Какво е " ЧЕРНОДРОБНИ НЕЖЕЛАНИ " на Английски - превод на Английски

• hepatic adverse
• liver-related adverse
• liver adverse

Примери за използване на Чернодробни нежелани на Български и техните преводи на Английски

Повечето чернодробни нежелани реакции са били леки или умерени.
The majority of hepatic adverse reactions were mild and moderate.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за появата на чернодробни нежелани реакции.
Patients should be monitored for the occurrence of liver-related adverse reactions.

Няма прекратявания поради чернодробни нежелани събития до седмица 96 при клиничните проучвания на Biktarvy.
There were no discontinuations due to hepatic adverse events through Week 96 in Biktarvy clinical studies.

Не се препоръчва поради риск от удължаване на QT интервала и сериозни чернодробни нежелани реакции.
Not recommended due to the risk of QT interval prolongation and serious hepatic adverse reactions.

При нимезулид се наблюдава по-висока честота на острите чернодробни нежелани реакции, но като цяло показателите му за безопасност не са се променили.
Nimesulide showed a higher frequency of severe adverse hepatic reactions but the overall safety profile of nimesulide is not modified.

В клинични изпитвания с дабрафениб, прилаган в комбинация с траметиниб, са съобщавани чернодробни нежелани реакции.
Hepatic adverse events have been reported in clinical trials with dabrafenib in combination with trametinib.

Съществува 12 пъти по-голям риск от възникване на симптоматични чернодробни нежелани реакции, в сравнение с жените с брой CD4 клетки< 250 клетки/mm(11,0% спрямо 0,9%).
Had a 12 fold higher risk of symptomatic hepatic adverse reactions compared to women with CD4 counts< 250 cells/mm versus 0.9%.

Лекувани с антиретровирусна терапия, са изложени на повишен риск от тежки и потенциално летални чернодробни нежелани събития.
Antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.

За мъже при започване на лечението с невирапин са свързани с по-висок риск от възникване на чернодробни нежелани реакции, ако пациентът е с установими нива на HIV-1.
In adult males at the initiation of nevirapine therapy are associated with a greater risk of hepatic adverse reactions if the patient has detectable plasma HIV-1 RNA- i.e. a concentration≥ 50 copies/ml- at the initiation of nevirapine.

В клинични изпитвания с траметиниб, прилаган като монотерапия и в комбинация с дабрафениб, са съобщавани чернодробни нежелани реакции.
Hepatic adverse reactions have been reported in clinical trials with trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib.

Ирландия за сериозни чернодробни нежелани реакции прегледът на цялостната предоставена информация не изменя показателите за безопасност на нимезулид, както са установени в предишното становище на CHMP.
With the exception of the signal of serious hepatic adverse reactions raised by Ireland, the review of the overall data submitted do not modify the safety profile of nimesulide as established after the previous CHMP opinion.

В клинични изпитвания с дабрафениб, прилаган в комбинация с траметиниб, са съобщавани чернодробни нежелани реакции(вж. точка 4.8).
Hepatic adverse events have been reported in clinical trials with dabrafenib in combination with trametinib(see section 4.8).

При пациенти с хроничен хепатит B или хепатит C и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия, съществува повишен риск от развитието на тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани събития.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.

Пациенти с хроничен хепатит B или C, лекувани с антиретровирусни средства, са изложени на повишен риск от тежки и потенциално летални чернодробни нежелани събития и може да се наложи да се изследва кръвта за контролиране на чернодробната функция.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with anti-retroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function.

Потенциалните рискове трябва да бъдат преценени спрямо ползите при пациенти с анамнеза за клинично значими чернодробни нежелани реакции.
The potential risks should be weighed against benefits in patients with a history of clinically significant liver-related adverse reactions.

С заболяване, е наблюдавана по-висока честота на чернодробни нежелани събития(независимо от причинността), в сравнение с честотата при пациентите с компенсирана чернодробна функция.
A higher rate of serious hepatic adverse events(regardless of causality) has been observed in patients with decompensated liver disease, in particular in those with Child-Turcotte-Pugh(CTP) class C disease, compared with rates in patients with compensated liver function.

В и С, лекувани с антиретровирусна терапия, са изложени на повишен риск от тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани събития.
Patients with chronic hepatitis B and C and treated with antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.

Поради повишена честота на стомашно-чревни и чернодробни нежелани реакции, трябва да се има предвид намаляване на дозата кетоконазол, когато се прилага едновременно с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер.
Due to an increased incidence of gastrointestinal and hepatic adverse reactions, a dose reduction of ketoconazole should be considered when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.

В клинични изпитвания с траметиниб, прилаган като монотерапия и в комбинация с дабрафениб, са съобщавани чернодробни нежелани реакции(вж. точка 4.8).
Hepatic adverse reactions have been reported in clinical trials with trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib(see section 4.8).

Пациенти с хроничен хепатит В или С, които се лекуват с антиретровирусни продукти, са изложени на повишен риск от тежки и потенциално летални чернодробни нежелани събития, като може да се наложи да се провеждат изследвания на кръвта за контрол на чернодробната функция.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function.

Пациентите с хроничен хепатит B или C, лекувани с антиретровирусна терапия, са с повишен риск от тежки и потенциално летални чернодробни нежелани реакции.
Patients with chronic hepatitis B or C treated with antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.

Оценката на общите данни от докладваните случаи след разрешаване, клиничните проучвания, както и епидемиологичните данни показват по-висока честота на остри чернодробни нежелани реакции към нимезулид, в сравнение с други НСПВС.
The assessment of overall post-marketing spontaneous reporting data, clinical studies, and epidemiological data, show a higher frequency of severe adverse hepatic reactions with nimesulide compared with other NSAIDs.

Пациентите с вече съществуваща чернодробна дисфункция, включително хроничен хепатит B или C, са изложени на повишен риск от отклонения на чернодробната функция, включително тежки и потенциално летални чернодробни нежелани реакции.
Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic hepatitis B or C, have an increased risk for liver function abnormalities including severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.

С или цироза, които се лекуват с антиретровирусни лекарства са с повишен риск от тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани реакции.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.

Като се има предвид сходството в профилите на безопасност на двата лекарствени продукта, могат да се очакват адитивни нежелани събития, включително стомашно-чревни и чернодробни нежелани събития.
Given the similarity in safety profiles for both medicinal products, additive adverse events, including gastrointestinal and hepatic adverse events, may be expected.

В или С, съществува повишен риск от нарушена чернодробна функция, в това число тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани реакции.
Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis B or C, have an increased risk for liver function abnormalities including severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.

Пациенти с хроничен хепатит В или С, лекувани с комбинирано антиретровирусно лечение са с повишен риск от тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани реакции.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.

Женският пол и по-високите стойности на CD4 клетките при започване на терапия с невирапин при нелекувани пациенти сe свързва с по-голям риск от поява на чернодробни нежелани реакции.
Female gender and higher CD4 counts at the initiation of nevirapine therapy in treatment-naïve patients is associated with increased risk of hepatic adverse reactions.

При ретроспективно проучване на 40 пациента, лекувани при пускане на пазара с CANCIDAS и циклоспорин, продължило 1 до 290 дни(средно 17, 5 дни), не се отбелязват тежки чернодробни нежелани събития.
In a retrospective study of 40 patients treated during marketed use with CANCIDAS and cyclosporin for 1 to 290 days(median 17.5 days), no serious hepatic adverse events were noted.

При ретроспективно проучване на 40 пациенти, лекувани с разрешени за употреба каспофунгин и циклоспорин, продължило 1 до 290 дни(медиана 17, 5 дни), не се отбелязват сериозни чернодробни нежелани реакции.
In a retrospective study of 40 patients treated during marketed use with caspofungin and cyclosporin for 1 to 290 days(median 17.5 days), no serious hepatic adverse reactions were noted.