Какво е " ЧЕРНИТЕ ОБЛАЦИ " на Английски - превод на Английски

• black clouds
• dark clouds
• black cloud

Примери за използване на Черните облаци на Български и техните преводи на Английски

Черните облаци намаляха.
The black cloud is descending.

Леко росеше от черните облаци.
Little red flakes fall from the black clouds.

Черните облаци на пубертета са на хоризонта.
Dark clouds of puberty on the horizon.

Червеното, бялото и черните облаци.
That red, that white and the black clouds.

Мечките на черните облаци пеят приспивна песен.".
The bears of black clouds…""… is singing lullaby.".

Белите капчици, падащи от черните облаци.
The white drops falling from the black clouds.

Черните облаци и напрежението от приближаването на буря…".
Black clouds. The flu of approaching thunder.

И след това, изведени от черните облаци на топло слънце.
And after that, deduced from the black clouds of warm sun.

Черните облаци Усещах приближаването на гръмотевична буря.
The black clouds. The flu of approaching thunder.

Съвсем естествено черните облаци надвиснаха и над пазарите.
It looks like the big black cloud over the markets is gone.

Дракула заповядва на монаха да отведе Ингъръс, след което използва силата си, за да изчисти черните облаци от небето.
Dracula orders the monk to take Ingeras away, then uses his power to clear the black clouds in the sky.

Имам таланта да разпръсвам черните облаци, които са надвиснали над някого.
I have the talent to blow away the black clouds that are hanging over someone.

Нека не закриваме с черните облаци на илюзиите и себичните си интереси, блясъка, който струи от Преславното Царство.
Let us not, with the dark clouds of our illusions, our selfish interests, blot out the glory that streameth from the Abhá Realm.

Въпреки че бил в студената Манджурия, когато научил новината той се почувствал сякаш черните облаци са се разпръснали, за да открият ясно слънчево небе.
Even though he was in freezing Manchuria when he heard the news, it felt as though dark clouds had lifted to reveal a clear summer sky.

Ще се почувствате сигурни, а черните облаци, висящи над главата ти, в крайна сметка ще се разделят.
You will feel safe, and the black clouds hanging above your head will eventually part.

И видях сред този тъмен и гневен океан една голяма скала, която беше издигната и нейният връх беше много високо над черните облаци, които бяха увиснали над бурното море.
And I saw out of this dark, angry ocean, a mighty rock that rose up with its summit towering high above the black clouds that overhung the stormy sea.

Ще се почувствате сигурни, а черните облаци, висящи над главата ти, в крайна сметка ще се разделят.
I can see you are counting the days, and I'm sure that black cloud that was hanging over you will soon disperse.

Омъжи се за мъж, който не се страхува да те притисне по-близо до себе си, когато бурята се задава и който знае, че докосването му е мощно противодействие на ураганите и черните облаци.
Marry a man who is not afraid to pull you close when a storm sets in, and one who knows his touch is a powerful force when blowing and moving black clouds.

Независимо от непроходимите блата и черните облаци, покриващи небето, планетата била класифицирана като годна за живот.
Despite the impassable swamp and the black clouds covering the sky. This planet was considered as conducive to life.

А през последната година при анализи на клинични случаи, обхващащи антидепресанти, е установено, че с изключение на много тежките случаи, плацебо разпръсква черните облаци не по зле от истинските лекарства.
And last month an analysis of clinical trials of a range of antidepressants found that, except in the most severe cases, placebos lifted the black cloud as well as meds did.

Но точно, когато изглеждало, че черните облаци са се разсеяли, Брендън развил скорбут, фалирал, а жена му била изядена от вълци.
Just when it seemed like the dark clouds had finally passed, Brendan contracted scurvy… went bankrupt, and his wife was eaten by wolves.

Не, нямаме предвид среда, в която няма слънце и черните облаци вещаят градушка, а частен облак, изграден с виртуализационни средства или публична облачна услуга.
No, we do not mean an environment where there is no sun and black clouds foreshadow a hail, but a private cloud built with virtualization tools or public cloud service.

Черни облаци кръжат в ума ми.
The black cloud crossed my mind.

Черни облаци кръжат в ума ми.
Black clouds gathered in my mind.

Гъсти и черни облаци дойдоха от северозапад.
There was a big black cloud coming in from the northwest.

Черни облаци се събираха на небето.
Black clouds gathered in the sky.

Само преди няколко месеца черни облаци се струпаха над главата….
For the past several months I have had a black cloud hovering over my head.

А там се стелят и плътни черни облаци.
Where dense dark clouds also hover.

Започнали да пращат черни облаци, ураганни ветрове, страшни земетресения.
They began to send black clouds, hurricane winds, terrible earthquakes.

Вие сте песимист и често над главата ви надвисват черни облаци?
Do you just feel blank, like a black cloud is continually hanging over your head?

Как да използвам "черните облаци" в изречение

Сега обаче дори черните облаци на запад вече не изглеждаха толкова черни и страшни. Залезът на югозапад над Пирин:

Черните облаци около арестуваната кметицата Десислава Иванчева се сгъстяват, а скандалът „Младост” се разраства. Появиха се нови разкрития от разследването срещу кмета...

Пороят Ото наблюдаваше черните облаци и се чудеше: “Интересно, уязвима ли е Ламята за поройния дъжд? Градушката може ли да я прогони?”

В празничния 24-ти Май, черните облаци на собствените ни съзнания ще се сгъстят в критична доза емоционален дисбаланс, резултат от една трудна за описване музикално-шумова кататония.

Черните облаци над главите на семейство Николай и Евгения Баневи започнаха все повече да се сгъстяват. През седмицата стана ясно, че заради поредните милионни... Още »

Любов – Черните облаци над главата ви се пръсват и животът отново е хубав! А сега трябва да му се радвате. А любовта? А любовта ще дойде тогава, когато й е времето.

Обичаме да се хвалим с успехите си, с красивите си къщи и градини и с щастливите си бракове. И отвръщаме поглед от болката, от черните облаци в очите на мъжа до нас.