Какво е " OFTEN MISTAKENLY " на Български - превод на Български

• често погрешно
• често грешно

Примери за използване на Often mistakenly на Английски и техните преводи на Български

Introverts are often mistakenly considered shy.
Интровертите са често погрешно смятат срамежлив.

Often mistakenly believe that the wallpaper look much more profitable than the painted walls.
Често погрешно вярват, че тапетите изглеждат много по-изгодни от боядисаните стени.

Pterosaurs(such as the pterodactyl) are often mistakenly thought of as dinosaurs.
Птерозаврите(сред тях е птеродактилът) често погрешно са смятани за динозаври.

LADA is often mistakenly diagnosed and treated as type 2.
Новият тип 3 често погрешно се диагностицира като тип 2.

Secondly, the cause of gastric disorders is often mistakenly considered the use of alcohol.
На второ място, причината за стомашни заболявания често погрешно се счита за употреба на алкохол.

They are often mistakenly referred to as antibiotics, but they are not.
Често ги бъркат с антибиотици, но не са.

From 2001, the games have been known by their current name Deaflympics(often mistakenly called the Deaf Olympics).
От 2000 г., игрите са известни с настоящото си име Дефлимпикс, често погрешно наричани Тиха Олимпиада.

People often mistakenly think that the capital of Canada is Toronto, not Ottawa.
Често бъркано, столицата на Канада е Отава, а не Торонто.

The berries also contain oleic acid(omega-9), essential fatty acids(often mistakenly referred to as essential).
Зърната съдържат и олеинова киселина(омега-9), благоприятен мастни киселини(често погрешно наричан от съществено значение).

Love is often mistakenly taken as restricted to male and female.
Често пъти любовта погрешно се разбира като ограничаване на мъжа или на жената.

Sheet material is also a kind of frame production method, which is often mistakenly made into a material in the glasses industry.
Листов материал също е вид на рамка производствен метод, който често погрешно се прави в един материал в производството на очила.

It's often mistakenly believed that high platform shoes look elegant and stylish.
Често погрешно се смята, че високите платформи изглеждат елегантно и стилно.

Wheat gluten, or seitan, in its steamed and fried forms, is often mistakenly called"tofu" in Asian or vegetarian dishes.
Пшеничният глутен или сейтан, обработен на пара или изпържен, често се нарича погрешно„тофу“ в азиатските или вегетариански ястия.

People often mistakenly believe that students can only harm other individuals.
Хората често погрешно смятат, че учениците могат да навредят само на други лица.

The YK molecule shares more in common with steroids than SARMs, although it's often mistakenly placed in the same bucket as all other non-steroidal SARM.
YK молекулата споделя повече с стероиди, отколкото SARMs, въпреки че често е погрешно поставена в същата кофа като всички други нестероидни SARM.

Often mistakenly referred to as the“Lost City of the Incas” it is the most familiar icon of Inca civilization.
Често погрешно се нарича“Забравеният град на инките”- това е най-познатата икона на цивилизацията на инките.

The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress.
Първите наблюдаеми симптоми често погрешно се приемат за свързани с възрастта безпокойства или прояви на стрес.

Often mistakenly referred to as the“Lost City of the Incas”, it is the most familiar icon of Inca civilization.
Често погрешно се нарича“Изгубеният град на инките”(заглавие, по-точно приложимо за Вилкабамба), това е най-познатата икона на цивилизацията на инките.

Appalachian English has long been criticized both within and outside of the mountains as an inferior dialect, which is often mistakenly attributed to supposed laziness, lack of education, or the region's relative isolation.
Английският на Апалачите- вътре и извън речовите области на централните и югоизточните райони на тези планини в източните щати отдавна е критикуван като по-нисш диалект, често грешно приписван на предполагаем мързел, липса на образование и относителната откъснатост на района.

This fall is often mistakenly called the largest in the world, but it's neither the highest nor the widest.
Често е погрешно определян за"най-големият водопад в света", но не е нито най-широкият, нито най-високият.

Viral gastroenteritis is often mistakenly called“stomach flu,” but it is not caused by the influenza virus.
Вирусният гастроентерит често погрешно се нарича“стомашен грип”, но не е причинен от грипния вирус.

They often mistakenly view drug abuse and addiction as strictly a social problem and may characterize those who take drugs morally weak.
Те погрешно виждат в злоупотребата с дрога и пристрастяването като строгосоциален проблем и определят онези, които употребяват наркотици като морално слаби личности.

The earliest symptoms are often mistakenly thought to be age-related concerns or manifestations of stress.
Затова най-ранно наблюдавани симптоми често погрешно се смятат за свързани с възрастта или прояви на стрес.

Often mistakenly referred to as the"Lost City of the Incas"(a title more accurately applied to Vilcabamba), it is the most familiar icon of Inca civilization.
Често погрешно се нарича"Забравеният град на инките"(заглавие, по-точно приложимо за Вилчабамба), това е най-познатата икона на цивилизацията на инките.

Parents who are less sensitive often mistakenly assume something is wrong with their child and make matters worse.
Родителите, които са чувствителни към характеристиките на чувствителния темперамент, често стигат до извода, че нещо не е наред с детето си, което само влошава ситуацията.

It is often mistakenly known as“Lost City of Ink”(a title for Wilkemba has been implemented more accurately), it is the most familiar icon of the Inca civilization.
Често погрешно се нарича“Изгубеният град на инките”(заглавие, по-точно приложимо за Вилкабамба), това е най-познатата икона на цивилизацията на инките.

People who try to control their weight often mistakenly suppose they should pine away themselves to death or exhaust to lose some pounds of fat.
Хората, които се опитват да контролират теглото си често погрешно предполагам, те трябва да стопите себе си до смърт или изпускателната да загубя няколко килограма мазнини.

They often mistakenly believe that, if things go wrong, they will get help from their online community, even if this community consists of relative strangers.
Често погрешно вярват, че ако нещата се объркат, ще получат помощ от тяхната си онлайн общност, дори и ако тази общност се състои от сравнително непознати хора.

Cheese fondue- a local Swiss national dish, often mistakenly considered French, is prepared in a court that resembles a small tureen and it is often made of cast iron.
Фондюто от сирена- местно швейцарско национално ястие, често погрешно считано за френско, се приготвя в съд, който наподобява малък супник, често направен от чугун.

Many mothers often mistakenly assume that if they are not able to successfully breastfeed, there is something wrong with them.
На много майки често се казва или погрешно се приема, че ако не могат да кърмят успешно, има нещо нередно с тях.