Какво е " ЧЕСТО БЪРКАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we often confuse
• we often mistake

Примери за използване на Често бъркаме на Български и техните преводи на Английски

Често бъркаме любовта с привързаност.
We often confuse love with attachment.

Когато хората пият повече вода, те са в състояние да регулират апетита си, тъй като често бъркаме глада с жаждата.
When people drink enough water, they will effectively be able to assist the regulation of their appetite, as we often mistake hunger for thirst.

Често бъркаме грижата с внимание.
We often confuse attention with awareness.

ФМ: Мисля, че политиците и ние, в нашия собствен политически дискурс, често бъркаме съществуването на нещо с нашата способност да го контролираме.
FM: I think that politicians, and we in our political discourse, often confuse the existence of something with our ability to control it.

Често бъркаме нашите възприятия с реалността.
We often confuse perception with reality.

(EN) Г-н председател, смятам, че има недоразумение, когато говорим за активен диалог с гражданите относно Европа, защото често бъркаме диалога с гражданите с диалога с гражданското общество.
Mr President, I do think there is a misconception when we talk about active dialogue with citizens on Europe, because we often confuse dialogue with citizens with dialogue with civil society.

Често бъркаме активността с продуктивност.
We often confuse activity with effectiveness.

Много често бъркаме личностните качества с лидерството.
We very often confuse personality with leadership.

Често бъркаме активността с продуктивност.
Activity is often confused with productivity.

Много често бъркаме личностните качества с лидерството.
Too often we confuse management skills with leadership.

Често бъркаме работа с производителност.
Too often we confuse activity with productivity.

Ето защо често бъркаме чувството за глад с нуждата за хидратиране, тъй като тялото ни се нуждае от вода.
Because of that, we often confuse the feeling of hunger with that of needing to hydrate because our body needs water.

Често бъркаме нашите възприятия с реалността.
We often confuse our perceptions with reality.

Ето защо често бъркаме чувството за глад с нуждата за хидратиране, тъй като тялото ни се нуждае от вода.
For this reason, we often confuse the feeling of wanting to eat with the feeling of hydration when our body really needs to drink water.

Често бъркаме активността с продуктивност.
We often confuse communication with productivity.

Често бъркаме самоуважението и самоувереността.
We often confuse self-care and self-comfort.

Често бъркаме самоуважението и самоувереността.
People often confuse confidence and self-esteem.

Често бъркаме активността с продуктивност.
We can very often confuse activity with productivity.

Често бъркаме самоуважението и самоувереността.
Many often confuse self-reliance and self-sufficiency.

Често бъркаме самоуважението и самоувереността.
People often confuse Self Esteem and Self Confidence.

Често бъркаме срама с чувството за вина, но разлика има.
We often confuse shame with guilt, but they aren't the same.

Често бъркаме качеството на журналистиката със свободата на словото.
We too often confuse freedom of speech with privacy.

Често бъркаме срама с чувството за вина, но разлика има.
But we often confuse guilt with shame, and they are not the same.

Често бъркаме срама с чувството за вина, но разлика има.
Shame is often confused for guilt, but there is a key difference.

Често бъркаме жаждата с глад, така че пиенето на повече вода може да ни помогне да контролираме нуждата от вредни храни.
We often mistake thirst for hunger, so drinking more water can help us control this.

Често бъркаме паник атаката със сърдечен удар, тъй като симптомите им са сходни на пръв поглед.
We can often confuse an anxiety attack with a heart attack, as they have very similar symptoms at first glance.

Често бъркаме паник атаката със сърдечен удар, тъй като симптомите им са сходни на пръв поглед.
We often confuse an anxiety attack with a heart attack because the symptoms, at first glance, are quite similar.

Често бъркаме диалога с гражданите с диалога с организациите, изцяло или частично финансирани от Комисията.
We often confuse dialogue with citizens with dialogue with organisations either wholly or partly funded by the Commission.

Често бъркаме желанието да се яде с желанието да пием, или по-скоро не бъркаме, но хипоталамусът е част от мозъка, където се намират центровете на глад, жажда и ситост.
Often we confuse the desire to eat with the desire to drink, or rather, that is not us, but hypothalamus confuses, it is a part of the brain where the centers of hunger, thirst, and saturation are.

Често бъркаме желанието да се яде с желанието да пием, или по-скоро не бъркаме, но хипоталамусът е част от мозъка, където се намират центровете на глад, жажда и ситост.
Often we confuse the desire to eat with the desire to drink, or rather, we do not confuse, but the hypothalamus is the part of the brain where the centers of hunger, thirst and satiety are located.

Как да използвам "често бъркаме" в изречение

NCCIH посочва, че много често бъркаме бактериите с вредни микроби, но всъщност пробиотичните бактерии действително помагат на тялото да функционира правилно.

Поради ограничения набор на точна и информационно обезпечена дефиниция, често бъркаме мухъл и плесен. В следната таблица ще откриете приликите и разликите:

Всеки от нас иска да бъде успешен, да бъде щастлив и да печели много пари. Много от нас полагат усилия, но често бъркаме в избора на решения.