Какво е " ЧЕРНОДРОБНИТЕ ТРАНСАМИНАЗИ " на Английски - превод на Английски

• hepatic transaminases
• liver transaminases

Примери за използване на Чернодробните трансаминази на Български и техните преводи на Английски

Повишение на чернодробните трансаминази и алкалната фосфатаза.
Increase in liver transaminases and in alkaline phosphatase.

Повишаване на чернодробните ензими(повишаване на чернодробните трансаминази).
Increase in liver enzymes(increase of liver transaminases).

Повишения на чернодробните трансаминази(ALT/ AST; вж. точка 4. 4).
Elevations of hepatic transaminases(ALT/ AST; see section 4.4).

Понякога Infezol може да доведе до увеличаване на чернодробните трансаминази и билирубин.
Sometimes Infezol may provoke an increase in liver transaminases and bilirubin.

Повишение на чернодробните трансаминази(ALAT/ ASAT; вж. точка 4. 4).
Elevations of hepatic transaminases(ALT/ AST; see section 4.4).

Обостряне на холецистит, повишена активност на чернодробните трансаминази, развитие на холестатичен хепатит;
Exacerbation of cholecystitis, increased activity of liver transaminases, development of cholestatic hepatitis;

Повишенията на чернодробните трансаминази рядко налагат преустановяване на CRESEMBA.
The elevations in liver transaminases rarely required discontinuation of CRESEMBA.

Повечето случаи с повишения на чернодробните трансаминази са били асимптомни и преходни.
Most cases of hepatic transaminase elevations were asymptomatic and transient.

Високи нива на някои ензими, включително алкална фосфатаза в кръвта и чернодробните трансаминази(установено при кръвни изследвания).
High levels of certain enzymes, including blood alkaline phosphatase and liver transaminases.

Много чести• Покачване на чернодробните трансаминази(AST и ALT) и алкалната фосфатаза.
Very common• Elevation of liver transaminases(AST and ALT) and alkaline phosphatase.

Когато чернодробните трансаминази на пациента спаднат под 3 x ULN, лечението с RoActemra може да бъде подновено с 4 или 8 mg/ kg.
Once the patient' s hepatic transaminases are below 3 x ULN, treatment with RoActemra may recommence at 4 or 8 mg/ kg.

Стойностите на билирубина и чернодробните трансаминази трябва да се изследват всеки месец или при наличие на клинични показания.
Bilirubin and hepatic transaminases levels should be tested monthly or as clinically indicated.

При един пациент(с анамнеза за депресия), който е приел 84 mg сипонимод е установено леко повишение на чернодробните трансаминази.
One patient(with a history of depression) who took 84 mg siponimod experienced a slight elevation in liver transaminases.

Нивата на билирубина и чернодробните трансаминази трябва да се проследяват по време на лечението вж. точки 4.2 и.
Bilirubin and hepatic transaminase levels should be monitored during treatment see sections 4.2 and.

Мангафодипир може да причини преходни повишения на билирубина и чернодробните трансаминази, както и преходно понижение на плазмения цинк.
Mangafodipir can cause transient increases of bilirubin and liver transaminases and transient decreases in plasma zinc.

Подчертано повишение на чернодробните трансаминази> 10 × ГГН се развива при 1,2% от пациентите, лекувани с изавуконазол.
Marked elevations of liver transaminases> 10× ULN developed in 1.2% of patients on isavuconazole.

При лечение с RoActemra често е съобщавано преходно или интермитентно леко и умерено повишение на чернодробните трансаминази(вж. точка 4.8).
Transient or intermittent mild and moderate elevations of hepatic transaminases have been reported commonly with RoActemra treatment(see section 4.8).

Повишаване на чернодробните трансаминази 2 пъти над изходните и 5 пъти над горна граница на нормата се съобщава при 1,8% от пациентите.
Elevations of liver transaminases greater than 2 times the baseline and 5 times the upper limit of normal were reported in 1.8% of patients.

Съобщавани са също по-сериозни нежелани реакции като тежки кожни обриви и повишавания на чернодробните трансаминази вж.
More serious adverse reactions such as serious skin rashes and hepatic transaminase elevations have also been reported(cf paragraph Description of selected adverse reactions).

Преходни, безсимптомни повишения на чернодробните трансаминази(ALT, AST), особено в началото на лечението(вж. точка 4. 4) Нарушения на кожата и подкожната тъкан.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases(ALT, AST), especially in early treatment(see section 4.4).

Чернодробна функция Често са наблюдавани преходни, безсимптомни повишавания на чернодробните трансаминази, аланин трансфераза(ALT) и аспартат трансфераза(AST).
Hepatic function Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases, alanine transferase(ALT), aspartate.

Случаи на предозиране не са известни, в случаите на употреба на висока доза от лекарството се препоръчва да се наблюдава нивото на чернодробните трансаминази и протромбин.
Cases of overdose are not known, in cases of use of a high dose of the drug is recommended to monitor the level of hepatic transaminases and prothrombin.

Обикновено, повишенията на билирубина не са били свързани с повишение на чернодробните трансаминази и нивата на билирубина са се нормализирали след края на лечението.
Bilirubin elevations were generally not associated with elevations in liver transaminases and bilirubin levels normalised after end of treatment.

Повишена честота на повишения на чернодробните трансаминази при пациенти, лекувани с Tecfidera, спрямо плацебо, е наблюдавана най-вече през първите 6 месеца от лечението.
The increased incidence of elevations of hepatic transaminases in patients treated with Tecfidera relative to placebo was primarily seen during the first 6 months of treatment.

В някои случаи дозо-зависимо увеличение на активността на чернодробните трансаминази в кръвната плазма(като правило, краткосрочни, незначителни, асимптоматични);
In some cases, a dose-dependent increase in the activity of hepatic transaminases in the blood plasma(as a rule, short-term, insignificant, asymptomatic);

При нелекувани пациенти, комбинацията с метотрексат води до нарастване на честотата на повишаване на стойностите на чернодробните трансаминази в сравнение с монотерапия с барицитиниб(вж. точка 4.8).
In treatment-naïve patients, combination with methotrexate resulted in increased frequency of hepatic transaminase elevations compared with baricitinib monotherapy(see section 4.8).

Чернодробна функция Преходни, асимптоматични повишения в стойностите на чернодробните трансаминази, ALT, AST са били често наблюдавани, главно при лечение на пациенти в старческа възраст.
Hepatic function Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment.

Активно чернодробно заболяване и чернодробно увреждане Лечението с RoActemra, особено когато се прилага едновременно с MTX, може да бъде свързано с повишение на чернодробните трансаминази(вж. точка 4. 8).
Active hepatic disease and hepatic impairment Treatment with RoActemra, particularly when administered concomitantly with MTX, may be associated with elevations in hepatic transaminases(see section 4.8).

Чернодробна функция Често са наблюдавани преходни, безсимптомни покачвания на чернодробните трансаминази ALT и AST, особено в ранния етап на лечението.
Hepatic function Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment.

Други находки включват ефекти върху черния дроб(повишаване на чернодробните трансаминази) и функцията на ретината, както и потенциала за фосфолипидоза в множество органи без корелативна токсичност.
Other findings included an effect on the liver(elevation of liver transaminases) and retinal function, and potential for phospholipidosis in multiple organs without correlative toxicities.