Какво е " ЧЕСТО ПОГРЕШНО " на Английски - превод на Английски

• often mistakenly
• often wrongly
• often mistaken
• often erroneously
• often incorrectly
• often falsely
• often misunderstand
• often wrong

Примери за използване на Често погрешно на Български и техните преводи на Английски

(често погрешно използвани).
(And often wrong).

Дава се свободно и често погрешно.
It's freely given and often wrong.

Много често погрешно за червата движение.
Very often mistaken for a bowel movement.

Интровертите са често погрешно смятат срамежлив.
Introverts are often mistaken as shy people.

Хората често погрешно съдени заради теглото си.
People often wrongly judged because of their weight.

Интровертите са често погрешно смятат срамежлив.
Introverts are often mistakenly considered shy.

Много често погрешно тези понятия се използват като синоними.
These terms are very often wrongly used as synonyms.

Има и други условия, които са често погрешно за акне.
There are other conditions that are often mistaken for acne.

Често погрешно приписва авторството на Борис Пастернак,….
Often erroneously attributed the authorship of Boris Pasternak,….

Канабисът е растение, често погрешно наричано„марихуана“.
Cannabis is a plant often wrongly referred to as“marijuana”.

Мушин често погрешно се смята за състояние на чиста спонтанност.
MUSHIN is often erroneously taken to be a state of mere spontaneity.

Заемат работни меса, които често погрешно се приемат за лесни и безопасни.
Do jobs that are often wrongly assumed to be safe and easy.

Лекарите често погрешно за знак за отклонение на вътречерепното налягане.
Doctors often mistaken for a sign of a deviation of the intracranial pressure.

Птерозаврите(сред тях е птеродактилът) често погрешно са смятани за динозаври.
Pterosaurs(such as the pterodactyl) are often mistakenly thought of as dinosaurs.

Често погрешно се смята, че високите платформи изглеждат елегантно и стилно.
It's often mistakenly believed that high platform shoes look elegant and stylish.

Мохамеданските писания, често погрешно се смята, че са били написани от Мохамед.
Koran Mohammedan scriptures, often erroneously thought to have been written by Mohammed.

Хората често погрешно смятат, че учениците могат да навредят само на други лица.
People often mistakenly believe that students can only harm other individuals.

Първите наблюдаеми симптоми често погрешно се приемат за свързани с възрастта безпокойства или прояви на стрес.
The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress.

Често погрешно вярват, че тапетите изглеждат много по-изгодни от боядисаните стени.
Often mistakenly believe that the wallpaper look much more profitable than the painted walls.

Първите симптоми често погрешно се приемат за свързани с възрастта безпокойства или прояви на стрес.
Early symptoms are often mistaken for age-related concerns, or manifestations of stress.

Често погрешно приписва авторството на Борис Пастернак, Булат Окуджава, а дори и Омар Хаям.
Often erroneously attributed the authorship of Boris Pasternak, Bulat Okudzhava, and even Omar Khayyam.

Вирусният гастроентерит често погрешно се нарича“стомашен грип”, но не е причинен от грипния вирус.
Viral gastroenteritis is often mistakenly called“stomach flu,” but it is not caused by the influenza virus.

Често погрешно приписва авторството на Борис Пастернак, Булат Окуджава, а дори и Омар Хаям. Това стихотворение- р….
Often erroneously attributed the authorship of Boris Pasternak, Bulat Okudzhava, and even Omar Khayyam. This poem- p….

Затова най-ранно наблюдавани симптоми често погрешно се смятат за свързани с възрастта или прояви на стрес.
The earliest symptoms are often mistakenly thought to be age-related concerns or manifestations of stress.

Родителите често погрешно смятат, че обривът е визуално представяне на лоша охрана умения.
Parents often incorrectly feel that the rash is a visual representation of poor caretaking skills.

Но упражняването на властта по този начин често погрешно се възприема като проява на сила, а всъщност е признание за уязвимост.
But exercising power in this way is often mistaken for a sign of strength when in reality it is an acknowledgment of vulnerability.

Често погрешно се смята, че тя е написана от неизвестен автор през 1692 г. и че е намерена в старата църква Свети Пол, Балтимор.
It is often mistaken that it was written by an anonymous author in 1692 and was found in Old Saint Paul's Church.

Хистаминовата непоносимост също често погрешно се диагностицира като синдром на раздразненото черво”, обяснява г-ца МакМанус.
Histamine intolerance is also often wrongly diagnosed as irritable bowel syndrome, explains Ms McManus.

Този аспект често погрешно е описван като гаф на режисьорите, но всъщност е обстоятелство, което е извън техен котрол.
This aspect is often erroneously described as a"goof" on the part of the film-makers but was in fact a circumstance forced upon them.

Най-големият проблем при инсулт е, че първият е в повечето случаи лек, и нито страдащият, нито неговите близки могат да го разпознаят и често погрешно.
The biggest problem with a stroke is that the first stroke is usually light, and neither the sufferer nor anyone else can recognize it and often misunderstand the symptoms.

Как да използвам "често погрешно" в изречение

UCD [user centered design] често погрешно се приема като синоним на ползваемостта.

– Бавно, затруднено четене, трудно разбираем и тих говор в някои случаи, често погрешно произнасяне на думи

Task_struct на такъв процес е единствената, която не се заделя динамично и често погрешно бива наричана init task.

Наследственост - крайъгълният камък на здравето. Повечето хора са много слаби и често погрешно схващане за значението на наследствеността ;

Какво всъщност са генериците? За да изясним това, първо трябва да изясним какво саоригиналните лекарства – друго, често погрешно интерпретирано понятие.

Уретрит често погрешно се диагностицира като инфекция на пикочните пътища-това е така, защото при него има подобни симптоми, като тези при цистит.

Много често погрешно се взима решение за ремонтиране на фасадата, без да се отстрани причината, а именно – липсата на хидроизолация на терасата.

В "мото свърталища" ходят лошите мотористи от гадните американски филми. Добрите мотористи ходят в цивилизовани заведения, често погрешно наричани от простолюдието "рокерски кръчми"

Ако някога е имало човек, добре запознат с обем, това е Solsrud. Той говори на висок глас, с гробовен тон, и с прямота, че не е често погрешно тълкува.