рискове, които могат да причинят сериозни щети на ЕС.“.
Considering the overall situation of EU-Russia relations, and Russia's aggressive behaviour, we should not be taking risks that could cause serious damage to the EU.
Прегледът на състоянието представлява проучване за установяване на фактите, което разглежда цялостното положение на сектора на въздушния транспорт.
The health check is a fact-finding study looking at the overall situation in the airline industry.
Взимайки под внимание цялостното положение на отношенията между ЕС и Русия и агресивното поведение на последната, не трябва да поемаме рискове, които могат да причинят сериозни щети на ЕС.“.
Considering the overall situation of EU-Russia relations, and Russia's aggressive behaviour, we should not be taking risks that could cause serious damage to the EU," he said in a statement.
Всички знаем много добре, че в някои страни сепоявяват признаци на възстановяване, но това не се отразява на цялостното положение на заетостта.
We are all aware that there are signs of recovery appearing in some countries, butthis is not reflected in the overall employment situation.
Призовава ЕС, в сътрудничество с ООН и Африканския съюз,да наблюдава внимателно цялостното положение в Еритрея и да докладва за всички случаи на нарушения на правата на човека и основните свободи;
Calls on the EU, in collaboration with the UN and the African Union,to closely monitor the overall situation in Eritrea and to report all cases of violation of human rights and fundamental freedoms;
С други думи,опитват се да ни убедят, че сегашната ситуация в Сирия няма нищо общо с цялостното положение в страната.
In other words,the video want us to believe that the reason that Syria is at war has nothing to do with the internal situation in Syria.
Взимайки под внимание цялостното положение на отношенията между ЕС и Русия и агресивното поведение на последната, не трябва да поемаме рискове, които могат да причинят сериозни щети на ЕС.“.
Considering the overall situation of EU-Russia relations, and Russia's aggressive behaviour, we should not be taking risks that could cause serious damage to the EU,” Paet said in a statement after the Parliament vote.
Освен това призовава държавите от ЕС и АКТБ, в сътрудничество с ООН и Африканския съюз,да продължават да наблюдават отблизо цялостното положение в двете държави;
Calls, moreover, for the EU and ACP countries, in collaboration with the UN and the African Union,to continue to monitor closely the overall situation in Gabon;
Следователно те са първият пласт в една офанзива, която по-късно ще доведе до влошаване на цялостното положение на правата на човека, а да не говорим за правата на човека на самите активисти.
They are therefore the first layer in an offensive that will later result in the deterioration of the whole human rights situation, not to mention the human rights of the activists themselves.
Необходимо е да се използват или тежки тъкани(или тежки в комбинация с белите дробове- това ще даде усещане за пълнота в цялостното положение на апартамента). Вижте също.
It is necessary to use either only heavy tissues(or heavy in combination with the lungs- this will give a feeling of completeness in the overall situation of the apartment).
Въз основа напосочените годишни доклади Комисията следва да изготвя годишен доклад, в който се представя цялостното положение с инвестициите в Съюза, включително прилагането на настоящия регламент, и да го представя на Европейския парламент.
On the basis of these annual reports,the Commission shall draw up an annual report outlining the overall investment situation in the Union including the implementation of this Regulation and should submit it to the European Parliament.
През последните седмици събитията, случващи се с ромите във Франция, Словакия инякои други европейски държави, събудиха сериозно безпокойство относно цялостното положение на ромите, както и относно напредъка на процеса на ромско включване.
During the past weeks certain developments in France,Slovakia and some other European countries brought serious concerns regarding the situation of Roma and the advance of Roma inclusion process.
(PT) Цялостното положение в Йемен буди сериозна загриженост в цял свят и- в светлината на неотдавнашните терористични заплахи- ЕС трябва да играе все по-активна роля, за да не допусне Йемен да се превърне в поредната провалена държава в международната общност.
(PT) The overall situation in Yemen is of serious concern worldwide, and in the light of the recent terrorist threats, the EU must play an increasingly active role in preventing Yemen from becoming another failed state within the international community.
Резултати: 222, Време: 0.0487

Как да използвам "цялостното положение" в изречение

Пиши на Psychosocial. Не искам да те демотивирам, но доколкото помня цялостното положение на рамката е трагично. Мисля, че ни препоръчаха цялата да я подменим.
2015-09-14T21:29:22+00:00 Поза ''мост'' подобрява цялостното положение на тялото - това се дължи на укрепването на редица мускулни групи при изпълнението на позата ..... 2015-09-15T06:55:34+00:00 Здравни Статии

Цялостното положение на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски